TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYPTOGRAPHIQUE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A sequence of symbols that controls the operation of a cryptographic transformation [such as] encryption, decryption, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification.

OBS

Examples of cryptographic keys include decryption keys and encryption keys.

OBS

cryptographic key: term officially approved by the Security Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptokey

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Une clé cryptographique est une chaîne de caractères utilisée dans un algorithme de chiffrement pour modifier des données afin qu'elles ressemblent à des données aléatoires. Comme une clé physique, elle verrouille (chiffre) les données afin que seule une personne possédant la bonne clé puisse les déverrouiller (déchiffrer).

OBS

Une clé de chiffrement et une clé de déchiffrement sont des exemples de clés cryptographiques.

OBS

clé cryptographique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Terme(s)-clé(s)
  • clef cryptographique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A communication protocol that ensures secure communication of information in a network using cryptographic techniques.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Protocole de communication assurant la sécurité des informations transmises dans un réseau à l'aide de techniques de chiffrement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Un protocolo de seguridad (también llamado protocolo criptográfico o protocolo de cifrado) es un protocolo abstracto o concreto que realiza funciones relacionadas con la seguridad, aplicando métodos criptográficos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The documents, devices, equipment, and associated techniques that are used together to provide a means of encryption or decryption.

OBS

cryptographic system; ciphersystem; cryptosystem: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble de documents, de dispositifs, d'équipements et des techniques associées dont l'utilisation combinée constitue un moyen de chiffrement ou déchiffrement.

OBS

système de chiffrement; système cryptographique : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

système de chiffrement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
OBS

Colección de transformaciones de texto ordinario en texto cifrado y viceversa, seleccionándose por claves la transformación o transformaciones que se deben usar; las transformaciones se definen normalmente por un algoritmo matemático.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key.

OBS

As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext.

Terme(s)-clé(s)
  • public-key algorithm
  • public-key encryption algorithm
  • public-key cryptographic algorithm
  • asymmetric-key algorithm

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Les algorithmes asymétriques nécessitent la création d'une clé publique et d'une clé privée. La clé publique peut être mise à la connaissance de n'importe qui, mais le personnel responsable du déchiffrement doit uniquement connaître la clé privée correspondante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

A mathematical function used for encryption and decryption.

CONT

Most cryptographic algorithms are based on a substitution cipher, a transposition cipher, or a combination of both.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
OBS

La protection logique des données échangées entre un émetteur et un récepteur peut être assurée par l'utilisation d'algorithmes cryptographiques paramétrés par des clés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
DEF

[...] función matemática usada en los procesos de encriptación y desencriptación.

CONT

Un algoritmo de cifrado o algoritmo criptográfico es un método matemático cuya utilidad es encriptar y desencriptar un determinado mensaje. Generalmente funciona empleando una o más claves como parámetros del algoritmo, de modo que sean necesarias para recuperar el mensaje a partir de la versión cifrada.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Telecommunications Transmission
DEF

A process that consists in reconstituting a set of data from its corresponding cryptogram by analyzing the inputs or outputs of the cryptographic system that was used or the system itself, rather than by resorting to the key that would normally be used.

OBS

cryptanalysis: designation standardized by NATO and by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-analysis
  • crypto analysis

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Processus qui consiste à reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en analysant les entrées ou les sorties du système cryptographique utilisé ou le système lui-même, plutôt qu'en recourant à la clé qui serait normalement employée.

OBS

analyse cryptographique : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

cryptanalyse; décryptement : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

analyse cryptographique; décryptage : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-analyse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

Pasos y operaciones ejecutados para convertir mensajes cifrados en textos claros, sin previo conocimiento de la clave empleada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A process by which a receiving decrypting cryptographic logic attains the same internal state as the transmitting encrypting logic.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptographic synchronisation
  • cryptosynchronisation
  • crypto-synchronization
  • crypto-synchronisation
  • crypto synchronization
  • crypto synchronisation

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Processus par lequel la logique cryptographique déchiffrante à la réception atteint le même état interne que la logique chiffrante à l'émission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

[...] la sincronización criptográfica presenta en realidad dos aspectos. En primer lugar la sincronización inicial, es decir al principio de la comunicación. Y a continuación la sincronización periódica, que permite paliar una eventual pérdida de la sincronización criptográfica entre los terminales móviles que participan en la comunicación, y que permite además la entrada tardía [...] de otros terminales móviles en la comunicación, en el marco de una comunicación en grupo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

... a symmetric-key algorithm transforms data to make it extremely difficult to view without possessing a secret key. The key is considered symmetric because it is used for both encrypting and decrypting. These keys are usually known by one or more authorized entities.

Terme(s)-clé(s)
  • secret-key cryptographic algorithm

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Avec un algorithme symétrique, les clés de chiffrement et de déchiffrement sont identiques; la même clé doit donc être utilisée pour permettre une communication sécurisée.

Terme(s)-clé(s)
  • algorithme à clef secrète
  • algorithme de cryptage à clef symétrique
  • algorithme à clef symétrique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
DEF

A compromise of [cryptographic information] or recovery of plain text of encrypted messages by unauthorized persons through cryptoanalytic methods.

CONT

Another attack vector that can lead to full key access is a cryptographic compromise of the underlying [public key infrastructure (PKI)] algorithms.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Compromission d'informations cryptographiques ou récupération du texte en clair de messages chiffrés par des personnes non autorisées au moyen de méthodes d'analyse cryptographique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

... a ... cryptocurrency that represents an asset or specific use and resides on [its] own blockchain.

OBS

Security tokens and utility tokens are types of cryptocurrency tokens.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-currency token
  • cryptotoken
  • crypto-token

Français

Domaine(s)
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Les jetons cryptographiques sont un type de cryptomonnaie qui représente un actif ou une utilisation spécifique. Ils appartiennent à leur propre [chaîne de blocs].

OBS

Les jetons d'authentification et les jetons utilitaires sont des sortes de jetons cryptographiques.

OBS

cryptojeton : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-jeton
  • crypto jeton

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

The application of physical and other security measures to the cryptographic equipment and associated keying material to protect against the exploitation of information during transmission.

OBS

cryptographic security: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-security

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Application de mesures de sécurité, physique ou autre, visant l'équipement cryptographique et le matériel de chiffrement connexe, pour assurer la protection de l'information contre l'exploitation au cours de la transmission.

OBS

sécurité cryptographique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Guerra electrónica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

A sequence of random binary bits used to set up and change the permutations in cryptographic equipment for the encryption or decryption of electronic signals.

OBS

The term "cryptographic variable" can apply to traffic encryption keys (TEKs) and key encryption keys (KEKs).

OBS

cryptographic variable; cryptovariable: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Séquence de valeurs binaires aléatoires permettant de définir et de modifier les permutations dans un équipement cryptographique en vue de chiffrer ou de déchiffrer des signaux électroniques.

OBS

Le terme «variable cryptographique» désigne tant les clés de chiffrement de trafic (TEK) que les clés de chiffrement de clé (KEK).

OBS

variable cryptographique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The equipment in which cryptographic functions (e.g. encipherment, authentication, key generation) are performed.

OBS

cryptographic equipment: designation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

OBS

cryptographic equipment: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Équipement à l'intérieur duquel s'effectuent les fonctions de chiffrement (par exemple, chiffrement, authentification, création de clés).

OBS

équipement de chiffrement : désignation et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

OBS

équipement cryptographique : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivos codificadores basados en la lógica digital para cifrar las comunicaciones.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
DEF

An unclassified secure telecommunications or information system, or associated cryptographic components, governed by a special set of control requirements within the National COMSEC Material Control System.

OBS

controlled cryptographic item; CCI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

controlled cryptographic item: designation approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Équipement traitant des télécommunications ou de l'information sécurisées, ou des composants cryptographiques connexes, sans classification, régi par un ensemble spécial d'exigences en matière de contrôle au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC.

OBS

article cryptographique contrôlé; CCI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

article cryptographique contrôlé : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
  • Internet and Telematics
DEF

A digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of a central bank.

OBS

The "bitcoin" is an example of cryptocurrency.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-currency

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Internet et télématique
DEF

Monnaie virtuelle décentralisée, fondée sur les principes de cryptographie, que l'on peut émettre soi-même et utiliser sur un réseau informatique pour régler des transactions directement avec d'autres utilisateurs.

OBS

Le «bitcoin» est un exemple de cryptomonnaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Monedas y billetes
  • Internet y telemática
DEF

Moneda virtual gestionada por una red de computadoras descentralizadas que cuenta con un sistema de encriptación para asegurar las transacciones entre usuarios.

OBS

criptomoneda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo inglés "cryptocurrency" puede traducirse al español por "criptomoneda" [...]

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
CONT

Strong cryptography or cryptographically strong are general terms applied to cryptographic systems or components that are considered highly resistant to cryptanalysis. ... [The] term cryptographically strong is often used to describe an encryption algorithm, and implies, in comparison to some other algorithm (which is thus cryptographically weak), greater resistance to attack. But it can also be used to describe hashing and unique identifier and filename creation algorithms.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Programas y programación (Informática)
OBS

El generador de números aleatorios será criptográficamente fuerte.

Terme(s)-clé(s)
  • fuerte criptográficamente
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
DEF

Of, pertaining to, or concerned with cryptography.

OBS

Normally abbreviated as "crypto" and used as a prefix.

OBS

cryptographic; crypto: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Qui se rapporte à la cryptographie.

OBS

cryptographique; crypto : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

Cet adjectif peut être remplacé par le préfixe «crypto».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
  • Criptografía y desciframiento
DEF

Perteneciente a la transformación de los datos para ocultar su significado.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

All material, including documents, devices or equipment that contains crypto information and is essential to the encryption, decryption or authentication of telecommunications.

OBS

cryptomaterial: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Tout matériel, comprenant les documents, les dispositifs, les équipements et les appareils indispensables au chiffrement, au déchiffrement ou à l'authentification des télécommunications.

OBS

matériel de cryptographie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Todo material, incluyendo documentos, dispositivos o equipo que contienen información criptográfica y es necesario para cifrar, descifrar y autentificar las telecomunicaciones.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Cryptographic Modernization Programme
  • Canadian Cryptographic Modernisation Program
  • Canadian Cryptographic Modernisation Programme
  • Canadian Crypto Modernization Programme
  • Canadian Crypto Modernisation Program
  • Canadian Crypto Modernisation Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Currency and Foreign Exchange
  • IT Security
DEF

A random or semi-random number that is generated for a specific use, typically related to cryptographic communication or information technology.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Sécurité des TI
CONT

Le mot nonce est un mot emprunté à l'anglais qui, contrairement à l'idée reçue, n'est pas issu de la contraction de «number used once» («nombre utilisé une seule fois»), mais de la déformation d'une expression du XIIIe siècle [...] signifiant «pour un but particulier».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2020-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

One security approach involves the use of a cryptographic engine ... for example, a multi-key total memory encryption (MKTME) where a hypervisor may assign a cryptographic key to each of the customer workloads running in its own VM [virtual machine].

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Codes (Software)
CONT

The development of a cryptographic product, from a protocol on a whiteboard to an industrial grade implementation, is a long and complex process.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Codes (Logiciels)
CONT

Si un produit cryptographique est installé et disponible sur le système, vous pouvez chiffrer la clé de l'application de connexion sécurisée pour renforcer la protection.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2020-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Operating Systems (Software)
  • IT Security
DEF

The ability of [a] software to support customer-preferred algorithms for encryption, hashing, entropy and digital signatures.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2020-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

[A] cryptographic unit [is] designed for use in conjunction with IFF [identification, friend or foe] interrogators and responders for air, sea and land applications. [These units] transmit discrete interrogation signals via an interface[.]

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Electronic Commerce
  • Investment
DEF

[A] cryptographically secured digital representation of value or contractual rights that uses some type of DLT [distributed ledger technology] and can be transferred, stored or traded electronically.

OBS

Examples of cryptoassets include Bitcoin and Litecoin (and other "cryptocurrencies"), and those issued through the Initial Coin Offering (ICO) process, often referred to as "tokens."

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce électronique
  • Investissements et placements
CONT

Les crypto‑actifs, tels que le [Bitcoin] ou l'[Ethereum], sont nés au début des années 2010, dans le sillage du développement à l'échelle mondiale de communautés dites «virtuelles» […] Souvent désignés par abus de langage sous le terme «monnaies virtuelles» ou «crypto‑monnaies», ces actifs sont définis par le Code monétaire et financier comme «tout instrument contenant sous forme numérique des unités de valeur non monétaire pouvant être conservées ou être transférées dans le but d'acquérir un bien ou un service, mais ne représentant pas de créance sur l'émetteur».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio electrónico
  • Inversiones
CONT

Una criptomoneda, criptodivisa o criptoactivo es un medio digital de intercambio que utiliza criptografía fuerte para asegurar las transacciones, controlar la creación de unidades adicionales y verificar la transferencia de activos.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
OBS

cryptographic material management system; CMMS: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
OBS

système de gestion de matériel cryptographique; SGMC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

The RSA public-key cryptosystem is based on the fact that although finding large prime numbers is computationally easy, factoring the product of two such numbers is at present computationally infeasible.

OBS

RSA stands for Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman who developed this system.

Terme(s)-clé(s)
  • RSA crypto system
  • RSA public-key crypto system
  • RSA asymmetric crypto system

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
Terme(s)-clé(s)
  • cryptosystème à clef publique RSA
  • cryptosystème à clefs publiques RSA
  • système cryptographique à clef publique RSA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Criptografía y desciframiento
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

[An address] used to receive and send transactions ... that is composed of a string of alphanumeric characters [or] can also be represented as a scannable [Quick Response code (QR code)].

CONT

In addition, the same crypto addresses are swapped with addresses found on a victim's computer and due to the long names of these, it is unlikely that a user will find out the mishap until after trying to make a cryptocurrency transfer.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-currency address

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Le Trésor [américain] a du même coup publié pour la première fois leurs adresses de cryptomonnaie - utilisées selon lui pour plus de 7000 transactions depuis 2013 - afin d'aider d'autres entités à «identifier les transactions et les fonds qui doivent être bloqués pour investigation».

Terme(s)-clé(s)
  • adresse de crypto-monnaie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Encryption and Decryption
CONT

[The company] has created [microcomputers] called cryptographic anchors (abbreviated: crypto-anchors) and says they could be used to authenticate anything from pharmaceuticals to luxury goods, such as diamonds, from [their] point of origin to [the] merchant.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptoanchor

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[L'entreprise] estime que, dans les cinq prochaines années, vont se développer ce [qu'elle] appelle des «ancres cryptographiques», des sortes de gardiens minuscules intégrés dans nos objets du quotidien. Ces mouchards seront liés à une [chaîne de blocs et permettront] de garantir la provenance et l'authenticité [...] de certains produits [ainsi] que de certains aliments ou médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

For information requiring cryptographic protection, only cryptography endorsed and approved by CSE [Communications Security Establishment] is to be used.... A cryptographic endorsement indicates that the cryptography meets acceptable design specifications. It does not, however, approve the cryptography for any specific application role. A cryptographic approval identifies endorsed cryptography and the details of proposed application or operational role.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Seule la cryptographie homologuée et approuvée par le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] doit être utilisée pour les renseignements qui doivent être protégés de cette façon. [...] [L'homologation] atteste que l'équipement répond à des normes acceptables, sans toutefois en sanctionner une application donnée. Une approbation cryptographique mentionne pour sa part le matériel cryptographique homologué et décrit une application ou un rôle opérationnel proposé.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
DEF

A sanitization process to erase the encryption key that is used on encrypted media, in order to make the data unreadable.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Processus de nettoyage consistant à effacer la clé de chiffrement qui est employée sur un support chiffré pour rendre les données illisibles.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The instructions prescribing the methods to be employed in the operation of a cryptosystem, that includes a description of the system, as well as the method of application of specific keys.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-operating instruction

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Instructions définissant les méthodes à employer dans la mise en œuvre d'un système de chiffrement, et qui comprennent une description du système ainsi que la méthode d'utilisation des clés spécifiques.

Terme(s)-clé(s)
  • instruction de mise en œuvre cryptographique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A device that contains a protected cryptographic key and can be unlocked only with activation data (e.g. password, biometric).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Dispositif matériel contenant une clé cryptographique protégée, qui peut être déverrouillée seulement à l'aide de données d'activation (p. ex., mot de passe, attribut biométrique).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic key that is typically stored on disk or some other storage medium and can be unlocked only with activation data (e.g., password).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Clé cryptographique normalement conservée sur disque ou sur un autre support de stockage, qui peut être déverrouillée seulement à l'aide de données d'activation (p. ex., mot de passe).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A method of detecting changes to data using a strong cryptographic algorithm and an encryption key to produce a checksum from the data.

OBS

Unlike simple checksums or cyclic redundancy checks, data cannot be changed without a corresponding change in the cryptographic checksum.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Méthode de détection de modifications de données établissant un total de contrôle à partir des données à l'aide d'un algorithme cryptographique solide et d'une clé de cryptage.

OBS

Contrairement au total de contrôle simple ou au contrôle cyclique par redondance, les données ne peuvent être modifiées sans que ne s'en trouve également affecté le total de contrôle cryptographique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Cryptographic primitives are well-established, low-level cryptographic algorithms that are frequently used to build cryptographic protocols for computer security systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Une primitive cryptographique est un algorithme cryptographique de bas niveau, bien documenté, et sur la base duquel est bâti tout système de sécurité informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Encryption and Decryption
DEF

The entity within Communications Security Establishment responsible for all aspects of key ordering including privilege management, the management of the National Central Office of Record (NCOR) and the administration of the Assistance Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Crypto Material Assistance Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de tous les aspects liés à la commande des clés, y compris la gestion des privilèges, et responsable de la gestion du Bureau national des dossiers (NCOR) et de l'administration du centre d'assistance.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography

Français

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
DEF

Ensemble des lettres permettant de représenter les messages du système cryptographique. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2015-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Criptografía y desciframiento
CONT

El acceso al sistema se hará mediante una conexión segura, requiriendo además la autenticación del cliente. Por lo tanto, para que los diferentes tipos de usuarios puedan acceder [...] deberán poseer un certificado criptográfico válido (que puede estar almacenado bien en tarjeta criptográfica, o bien en un fichero instalado en su navegador).

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2015-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Two or more pieces of cryptographic equipment connected together that utilize a cryptographic key for the protection of information.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Au moins deux pièces d'équipement connectées l'une à l'autre, qui utilisent une clé cryptographique pour protéger de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2015-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A device or electronic key that can be used to access the secure mode of cryptographic equipment.

OBS

crypto-ignition key; CIK: term and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Terme(s)-clé(s)
  • cryptoignition key

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Clé électronique ou dispositif qui peut être utilisé pour accéder au mode sécurisé d'un équipement cryptographique.

OBS

Avec le téléphone STU-III, on parle de clé d'activation cryptographique.

OBS

clé de contact cryptographique; clé d'activation cryptographique; CIK : termes et abréviation uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2015-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The embodiment of one or more cryptographic algorithms along with alarms, checks, and other processes essential to effective and secure performance of the cryptographic processes.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Implémentation d'un ou de plusieurs algorithmes cryptographiques ainsi que d'alarmes, de contrôles et d'autres processus essentiels à l'exécution efficace et sécurisée de processus cryptographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The Capstone cryptographic system will consist of four major components and be contained on a single integrated circuit microchip ...

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Capstone : puce cryptographique développée par la NSA qui met en œuvre un système de dépôt de clés du gouvernement des États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
  • Encryption and Decryption
Universal entry(ies)
DND 2293
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2293: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Tag - Canadian Forces Crypto Support Unit
  • DND2293

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Chiffrage et déchiffrage
Entrée(s) universelle(s)
DND 2293
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2293 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Étiquette-Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes
  • DND2293

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 1926
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1926: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1926

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 1926
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1926 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1926

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 1942
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1942: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1942

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 1942
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1942 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1942

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 1939
code de formulaire, voir observation
OBS

Det: Detachment.

OBS

DND 1939: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1939

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 1939
code de formulaire, voir observation
OBS

Dét. : Détachement.

OBS

DND 1939 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1939

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 1940
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1940: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1940

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 1940
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1940 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1940

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 1941
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1941: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1941

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 1941
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1941 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1941

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 1944
code de formulaire, voir observation
OBS

Det: Detachment.

OBS

DND 1944: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1944

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 1944
code de formulaire, voir observation
OBS

Dét. : Détachement.

OBS

DND 1944 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1944

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2013-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Encryption and Decryption
OBS

The Canadian National Distributing Authority (CNDA) originated in 1953 when NATO required its member nations to each designate an organization as the national authority for reception, distribution and control of NATO cryptographic material.

OBS

... ministerial approval was sought and finally obtained to change the name to Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) on 16 February 1996.

OBS

The Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) provides several key services pertaining to communications security (COMSEC) to the Department of National Defence and Canadian Forces (DND/CF). These services include COMSEC material accountability, generation and distribution of keying material, custodian training, account inspections, account management and technical support, courier services, production of COMSEC and INFOSEC publications, and Public Key Infrastructure (PKI) help desk services.

OBS

Canadian Forces Crypto Support Unit; CFCSU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

L'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (USCFC) fournit plusieurs services clés au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes (MDN/FC) touchant la sécurité des communications (SECOM). Ces services comprennent la comptabilisation du matériel SECOM, la préparation et la distribution du matériel de chiffrement, la formation du personnel de garde, les inspections de comptes, la gestion des comptes et le soutien technique connexe, les services de messagerie, la production des publications SECOM et INFOSEC (sécurité de l'information) et le soutien relatif à l'Infrastructure à clés publiques (ICP).

OBS

Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes; USCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2013-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
  • Encryption and Decryption
OBS

The mission of Canadian Forces Crypto Maintenance Unit (CFCMU) today is to maintain and repair cryptographic equipment, to perform acceptance testing on new cryptographic equipment being brought into service, and to install strategic secure information distribution systems (so-called "Red Distribution Systems") for the Canadian Forces and other government departments. It is also to test, and to do limited repair and modification, of fixed and mobile secure enclosures shielded against electromagnetic emanations.

OBS

Canadian Forces Crypto Maintenance Unit; CFCMU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Forces Cryptologic Maintenance Unit

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

La mission actuelle de l'Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes (UMMCFC) consiste à entretenir et réparer le matériel cryptographique, à effectuer des essais d'acceptation du nouveau matériel cryptographique mis en service, et à installer des systèmes de distribution de l'information stratégiques et protégés (communément appelés «réseaux de distribution protégés») pour le compte des Forces canadiennes et d'autres ministères du gouvernement. Sa mission consiste également à tester les enveloppes sécurisées fixes et mobiles, protégées contre les émissions électromagnétiques, et à y apporter des réparations et modifications limitées.

OBS

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes; UMMCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Sea Operations (Military)

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
223
code de profession
OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
223
code de profession
OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
286.04
code de profession
OBS

286.04: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
286.04
code de profession
OBS

286.04 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The set of hardware, software, firmware, or some combination thereof that implements cryptographic functions or processes, including cryptographic algorithms and, optionally, key generation, and is contained within a defined cryptographic boundary.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble du matériel, du logiciel, du microprogramme ou d'une combinaison quelconque de ces éléments qui met en place une logique ou des processus cryptographiques, y compris des algorithmes de chiffrement et des processus de gestion des clés, et qui est contenu dans le périmètre cryptographique.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptosystem intended for transmission of data, in which the plain text elements are signals or symbols other than the symbols normally used in writing a language.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système cryptographique destiné à la transmission de données, dans lequel les éléments de texte clair sont des signaux ou des symboles autres que ceux normalement utilisés dans le langage écrit.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The use of encryption-related techniques to provide authentication.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus d'authentification faisant appel aux techniques de chiffrement.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • IT Security
DEF

Information which is derived by performing a cryptographic transformation ... on the data unit.

OBS

The derivation of the checkvalue may be performed in one or more steps and is a result of a mathematical function of the key and a data unit. It is usually used to check the integrity of a data unit.

OBS

cryptographic checkvalue : term and definition standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Sécurité des TI
DEF

Information obtenue en réalisant une transformation cryptographique [...] sur une unité de données.

OBS

La valeur de contrôle peut être obtenue en une ou plusieurs étapes et résulte d'une fonction mathématique utilisant la clé et une unité de données. Elle permet de vérifier l'intégrité d'une unité de données.

OBS

valeur de contrôle cryptographique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
DEF

The use of crypto-equipment that is directly connected to a signal line, so that encryption and transmission are accomplished simultaneously.

Terme(s)-clé(s)
  • online crypto
  • online crypto-operation

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
DEF

Utilisation d'un équipement cryptographique qui est directement connecté à une voie de transmission telle que le chiffrement et la transmission sont effectués simultanément.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1526
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1526: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1526
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1526 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1534
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1534: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1534
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1534 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1509
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1509: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1509
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1509 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1535
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1535: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1535
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1535 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1527
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1527: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1527
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1527 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1536
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1536: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1536
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1536 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1529
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1529: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1529
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1529 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1533
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1533: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1533
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1533 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1532
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1532: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1532
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1532 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1537
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1537: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1537
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1537 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1538
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1538: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1538
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1538 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1530
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1530: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1530
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1530 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1528
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1528: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1528
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1528 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1531
code de formulaire
OBS

CF 1531: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1531
code de formulaire
OBS

CF 1531 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • cryptographic-based security mechanism

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • IT Security
CONT

Our security technique is particularly efficient as it uses a Smartcard containing a cryptographic microchip which both authenticates access and signs the transactions carried out.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sécurité des TI
CONT

La clef privée utilisée pour signer les documents n'est pas stockée sur le disque dur du PC [ordinateur personnel] mais directement dans la puce cryptographique : impossible de vous la voler.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

The approval of the COMSEC [Communications-electronic security] authority is to be obtained before using circuits without encryption for classified and, when supported by a threat and risk assessment, designated information. Under certain conditions where the electromagnetic, acoustical and physical security of the circuits can be ensured, approved circuits may be used for carrying sensitive information without encryption.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Il faut obtenir l'autorisation du responsable de la COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] avant d'utiliser des circuits non cryptographiques pour les renseignements classifiés et, lorsque l'évaluation de la menace et des risques le justifie, pour les renseignements désignés. Dans certaines circonstances, lorsque la sécurité matérielle, acoustique et électromagnétique des circuits est assurée, on peut les utiliser pour transmettre des renseignements de nature délicate sans chiffrement.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A hardware or firmware embodiment of a cryptographic logic.

OBS

A cryptographic component may be a modular assembly, a printed wiring assembly, a microcircuit, or a combination of these items.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Logique cryptographique intégrée sous forme de matériel ou de micrologiciel.

OBS

Un composant cryptographique peut être un ensemble modulaire, un circuit imprimé, un microcircuit ou une combinaison de ceux-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2007-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic technique that uses the same secret key for both the originator's and the recipient's transformation.

OBS

Without knowledge of the secret key, it is computationally infeasible to compute either the originator's or the recipient's transformation.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique cryptographique qui utilise la même clé secrète pour la transformation cryptographique de l'émetteur ou du destinataire.

OBS

Sans [connaître] la clé secrète, il est impossible de calculer la transformation cryptographique de l'émetteur ou du destinataire.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2007-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic technique that uses two related transformations, a public transformation (defined by the public key) and a private transformation (defined by the private key).

OBS

The two transformations have the property that, given the public transformation, it is computationally infeasible to derive the private transformation.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique cryptographique utilisant deux transformations connexes, une transformation publique (définie par la clé publique) et une transformation secrète (définie par la clé privée).

OBS

Ces deux transformations ont pour propriété de rendre impossible de déduire par ordinateur la transformation secrète, en raison de la transformation publique.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2006-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

Systems known ... distribute content decryption keys in encrypted form to a tamper-resistant cryptographic unit connected to (or part of) the user's playback device. ... Because smartcards and other tamper-resistant cryptographic hardware commonly used to implement the cryptographic unit often have limited performance and bandwidth, the cryptographic unit is often used to generate short-lived subkeys from the main content decryption key. These subkeys are then transmitted to a less secure portion of the system, such as the main playback device, and used to decrypt the content itself. The security of the system thus depends on the security of the cryptographic unit. If the cryptographic unit is compromised, attackers can determine the decryption keys and algorithms and use these to access content without authorization (e.g. by emulating an authorized cryptographic unit and/or the entire playback device).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analysis of a cryptographic system, its inputs or outputs, or both, to derive sensitive information, such as plaintext

OBS

cryptanalysis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties, pour en déduire des informations sensibles, telles que du texte en clair

OBS

analyse cryptographique; décryptage : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

documents, devices, equipment, and associated techniques that are used together to provide a means of encryption or decryption

OBS

cryptographic system; ciphersystem; cryptosystem: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble de documents, de dispositifs, d'équipements et des techniques associées dont l'utilisation combinée constitue un moyen de chiffrement ou déchiffrement

OBS

système de chiffrement; système cryptographique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption.

OBS

cryptographic service provider; CSP: term, abbreviation and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Module logiciel indépendant qui exécute des algorithmes cryptographiques aux fins d'authentification, de codage et de chiffrement.

OBS

fournisseur de services cryptographiques; CSP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Terme(s)-clé(s)
  • fournisseur de service cryptographique

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

For information requiring cryptographic protection, only cryptography endorsed and approved by CSE [Communications Security Establishment] is to be used... A cryptographic endorsement indicates that the cryptography meets acceptable design specifications. It does not, however, approve the cryptography for any specific application role. A cryptographic approval identifies endorsed cryptography and the details of proposed application or operational role.

OBS

endorsed cryptography: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Moyen cryptographique évalué par le Centre de la sécurité des télécommunications, qui respecte des critères acceptés.

OBS

moyen cruptographique homologué : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2004-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A container for digital content (by IBM).

OBS

Intertrust dubs it Digibox.

OBS

These containers work because, although you can examine their contents if you have the right key, you cannot actually take the contents out to copy them. You are restricted to whatever operations your key permits.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2004-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
OBS

Term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

Moyen utilisé pour le chiffrement et le déchiffrement de données.

OBS

Terme et définition normalisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Military Communications
CONT

A poorly executed crypto change ashore can interrupt fleet communications for an extended period.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2004-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

A Cryptographic Compendium about codes and ciphers, which people use to communicate with each other in ways that other parties cannot (it is hoped) understand..

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A nickname for a hacker who penetrates cryptographic software.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Cryptography can be categorized as either secret key cryptography or public key cryptography. Secret key cryptography uses a single cryptographic key shared by two communicating parties. For secret key cryptography to be effective, the key must be kept secret and controlled by the parties that have access to the key. A major advancement in cryptography was the invention of public-key cryptography. Public-key cryptography makes use of two keys: a public key and a private key. The two keys are mathematically related, but the private key cannot be determined from the public key. Each party has its own public/private key pair. The public key can be known by anyone; however, no one should be able to modify it. The private key is kept secret. Its use must be controlled by its owner and it should be protected against modification as well as disclosure.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Il y a deux catégories de cryptographie : la cryptographie à clé secrète et la cryptographie à clé publique. La cryptographie à clé secrète utilise une seule clé que se partagent les deux parties qui communiquent. Pour que ce type de cryptographie soit efficace, il faut que la clé demeure secrète et sous le contrôle des parties qui y ont accès. Une des principales percées dans le domaine de la cryptographie a été l'invention de la cryptographie à clé publique. Ce type de cryptographie utilise deux clés : une clé publique et une clé privée. Les deux sont reliées par algorithme mathématique et il est impossible de décrypter la clé privée à partir de la clé publique. Chaque partie possède sa propre paire de clés publique/privée. N'importe qui peut connaître la clé publique, mais personne ne doit pouvoir la modifier. La clé privée demeure secrète. Son propriétaire doit en contrôler l'utilisation et elle doit être protégée contre toute modification et toute divulgation.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Encryption and Decryption

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... information preceding the cipher text which is necessary to define the initial internal state of the cryptologic.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Information précédant le texte chiffré qui est nécessaire pour définir l'état interne initial de la logique cryptographique.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptosystem employing [a] key which is used only once.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système cryptographique employant une clé qui n'est utilisée qu'une seule fois.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A message, usually encrypted, transmitted between cryptocenters, requesting or supplying information regarding irregularities in encryption or decryption of messages.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Message généralement chiffré, transmis entre centres cryptographiques, demandant ou fournissant des renseignements concernant les erreurs de chiffrement ou de déchiffrement des messages.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptosystem designed for literal communications, in which the plain text elements are letters and sometimes the space and figures 0 to 9 or other symbols normally used in writing a language.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système cryptographique conçu pour des transmissions littérales, dans lequel les éléments de texte clair sont des lettres et quelquefois l'espace et les chiffres 0 à 9 ou d'autres symboles normalement utilisés dans un langage écrit.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The encryption or decryption performed as a self-contained operation distinct from the transmission of the encrypted text, by on-line crypto-equipment not electrically connected to a signal line.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Chiffrement ou déchiffrement effectué comme une opération indépendante distincte de la transmission du texte chiffré, par un équipement cryptographique en ligne non connecté électriquement à une ligne de transmission.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :