TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cryptographically relevant quantum computer (CRQC) is a quantum computing system powerful enough to break modern cryptographic algorithms that secure digital communications​. In practical terms, a CRQC is a large-scale, fault-tolerant quantum computer capable of running quantum algorithms (like Shor's algorithm) to crack the cryptographic schemes ... that underlie today's security.  2, fiche 1, Anglais, - cryptographically%20relevant%20quantum%20computer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ordinateur quantique assez puissant pour rendre obsolète la cryptographie non quantique moderne.  2, fiche 1, Français, - ordinateur%20quantique%20pertinent%20pour%20la%20cryptographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quantum cryptography, also called quantum encryption, applies principles of quantum mechanics to encrypt messages in a way that it is never read by anyone outside of the intended recipient.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20cryptography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quantum key distribution; quantum cryptography: For some authors, quantum cryptography and quantum key distribution are synonymous. For others, however, quantum cryptography also includes other applications of quantum mechanics related to cryptography, such as quantum secret sharing.  4, fiche 2, Anglais, - quantum%20cryptography

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

quantum cryptography: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  5, fiche 2, Anglais, - quantum%20cryptography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes de cryptographie qui utilisent des protocoles dont la sécurité repose sur les principes de base de la physique quantique, tels que le caractère aléatoire de la mesure quantique, la superposition, l'intrication et le non-clonage quantiques.  4, fiche 2, Français, - cryptographie%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la cryptographie quantique n'est pas de la cryptographie, car elle n'est pas une méthode de cryptage d'un message utilisant la mécanique quantique [...] Il s'agit en effet d'un ensemble de protocoles permettant de distribuer une clé de chiffrement entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information.  5, fiche 2, Français, - cryptographie%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cryptographie quantique : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  6, fiche 2, Français, - cryptographie%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

cryptographie quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  7, fiche 2, Français, - cryptographie%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En esencia, la criptografía cuántica se basa en el uso de partículas/ondas luminosas (fotones) individuales y sus propiedades cuánticas intrínsecas para desarrollar un criptosistema inquebrantable (porque es imposible medir el estado cuántico de cualquier sistema sin perturbarlo).  3, fiche 2, Espagnol, - criptograf%C3%ADa%20cu%C3%A1ntica

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La distribución cuántica de claves (DCC o QKD por sus siglas en inglés) permite crear claves de manera segura entre dos partes que comparten un canal cuántico (usando una fibra óptica, por ejemplo), ya que la mecánica cuántica proporciona modos de realizar cómputos o transferir información de manera completamente distinta a los sistemas de seguridad clásicos.  2, fiche 2, Espagnol, - criptograf%C3%ADa%20cu%C3%A1ntica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are ... a number of cryptosystems that are conjectured to be resistant against quantum computer attack. This family of cryptosystems are known as post-quantum cryptography (PQC). It is ... also referred to as quantum-safe cryptography (QSC) or quantum-resistant cryptography (QRC).  2, fiche 3, Anglais, - post%2Dquantum%20cryptography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Post-quantum cryptography is distinct from quantum cryptography, which refers to using quantum phenomena to achieve secrecy and detect eavesdropping.  4, fiche 3, Anglais, - post%2Dquantum%20cryptography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Champ de la cryptographie qui vise à garantir la sécurité des communications par l'utilisation, sur des ordinateurs classiques, de dispositifs de chiffrement de l'information résistant à un attaquant qui disposerait d'un ordinateur quantique capable de déjouer les méthodes de chiffrement classiques.  1, fiche 3, Français, - cryptographie%20postquantique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques (plutôt que mathématiques) pour garantir la sécurité.  2, fiche 3, Français, - cryptographie%20postquantique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cryptographie postquantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 3, Français, - cryptographie%20postquantique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La computación cuántica es un hecho [y] es cuestión de tiempo para que se fabriquen computadoras cuánticas de cientos de qubits, por lo que es necesario encontrar alternativas a los algoritmos de cifrado y autenticación clásicos. La criptografía postcuántica cubre esta necesidad proveyendo una serie de algoritmos resistentes a ataques cuánticos.  2, fiche 3, Espagnol, - criptograf%C3%ADa%20postcu%C3%A1ntica