TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYPTOMINAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryptojacking
1, fiche 1, Anglais, cryptojacking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-by cryptomining 2, fiche 1, Anglais, drive%2Dby%20cryptomining
correct
- drive-by mining 3, fiche 1, Anglais, drive%2Dby%20mining
correct
- stealth cryptomining 4, fiche 1, Anglais, stealth%20cryptomining
correct
- stealthy cryptomining 5, fiche 1, Anglais, stealthy%20cryptomining
correct
- stealthy mining 6, fiche 1, Anglais, stealthy%20mining
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A series of ... government websites ... have been compromised by malware that forces visitors' computers to secretly mine cryptocurrency ... The process, known as "cryptojacking," forces a user's computer to mine cryptocurrency without [the user's knowledge,] generating profits for the hacker. 7, fiche 1, Anglais, - cryptojacking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crypto-jacking
- drive-by crypto-mining
- stealth crypto-mining
- stealthy crypto-mining
- crypto jacking
- drive by crypto mining
- stealth crypto mining
- stealthy crypto mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptominage pirate
1, fiche 1, Français, cryptominage%20pirate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- minage clandestin 2, fiche 1, Français, minage%20clandestin
correct, nom masculin
- minage pirate 3, fiche 1, Français, minage%20pirate
correct, nom masculin
- cryptominage furtif 4, fiche 1, Français, cryptominage%20furtif
correct, nom masculin
- minage furtif 5, fiche 1, Français, minage%20furtif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de contrôle, au moyen d'un logiciel malveillant, de la capacité de calcul de terminaux ou de serveurs informatiques aux fins du minage d'une cybermonnaie. 6, fiche 1, Français, - cryptominage%20pirate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le minage consiste à résoudre des calculs mathématiques très compliqués avec son ordinateur afin de certifier les transactions en crypto-monnaie. [Des pirates sont en mesure] d'infecter certains sites Web de manière à ce que, lorsque vous vous y connectez, c'est votre ordinateur qui est mis à contribution, sans que vous le sachiez, pour effectuer du minage. [...] ce minage «pirate» [pourrait] conduire à des excès de la part des [pirates.] 7, fiche 1, Français, - cryptominage%20pirate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minage pirate : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019. 8, fiche 1, Français, - cryptominage%20pirate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crypto-minage pirate
- crypto-minage furtif
- crypto minage pirate
- crypto minage furtif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryptocurrency mining
1, fiche 2, Anglais, cryptocurrency%20mining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryptomining 2, fiche 2, Anglais, cryptomining
correct
- mining 3, fiche 2, Anglais, mining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of making computer hardware do mathematical calculations for the Bitcoin network to confirm transactions and increase security. 4, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20mining
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done. Not all Bitcoin users do Bitcoin mining, and it is not an easy way to make money. 4, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20mining
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crypto-currency mining
- crypto-mining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minage de cryptomonnaie
1, fiche 2, Français, minage%20de%20cryptomonnaie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cryptominage 2, fiche 2, Français, cryptominage
correct, nom masculin
- minage 3, fiche 2, Français, minage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions et d'augmenter la sécurité. 4, fiche 2, Français, - minage%20de%20cryptomonnaie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le minage est un marché spécialisé compétitif où les récompenses sont divisées en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs de Bitcoin ne font pas de minage, et il ne s'agit pas d'une manière facile pour faire de l'argent. 4, fiche 2, Français, - minage%20de%20cryptomonnaie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cryptocurrency mining farm
1, fiche 3, Anglais, cryptocurrency%20mining%20farm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mining farm 1, fiche 3, Anglais, mining%20farm
correct
- cryptocurrency farm 2, fiche 3, Anglais, cryptocurrency%20farm
correct
- cryptomining farm 3, fiche 3, Anglais, cryptomining%20farm
correct
- crypto-farm 2, fiche 3, Anglais, crypto%2Dfarm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a data center technically equipped to mine bitcoins or other cryptocurrencies. 1, fiche 3, Anglais, - cryptocurrency%20mining%20farm
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An increase in the adoption of cryptocurrencies, as well as a rise in the number of devices connected to the internet, could mean that smart devices and home assistants become the entry point for attackers to build cryptomining farms in 2019. 3, fiche 3, Anglais, - cryptocurrency%20mining%20farm
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crypto-currency mining farm
- crypto-currency farm
- crypto-mining farm
- cryptofarm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ferme cryptominière
1, fiche 3, Français, ferme%20cryptomini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ferme minière 2, fiche 3, Français, ferme%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
- ferme de cryptominage 3, fiche 3, Français, ferme%20de%20cryptominage
correct, nom féminin
- ferme de minage 4, fiche 3, Français, ferme%20de%20minage
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fermes de minages [...] sont souvent composées d'un ensemble de plateformes de minage, alignées les unes à côté des autres dans des entrepôts climatisés. 4, fiche 3, Français, - ferme%20cryptomini%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ferme crypto-minière
- ferme de crypto-minage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :