TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CSC [48 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Cinematography
OBS

Publication of the Canadian Society of Cinematographers (CSC).

Terme(s)-clé(s)
  • CSC Newsletter

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Cinématographie
OBS

Publication de la Canadian Society of Cinematographers.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Climate Change
DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of one ton of carbon dioxide.

OBS

social cost of carbon: The term "social cost of carbon" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Changements climatiques
DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne de dioxyde de carbone.

OBS

coût social du carbone : Le terme «coût social du carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Cambio climático
CONT

El costo social del carbono identifica el costo económico que ocasiona una tonelada adicional de CO2 emitida a la atmosfera para las actividades económicas, el bienestar social y los ecosistemas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
  • Climate Change
DEF

The process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere.

OBS

carbon capture and storage: The term "carbon capture and storage" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide.

OBS

While some authors use the designations "carbon sequestration" and "carbon capture and storage" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "carbon sequestration" refers to the process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir.

OBS

CO2 capture and storage: written CO2 capture and storage.

OBS

CO2 capture and sequestration: written CO2 capture and sequestration.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
DEF

Processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d'en empêcher la diffusion dans l'atmosphère.

OBS

captage et stockage de carbone; capture et stockage de carbone; piégeage et stockage de carbone : Les termes «captage et stockage de carbone», «capture et stockage de carbone» et «piégeage et stockage de carbone» sont des termes elliptiques où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.

OBS

Bien que certains auteurs utilisent les désignations «captage et stockage de carbone» et «séquestration de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «séquestration de carbone» fait référence au processus qui permet de retirer du carbone de l'atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone.

OBS

captage et stockage de CO2 : s'écrit captage et stockage de CO2.

OBS

capture et stockage de CO2 : s'écrit capture et stockage de CO2.

OBS

piégeage et stockage du CO2 : s'écrit piégeage et stockage du CO2.

OBS

captage et stockage du CO2; CSC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Execution of Work (Construction)
CONT

There are several advantages of a design-bid-build contract. The traditional structure is a familiar one and most owners, consultants, and contractors understand their roles and obligations. The completion of the design in advance of the bidding process allows for greater certainty for the contractor in fixing the price and for the owner in budgeting and financing the project. Since design and construction are completed sequentially, the owner maintains a detailed control of the design and the design team remains impartial and looks out for the interests of the owner. Design-bid-build also uses competition to improve the efficiency and quality for owners by providing a range of potential options and new contractors.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Exécution des travaux de construction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Ejecución de los trabajos de construcción
CONT

En un contrato de diseño, licitación y construcción, los subcontratistas juegan un papel relativamente estrecho en la entrega del proyecto, ya que se les trae después de la fase de diseño y se les paga una tarifa para que proporcionen mano de obra.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Sciences - General
OBS

The Chief Science Advisor's (CSA) main role is to advise the Minister of Science and the Prime Minister on science issues. Specifically, the CSA will provide advice on how the government can ensure science is considered when it makes decisions, on how to ensure that federal scientists can speak freely about their work and on how to improve the government's methods of providing scientific advice.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sciences - Généralités
OBS

La tâche principale de la conseillère scientifique en chef (CSC) est de conseiller la ministre des Sciences et le premier ministre en matière scientifique. Plus précisément, la CSC fournira des conseils sur la façon dont le gouvernement peut veiller à ce que les questions scientifiques soient prises en compte dans le processus décisionnel et à ce que les scientifiques soient en mesure de parler librement de leurs travaux, ainsi que sur la façon d'améliorer les moyens utilisés par le gouvernement pour donner des conseils de nature scientifique.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Arts and Culture
  • Statistics
OBS

The Framework for Cultural Statistics (FCS) is a tool for organizing cultural statistics both nationally and internationally. It is based on a conceptual foundation and a common understanding of culture that will enable the measurement of a wide range of cultural expressions irrespective of the particular economic and social mode of its production.

OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Cultural Statistics Framework

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Arts et Culture
  • Statistique
OBS

Le Cadre pour les statistiques culturelles (CSC) est un outil dont la vocation est d'organiser les statistiques culturelles à l'échelle nationale et internationale. Il se base sur des fondements conceptuels et une compréhension commune de la culture qui permettent de mesurer de nombreuses expressions culturelles, quel que soit leur mode de production social et économique.

OBS

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Artes y Cultura
  • Estadística
OBS

El Marco de Estadísticas Culturales (MEC) es una herramienta diseñada con el objetivo de organizar estadísticas culturales a nivel nacional e internacional. El presente marco se inspira en una concepción y comprensión común de la cultura que permite medir un amplio espectro de expresiones culturales independientemente de su modalidad económica o social de producción.

OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Originally created in 2001 as the Construction Sector Council, BuildForce Canada is a national industry-led organization committed to working with the construction industry to provide information and resources to assist with its management of workforce requirements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
OBS

Créé en 2001 sous le nom de Conseil sectoriel de la construction, ConstruForce Canada est un organisme national, dirigé par l'industrie, qui est résolu à travailler avec l'industrie de la construction en vue de fournir de l'information et des ressources pour faciliter la gestion des besoins en main-d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Community Support Centre of Essex County (CSC) is a not-for-profit organization located in the heart of Belle River. CSC ... provides a full menu of quality programs and services [and] is proud to deliver services to people of all ages throughout Essex County.

OBS

... the Belle River and District Community Information Centre opened ... in 1985.

OBS

Community Support Centre: title in use since 2010.

OBS

Lakeshore Community Services: title in use from 2002 to 2010.

OBS

Belle River and District Community Information Centre: title in use from 1985 to 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Support Center
  • Belle River and District Community Information Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Community Support Centre : titre en usage depuis 2010.

OBS

Lakeshore Community Services: titre en usage de 2002 à 2010.

OBS

Belle River and District Community Information Centre: titre en usage de 1985 à 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Support Center
  • Belle River and District Community Information Center

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Electronic Commerce
OBS

Public Works and Government Services Canada. On July 1, 2003, the Secure Channel Client Service Centre went into operation to provide first level support to Canadians who use the epass, the Secure Channel authentication service.

Terme(s)-clé(s)
  • CSC

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Commerce électronique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le Centre de services à la clientèle de la Voie de communication protégée a été inauguré le 1er juillet 2003. Le centre propose le soutien à la clientèle qui utilisent le laissez-passer électronique.

Terme(s)-clé(s)
  • CSC

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Penal Administration
Universal entry(ies)
CSC/SCC 845
code de formulaire
OBS

Form number: CSC/SCC 845.

OBS

CSC: Correctional Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration pénitentiaire
Entrée(s) universelle(s)
CSC/SCC 845
code de formulaire
OBS

Numéro de formulaire CSC/SCC 845.

OBS

SCC : Service correctionnel du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Drugs and Drug Addiction
  • Penal Administration
Universal entry(ies)
CSC 1065
code de formulaire, voir observation
OBS

CSC 1065: Code of a form used by Correctional Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Drogues et toxicomanie
  • Administration pénitentiaire
Entrée(s) universelle(s)
CSC 1065
code de formulaire, voir observation
OBS

CSC 1065 : Code d'un formulaire employé par Service correctionnel du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

In 1982, the Chart Specifications Committee of the International Hydrographic Organization was renamed the Chart Standardization Committee with the responsibility for updating the IHO Chart Specifications as one of its functions.

OBS

The Chart Standardization Committee (CSC), develops and keeps updated the specifications for nautical charts to be adopted by national Hydrographic Offices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

En 1982, la Commission de spécifications des cartes de l'Organisation hydrographique internationale a été rebaptisée la Commission de standardisation des cartes et une de leurs fonctions est la responsabilité de la mise à jour des Spécifications de l'OHI.

OBS

La Commission de standardisation des cartes (CSC) élabore et tient à jour les spécifications pour les cartes marines qui doivent être adoptées par les Services hydrographiques nationaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Chemistry
DEF

Spontaneous failure of metals by cracking under combined action of corrosion and stress, residual and applied.

CONT

A three-layer coating system was designed to protect the alloys from stress corrosion and corrosion fatigue damage in high-stress areas.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Chimie
DEF

Phénomène résultant de l'action conjuguée de la corrosion et d'une déformation du métal sous l'effet de contraintes appliquées ou résiduelles.

CONT

Un revêtement en trois couches a été conçu pour protéger les alliages contre les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion dans les zones de contrainte élevée.

OBS

D'après l'ISO, le terme «corrosion sous tension», souvent utilisé, est impropre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Council is hereby dissolved. 4th February, 1993.

OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

OBS

Science Council Canada: Former applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Terme(s)-clé(s)
  • SCC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Conseil est dissous. 4 février 1993.

OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

Conseil des sciences Canada : Ancien titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Terme(s)-clé(s)
  • CSC

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Client Support Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The weight flow rate of fuel required to produce a unit of power or thrust, for example, pounds per horsepower-hour.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

of the Geodetic Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

These are applicable to more than one classification and are identified as either tied to a specific establishment position, or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission. They are grouped under the following headings - (a) Operations General. (b) Maritime Operations. (c) Land Operations. (d) Air Operations. (e) Joint Operations. (f) Research, Development, and Testing. (g) Engineering. (h) Computer Operations. (j) Communications. (k) Logistics. (m) Finance. [504.3a.(2)]

OBS

common occupation specialty qualification; COSQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Elles s'appliquent à plus d'une classification et peuvent correspondre à un poste prévu à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission globale. Elles sont groupées sous les rubriques suivantes - (a) opérations générales, (b) opérations maritimes, (c) opérations terrestres, (d) opérations aériennes, (e) opérations combinées, (f) recherche, mise au point et vérification, (g) génie, (h) activités informatiques, (j) communications, (k) logistique, (m) finances. [504.3a.(2)]

OBS

code de spécialité commune; CSC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

The Supreme Court of Canada is the court of last resort (or the highest court) in Canada. As the final general court of appeal it is the last judicial resort of all litigants. Its jurisdiction embraces both the civil law of the province of Quebec and the common law of the other nine provinces and three territories. As it is a general court of appeal, the Supreme Court of Canada can hear cases in all areas of the law.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
OBS

La Cour suprême du Canada est le tribunal de dernier ressort (ou plus haute cour) du Canada. En tant que cour générale d'appel de dernière instance, elle constitue le dernier recours judiciaire de toutes les parties. Elle a compétence tant à l'égard des affaires touchant le droit civil du Québec qu'à l'égard des affaires touchant la common law applicable dans les neuf autres provinces et trois territoires. Puisqu'elle est une cour générale d'appel, la Cour suprême du Canada est habilitée à entendre des causes touchant tous les domaines du droit.

Terme(s)-clé(s)
  • C.S.C.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Tribunales
Terme(s)-clé(s)
  • Corte Suprema
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft
OBS

Cospas: Russian words "Cosmicheskaya Sistyema Poiska Avariynich Sudov", meaning Space System for the Search of Vessels in Distress. Sarsat: Search and Rescue Satellite-Aided Tracking.

Terme(s)-clé(s)
  • Cospas-Sarsat Programme Council
  • Cospas-Sarsat Program Council
  • Cospas - Sarsat Council
  • Cospas - Sarsat Programme Council
  • Cospas - Sarsat Program Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
OBS

Cospas : Système spatial pour les recherches des navires en détresse (sigle dérivé du russe "Cosmicheskaya Sistyema Poiska Avariynich Sudov"). Sarsat : Système d'aide aux recherches et au sauvetage par satellite.

Terme(s)-clé(s)
  • CCS
  • Conseil du programme Cospas-Sarsat

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

El Segunda, California.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

La CSC est une organisation intersectorielle de travailleurs composée de centrales professionnelles (17 centrales) et de fédérations régionales intersectorielles (22 fédérations). La plupart des centrales couvrent l'ensemble du pays à l'exception des centrales d'employés et d'enseignants, qui sont organisées distinctement au Nord et au Sud du pays.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique
OBS

[Anciennement] Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference [et] Comité scientifique du Commonwealth britannique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

During an accounting period, the various debits and credits for a department are stored in accounts in a general ledger. At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC [government-wide coding] combination, including control accounts. For each of the opening and closing balances, the sum of the debits must equal the sum of the credits. This account balance concept is key to FIS [Financial Information Strategy].

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Au cours d'une période comptable, les différents débits et crédits d'un ministère sont enregistrés dans les comptes d'un grand livre. À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG [codage à l'échelle du gouvernement], y compris les comptes de contrôle. Pour chaque solde d'ouverture et de fermeture, la somme des débits doit être égale à la somme des crédits. Ce concept de solde des comptes est un élément clé de la SIF [Stratégie d'information financière].

CONT

Le solde des comptes de contrôle gérés par le GLG-RG constitue un élément essentiel de la SIF et de son principe du solde des comptes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Finance Canada, Corporate Services Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • CSC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Finances Canada, Direction des services ministériels.

Terme(s)-clé(s)
  • CSC

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

common signalling channel; CSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

canal sémaphore; CSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

canal común de señalización; CSC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Customer Relations

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations avec la clientèle
OBS

Il existe aussi un CASO [Client Accommodation Services Officer] - ASGLC [agent des Services de gestion des locaux destinés aux clients].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Known also as Holy Cross Fathers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Long canal of the bony labyrinth of the ear.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Tube qui a la forme d'une boucle incomplète de 7 à 8 mm de diamètre, et qui, par ses 2 extrémités, s'abouche dans le vestibule.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Transport
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport par eau
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Conseil des expéditeurs canadiens
  • Conseil canadien des expéditeurs

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Psychology
Terme(s)-clé(s)
  • Counselling Services Chief

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Psychologie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To supervise the implementation of the General Peace Agreement in Mozambique; its chairperson to be appointed by the Secretary-General.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Centre inauguré le 21 novembre 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Correctional Service of Canada Operations Policies Handbook
  • Correctional Service of Canada Operational Policies Handbook

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
Terme(s)-clé(s)
  • Correctional Service of Canada Operations Policies Handbook
  • Correctional Service of Canada Operational Policies Handbook

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Additional revenues generated through the burden-sharing and extended-burden-sharing mechanisms are allocated to the IMF's [International Monetary Fund] Special Contingent Accounts (SCAs).

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les recettes supplémentaires produites par le système de répartition des charges sont versées aux comptes spéciaux conditionnels (CSC) du Fonds monétaire international.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1991-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

CFB Bagotville Security SOPs; WO Fisher - Armt Supt WO - Bagotville. Security.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

CFB Bagotville Security SOPs WO Fisher - Armt Supt WO - Bagotville. Security.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1984-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Establishments
OBS

A CNCP fault reporting service. Source: CNCP - Customer Service Center, 1982, 866 - 7944.

Terme(s)-clé(s)
  • Customer Service Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements commerciaux

Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :