TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CSA [92 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
DEF

Data on the number of fish of each age group or class in the catch taken from one stock by a fishery, obtained from age-readings (or deducted from the lengths) of fish in representative samples of the catch.

CONT

Catch-at-size (CAS) data are important inputs for many stock assessment methods. However, for methods such as virtual population analysis (VPA), catch-at-size are often first converted into catch-at-age (CAA) by age slicing using a deterministic growth model.

OBS

catch-at-age: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • catches-at-age
  • catch at age
  • catches at age

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

Les données de prise par taille (CAS) constituent d'importantes valeurs d'entrée pour de nombreuses méthodes d'évaluation des stocks. Toutefois, dans le cas des méthodes telles que l'analyse de population virtuelle (VPA), les prises par taille sont souvent converties dans un premier temps en prise par âge (CAA) obtenue par le découpage des âges au moyen d'un modèle de croissance déterministe.

OBS

capture par âge; prise par âge; prise selon l'âge; capture selon l'âge : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • prises par âge
  • captures par âge
  • prises selon l’âge
  • captures selon l’âge

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
CONT

El atractivo del método estriba en que no se basa en ningún supuesto acerca de la manera en que la mortalidad por pesca varía con la edad, y ofrece un procedimiento sencillo para tratar las series de capturas por edad disponibles en muchas pesquerías multinacionales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

CSA Group (formerly the Canadian Standards Association) develops standards in Canada and around the world in more than 50 areas of technology …

OBS

Canadian Standards Association; CSA: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Standards Association Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
OBS

Le Groupe CSA (anciennement l'Association canadienne de normalisation) élabore des normes au Canada et dans le monde visant plus de 50 domaines technologiques [...]

OBS

ACNOR : L'acronyme ACNOR a cessé d'être utilisé à partir de 1987, car il portait à confusion. Renseignement confirmé par l'organisme.

OBS

Association canadienne de normalisation; CSA : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe Canadian Standards Association

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normalización industrial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
43620
code de profession, voir observation
OBS

43620: Royal Canadian Mounted Police job code.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Services Center
  • Business Service Centre
  • Business Service Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
43620
code de profession, voir observation
OBS

43620 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Canadian Shorthorn Association is dedicated to serving breeders and enthusiasts across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Analytics Support Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Workplace Organization
OBS

The HR ASC is a central point of contact for Public Services and Procurement Canada (PSPC) employees, potential employees, and managers in the National Capital Region (NCR) to get the information they need related to accessibility, disability management, and workplace accommodations and adjustments.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Accessibility Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Le CSA RH est un point de contact central des employés de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), des employés éventuels et des gestionnaires dans la région de la capitale nationale (RCN) pour l'obtention des renseignements dont ils ont besoin en matière d'accessibilité, de gestion de l'invalidité, de mesures d'adaptation et d'ajustements en milieu de travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
OBS

CSA designation: Since 1999, the Canadian Standards Association (CSA) changed for the new name CSA International.

OBS

CSA designation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

désignation CSA; désignation ACNOR : Depuis 1999, l'Association canadienne de normalisation [aussi connue sous les acronymes CSA ou ACNOR] a changé de nom pour CSA International.

OBS

désignation CSA : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
OBS

CSA configuration: Since 1999, the Canadian Standards Association (CSA) changed for the new name CSA International.

OBS

CSA configuration: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

configuration CSA; configuration ACNOR : Depuis 1999, l'Association canadienne de normalisation [aussi connue sous les acronymes CSA ou ACNOR] a changé de nom pour CSA International.

OBS

configuration CSA : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
OBS

CSA enclosure: Since 1999, the Canadian Standards Association (CSA) changed for the new name CSA International.

OBS

CSA enclosure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

boîte CSA; boîte ACNOR : Depuis 1999, l'Association canadienne de normalisation [aussi connue sous les acronymes CSA ou ACNOR] a changé de nom pour CSA International.

OBS

boîte CSA : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The Canadian Sablefish Association (CSA) was founded in 1987 by the original 48 fishermen granted licences to fish sablefish off the coast of [British Columbia] in the early days of the fishery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013
code de système de classement, voir observation
OBS

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
CSA B45. 8-13/IAPMO Z403-2013
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013 n'existe qu'en anglais.

OBS

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Sewers and Drainage
Universal entry(ies)
CSA B45.13-14/IAPMO Z1700-2014
code de système de classement, voir observation
OBS

CSA B45.13-14/IAPMO Z1700-2014: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s)
CSA B45. 13-14/IAPMO Z1700-2014
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CSA B45.13-14/IAPMO Z1700-2014 n'existe qu'en anglais.

OBS

CSA B45.13-14/IAPMO Z1700-2014 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Pipes and Fittings
Universal entry(ies)
CSA B125.5-11/IAPMO Z600-11
code de système de classement, voir observation
OBS

CSA B125.5-11/IAPMO Z600-11: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Flexible water connectors with excess flow shutoff devices

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tuyauterie et raccords
Entrée(s) universelle(s)
CSA B125. 5-11/IAPMO Z600-11
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CSA B125.5-11/IAPMO Z600-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

CSA B125.5-11/IAPMO Z600-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Flexible water connectors with excess flow shutoff devices

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Restaurant Equipment
Universal entry(ies)
ANSI Z83.21a-2012/CSA C22.2 NO. 168a-2012
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

The official title is written "Adddenda" instead of "Addenda."

OBS

ANSI Z83.21a-2012/CSA C22.2 NO. 168a-2012: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Addenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Équipement (Restaurants)
Entrée(s) universelle(s)
ANSI Z83. 21a-2012/CSA C22. 2 NO. 168a-2012
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

Le titre officiel est écrit « Adddenda » au lieu d'« Addenda ».

OBS

La norme ANSI Z83.21a-2012/CSA C22.2 NO. 168a-2012 n'existe qu'en anglais.

OBS

ANSI Z83.21a-2012/CSA C22.2 NO. 168a-2012 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Addenda 1 to ANSI Z83. 21-2005/CSA C22. 2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Glassware
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
CSA B45.11-11/IAPMO Z401-2011
code de système de classement, voir observation
OBS

CSA B45.11-11/IAPMO Z401-2011: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Objets en verre
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
CSA B45. 11-11/IAPMO Z401-2011
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CSA B45.11-11/IAPMO Z401-2011 n'existe qu'en anglais.

OBS

CSA B45.11-11/IAPMO Z401-2011 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Nonferrous Metals
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
CSA B45.12-13/IAPMO Z402-2013
code de système de classement, voir observation
OBS

CSA B45.12-13/IAPMO Z402-2013: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Métaux non ferreux
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
CSA B45. 12-13/IAPMO Z402-2013
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CSA B45.12-13/IAPMO Z402-2013 n'existe qu'en anglais.

OBS

CSA B45.12-13/IAPMO Z402-2013 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Restaurant Equipment
Universal entry(ies)
ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005
code de système de classement, voir observation
OBS

ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Équipement (Restaurants)
Entrée(s) universelle(s)
ANSI Z83. 21-2005/CSA C22. 2 NO. 168-2005
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005 n'existe qu'en anglais.

OBS

ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Universal entry(ies)
PLUS A440H-14
code de système de classement, voir observation
OBS

PLUS A440H-14: standard code used by CSA.

OBS

AAMA: American Architectural Manufacturers Association.

OBS

WDMA: Window and Door Manufacturers Association.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Entrée(s) universelle(s)
PLUS A440H-14
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme PLUS A440H-14 n'existe qu'en anglais.

OBS

PLUS A440H-14 : code de norme utilisé par la CSA.

OBS

AAMA : American Architectural Manufacturers Association.

OBS

WDMA : Window and Door Manufacturers Association.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

A440S1-09: standard code used by CSA.

OBS

AAMA: American Architectural Manufacturers Association.

OBS

WDMA: Window and Door Manufacturers Association.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

A440S1-F09 : code de norme utilisé par la CSA.

OBS

AAMA : American Architectural Manufacturers Association.

OBS

WDMA : Window and Door Manufacturers Association.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1016-2011/ASME A112. 1016-2011/CSA B125. 16-11
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Enameled cast iron and enameled steel plumbing fixtures

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 19. 1-2013/CSA B45. 2-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Enameled cast iron and enameled steel plumbing fixtures

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
Universal entry(ies)
ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 18. 2-2015/CSA B125. 2-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Pipes and Fittings
Universal entry(ies)
ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tuyauterie et raccords
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 18. 1-2012/CSA B125. 1-12
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 3. 4-2013/CSA B45. 9-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Performance requirements for pressurised flushing devices for plumbing fixtures

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1037-2015/ASME A112. 1037-2015/CSA B125. 37-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Performance requirements for pressurised flushing devices for plumbing fixtures

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 19. 2-2013/CSA B45. 1-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1070-2015/ASME A112. 1070-2015/CSA B125. 70-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
  • Hydrotherapy
Universal entry(ies)
ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydro massage bath-tub systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
  • Hydrothérapie
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 19. 7-2012/CSA B45. 10-12
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydro massage bath-tub systems

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112. 4. 2-2015/CSA B45. 16-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Antisiphon fill valves for water closet tanks

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1002-2015/ASME A112. 1002-2015/CSA B125. 12-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Aluminum Products
  • Metal Construction
OBS

CAN/CSA-S157-05/S157.1-05 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Strength Design in Aluminum
  • Commentary on CSA S157-05

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Produits en aluminium
  • Construction métallique
OBS

CAN/CSA-S157-F05/S157.1-F05 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium
  • Commentaire sur la CSA S157-05

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
OBS

ASME A112.19.3-2008/CSA B45.4-08 (R2013): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
OBS

ASME A112.19.3-F2008/CSA B45.4-F08 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Cement Industry
  • Masonry Materials
OBS

A165 SERIES-14; CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014): standard codes used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Cimenterie
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

A165 SÉRIE-F14; CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) : codes de norme utilisés par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

CAN/CSA-A440.2-14/A440.3-14: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

CAN/CSA-A440.2-F14/A440.3-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Highway Code
CONT

It appears from this work available on the site of the National Road Safety Council, that the automated control-penalty system has made it possible to intensify speed control substantially.

Terme(s)-clé(s)
  • automated penalty/control

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Code de la route
CONT

Le CSA a consisté en la création d’une chaîne logique de traitement des infractions à la vitesse sur la route. Cette chaîne va de la constatation de l’infraction à l’envoi de l’avis de contravention au contrevenant : -Détection et constatation de l’infraction; -Transmission automatique des données à un centre de traitement; -Identification automatique du contrevenant; -Établissement automatique de l’avis de contravention; -Transmission automatique de l’avis au contrevenant.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

[An] undifferentiated cell, found among differentiated cells in a tissue or organ that can renew itself and can differentiate to yield some or all of the major specialized cell types of the tissue or organ.

OBS

adult tissue stem cell; adult stem cell; non-embryonic stem cell; ASC: These terms are ... misnomers, because these cells are present even in infants and similar cells exist in umbilical cord and placenta. ... However, [these terms are in] common usage [in the field.]

Terme(s)-clé(s)
  • post-natal stem cell

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Cellule souche présente dans un tissu adulte différencié de l'organisme, qui est capable d'assurer le renouvellement, la réparation et la régénération de ce tissu.

OBS

cellule souche adulte; CSA : Ce terme et cette abréviation semblent être passés dans l'usage, mais certains auteurs en critiquent l'emploi en raison de la présence de cette cellule dans divers tissus du fœtus, de l'enfant et de l'adulte.

OBS

cellule souche adulte; CSA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule souche post-natale

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Safety
OBS

The Committee on World Food Security (CFS) was set up in 1974 as an intergovernmental body to serve as a forum for review and follow up of food security policies. ... The vision of the reformed CFS is to be the most inclusive international and intergovernmental platform for all stakeholders to work together in a coordinated way to ensure food security and nutrition for all.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Food Security
  • Food Security Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a été créé en 1974. Il s’agit d’un organisme intergouvernemental qui sert de tribune pour l’examen et le suivi des politiques relatives à la sécurité alimentaire. [...] Le CSA réformé vise à être la plate-forme internationale et intergouvernementale où toutes les parties prenantes œuvrent collectivement et de façon coordonnée à la sécurité alimentaire et à une meilleure nutrition pour tous.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de sécurité alimentaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Inocuidad Alimentaria
OBS

El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) se creó en 1974 como órgano intergubernamental destinado a servir de foro para revisar las políticas de seguridad alimentaria y realizar el seguimiento de estas. [...] El objetivo último del CSA reformado es constituir la principal plataforma internacional e intergubernamental inclusiva para que todas las partes interesadas trabajen de forma coordinada con miras a garantizar la seguridad alimentaria y la nutrición para todos.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Seguridad Alimentaria
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Education
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • learning support center

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5057-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5057-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Airfields
OBS

Transport Canada. 1997-2006. Aerodrome Safety Circulars (ASC) describe acceptable ways to comply with existing regulations/standards when it has been demonstrated that there is confusion or insufficient guidance in the standard(s). A thorough consultation on content with a broad range of stakeholders will take place prior to issuance. Example: The consolidation of instructions from several different sources on Reporting of Aircraft Movement Surface Condition.

Terme(s)-clé(s)
  • Aerodrome Safety Information Circular
  • Aerodrome Safety Advisory Circular
  • Aerodrome Advisory Circular

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Aérodromes
OBS

Transports Canada. Les Circulaires de la Sécurité des aérodromes (ASC) décrivent des moyens acceptables de se conformer à la réglementation et aux normes existantes lorsqu'il a été démontré qu'un point porte à confusion ou que les normes ne sont pas suffisamment claires. Une consultation approfondie sur le contenu à laquelle participent un large éventail d'intervenants a lieu avant la publication de la circulaire. Exemple : La consolidation des directives provenant de différentes sources concernant les comptes rendus de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs.

Terme(s)-clé(s)
  • Circulaire relative à Sécurité des aérodromes
  • Circulaire d’information de la Sécurité des aérodromes
  • Circulaire consultative de la Sécurité des aérodromes
  • Circulaire d’information sur les aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Since 2001, federal, provincial and territorial governments have been working with the agriculture and agri-food industry to help strengthen and revitalize the sector through a new Agricultural Policy Framework (APF) for Canada. The policy framework brings together five key elements -- Business Risk Management, Environment, Food Safety and Quality, Renewal, and Science and Innovation -- in a single, solid platform that will help Canadian agriculture maximize new oppoprtunities in world markets.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Depuis 2001, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux travaillent avec le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire à renforcer et à revitaliser l'industrie par le biais d'un nouveau Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) au Canada. Le Cadre stratégique pour l'agriculture regroupe cinq éléments clés soit la gestion des risques de l'entreprise, l'environnement, la salubrité et la qualité des aliments, le renouveau, la science et l'innovation en un programme solide et intégré qui aidera le secteur canadien de l'agriculture à tirer parti au maximum des nouvelles possibilités qu'offrent les marchés mondiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
OBS

The Aboriginal Sport Circle (ASC) is Canada's national voice for Aboriginal sport, which brings together the interests of First Nations, Inuit and Metis peoples. Established in 1995, the ASC was created through a national consensus-building process, in response to the need for more accessible and equitable sport and recreation opportunities for Aboriginal peoples.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
OBS

Le Cercle sportif autochtone (CSA) se veut le porte-parole national du sport autochtone, qui réunit les intérêts des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Fondé en 1995, le CSA est le fruit d'un consensus national qui vise à répondre à la volonté des peuples autochtones d'obtenir un accès amélioré et équitable à diverses activités sportives et récréatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Sport Circle
  • ASC

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Attached to the World Meteorological Organization (WMO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Études et analyses environnementales
OBS

Rattachée à l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

Terme(s)-clé(s)
  • Commission d’étude des sciences atmosphériques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Industrial Standardization
OBS

Part of the CSA Group, with the Canadian Standards Association and the Quality Management Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Standards Association International

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Normalisation industrielle
OBS

Fait partie du Groupe CSA tout comme l'Association canadienne de normalisation et la QMI (Quality Management Institute).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religious Sects - Various
  • Sociology of Ideologies
OBS

Founded in 1971 by former San Antonio fundamentalist minister James Ellison, The Covenant, the Sword, and the Arm of the Lord (CSA) was a paramilitary survivalist group which operated an Identity-oriented communal settelement near the Arkansas-Missouri border. Under the guise of being a church, the CSA was a violence-prone purveyor of anti-Semitism and racism. The 100 or more inhabitants of the settlement believed American society to be approaching economic collapse, famine, rioting and a "coming war." They stockpiled arms, food, and wilderness survival gear, and trained in the use of weapons in a mock village called Silhouette City.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultes divers
  • Sociologie des idéologies

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

CSA is a privately-owned information company located in Bethesda, Maryland with offices in Hong Kong, France, and the UK. CSA has been publishing abstracts and indexes to scientific and technical research literature for over 30 years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Air Navigation Aids
DEF

The specified level of positioning, velocity and timing accuracy that is available to any GLONASS [global orbiting navigation satellite system] user on a continuous worldwide basis. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

channel of standard accuracy; CSA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • standard accuracy channel

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Niveau de précision en positionnement, en vitesse et en temps assuré à tout usager du GLONASS [système mondial de satellites de navigation] quel que soit le point du globe considéré. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

canal de précision standard; CSA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Nivel especificado de la exactitud en cuanto a posición, velocidad y tiempo de que dispone continuamente en todo el mundo cualquier usuario del GLONASS [sistema orbital mundial de navegación por satélite]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

canal de exactitud normal; CSA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Founded in 1973 at Addis Ababa, Ethiopia through the unification of the ALL-African Trade Union Federation (AATUF), the African Trade Union Confederation (ATUC), and the Pan-African Workers' Congress, the OATUU is a specialized agency of the Organization of African Unity (OAU). The organization remains unaffiliated to any international trade union confederation, but maintains fraternal relations with trade union organizations worldwide. The OATUU holds consultative status with the ILO, the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), UNESCO, and the FAO.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

On a keyboard that is labelled in accordance with the CSA primary keyboard layout, function keys shall be labelled only with symbolic labels, and the symbolic labels shall be in accordance with ISO 9995-7.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Sur un clavier étiqueté conformément à la disposition de clavier primaire de la CSA, les touches de fonction ne doivent être étiquetées qu'au moyen d'étiquettes symboliques et les étiquettes symboliques doivent être conformes à la norme ISO 9995-7.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

(Telecom)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Support Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le QG [quartier général] du Commandement maritime possède plusieurs centres du genre, le QG des Forces maritimes de l'Atlantique n'en a qu'un.

OBS

Source(s) : QG COMAR [Quartier général du Commandement maritime].

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle
OBS

Association canadienne de normalisation (CSA). « Si votre entreprise songe à adopter les critères du code canadien de protection des renseignements personnels, vous apprécierez sûrement le guide de la CSA intitulé Making the CSA Pricavy Code Work for You. Vous y trouverez une foule de conseils pratiques sur les façons de mettre à exécution chacun des dix principes du Code type sur la protection des renseignements personnels (Q830-36)».

OBS

Renseignements confirmés par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Aerospace Systems Course; ASC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cours sur les systèmes aérospatiaux; CSA: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Conseiller en services d'assurances et CSA : Communiqué par Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed: (1992) Greek American Progressive Association (founded 1923). Formerly: (1986) United Chian Societies of America

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Masonry Materials
OBS

CSA: Canadian Standards Association.

OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Matériaux de maçonnerie
OBS

de l'Association canadienne de normalisation

OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promotes education, research, and training; provides leadership in the field of health and fitness for older people

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for the Study of Aging

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Security and Employment Insurance
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Relevé dans un texte traduit pas E. Merven sur LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Taxation
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Fiscalité
  • Automatisation et applications
OBS

Source(s) : Impôt1

Terme(s)-clé(s)
  • contrat de services professionnels automatisés

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Normalisation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Traduit à la pige (novembre 89).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Masonry Practice
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on the Masonry Code of Practice

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maçonnerie
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on te Masonry Code of Practice

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metal Construction
Terme(s)-clé(s)
  • Sectional Committee on Steel Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Construction métallique
Terme(s)-clé(s)
  • Sectional Committee on Steel Construction

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cranes (Construction Sites)
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Construction Tower Cranes

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Grues (Chantiers)
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Construction Tower Cranes

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Building Ventilation
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Residential Ventilating Equipment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ventilation (Construction)
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Residential Ventilating Equipment

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Burners and Steamfitting
Terme(s)-clé(s)
  • Sectional Committee on Gas Burning Appliances & Equipment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fumisterie et brûleurs
Terme(s)-clé(s)
  • Sectional Committee on Gas Burning Appliances & Equipment

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Oil Burning Equipment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Oil Burning Equipment

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Natural Construction Materials
Terme(s)-clé(s)
  • Sectional Committee on Timber

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Matériaux de construction naturels
Terme(s)-clé(s)
  • Sectional Committee on Timber

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Supply
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Standard Water Pressure Reducing Valves

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Alimentation en eau
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Standard Water Pressure Reducing Valves

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Electrical Wiring (Building Elements)
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Electrical Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Electrical Work

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
Terme(s)-clé(s)
  • Committee S-6 Evaluation of Existing Bridges

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tunnels, viaducs et ponts
Terme(s)-clé(s)
  • Committee S-6 Evaluation of Existing Bridges

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes

Espagnol

Conserver la fiche 92

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :