TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CSCE [45 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Statistics
OBS

The Canadian Education Statistics Council (CESC), which comprises the Chief Statistician of Canada and the deputy ministers of education, is the committee that manages the partnership between the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) and Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Statistique
OBS

Le Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation (CSCE), formé du statisticien en chef du Canada et des sous-ministres de l'Éducation, est le comité qui gère les partenariats entre le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) (CMEC) et Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • Peace-Keeping Operations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The OSCE is a forum for political dialogue on a wide range of security issues and a platform for joint action to improve the lives of individuals and communities. The organization uses a comprehensive approach to security that encompasses the politico-military, economic and environmental, and human dimensions. Through this approach, and with its inclusive membership, the OSCE helps bridge differences and build trust between states by co-operating on conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.

OBS

... the name was changed from the CSCE to the OSCE by a decision of the Budapest Summit of Heads of State or Government in December 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation for Security and Co-operation in Europe
  • Organisation for Security and Cooperation in Europe
  • Conference on Security and Cooperation in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations de maintien de la paix
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'OSCE est un espace de dialogue qui couvre un vaste éventail de questions de sécurité, ainsi qu'une une plateforme d'action commune visant a améliorer les conditions de vie des individus et des communautés. Grâce à son approche de la sécurité qui englobe les dimensions politico-militaire, économico environnementale et humaine, ainsi qu'à sa composition inclusive, l'OSCE aide à surmonter les divergences entre États participants. Au travers de la coopération dans la prévention des conflits, la gestion des crises la réhabilitation post-conflit, elle contribue à renforcer la confiance entre les États.

OBS

[...] la CSCE est devenue l'OSCE par une décision prise lors du Sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Budapest en décembre 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

La OSCE es un foro de diálogo político sobre una amplia gama de cuestiones relativas a la seguridad y una plataforma para actuar conjuntamente a fin de mejorar la vida de las personas y las comunidades. A través de un enfoque integral de la seguridad que engloba la dimensión político-militar, la económica y medioambiental, y la humana, así como sobre la base de su carácter integrador, la OSCE ayuda a salvar diferencias y a fomentar la confianza entre los Estados mediante la cooperación en materia de prevención de conflictos, gestión de crisis y rehabilitación posconflicto.

OBS

[...] la CSCE pasó a denominarse OSCE en virtud de una decisión de la Cumbre de Budapest de Jefes de Estado o de gobierno en diciembre de 1994.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

On dit aussi, pour abréger, «Acte final de la CSCE». La réunion ayant donné lieu à la signature de l'Acte final s'étant tenue à Helsinki (Finlande) en 1973, plusieurs s'y sont, par la suite, référé sous les appellations non officielles d'«Acte final d'Helsinki», d'«Accords d'Helsinki»; cette dernière ne signifie pas qu'il y a eu plus d'un accord mais se veut plutôt l'expression du fait qu'il y a eu entente sur plusieurs points et dans des domaines différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • International Public Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Droit international public
OBS

CSCE : Conférence sur la sécurité et la cooperation en Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

December 1992; CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe] reviewed conflict prevention and resolutions.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Floor Client Service Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

One or more members selected by common agreement of the parties to a dispute. CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Dispute Settlement Mechanism

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Mécanisme de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe pour le règlement des différends

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Mecanismo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa para el Arreglo de Contraversias
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe, formerly called Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE) and Helsinki Conference

Terme(s)-clé(s)
  • CSCE governments
  • Conference on Security and Co-operation in Europe governments
  • Helsinki Conference governments
  • Organization for Security and Co-operation in Europe Governments

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, anciennement, Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) et Conférence d'Helsinki

Terme(s)-clé(s)
  • gouvernements des États membres de la CSCE
  • gouvernements des États membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
  • gouvernements membres de la Conférence d’Helsinki

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe, formally called Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE) and Helsinki Conference

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe process
  • CSCE process
  • Helsinki Conference process

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, anciennement, Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) et Conférence d'Helsinki

Terme(s)-clé(s)
  • processus de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
  • processus de la CSCE
  • processus de la Conférence d’Helsinki

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Security
OBS

Third Meeting of the Council of Conference on Security and Cooperation in Europe, held at Stockholm, December 14-15, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

CSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

Adopted at the Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes of the Conference on Security and cooperation in Europe (Valetta, January 15 to February 8, 1991}.

OBS

CSCE: Conference for Security and Cooperation in Europe.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • News and Journalism (General)
OBS

Held in 1993 by the ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights]. CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Human Dimension Seminar on Free Media

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire Dimension humaine de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe sur la liberté des médias

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario de la Dimensión Humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre los medios de comunicación libres
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • National and International Security
OBS

CSCE: Committee on Security and Cooperation in Europe. Now known as OSCE.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

CSCE est l'ancien nom de l'OSCE [Organisation de la sécurité et la coopération en Europe].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CSCE: Comisión sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Dispute Settlement Procedure

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Procédure de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe pour le règlement des différends

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Procedimiento de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa para el Arreglo de Contraversias
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Security
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Budapest Summit of 1994 of the CSCE

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Sécurité
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Sommet de Budapest 1994 de la CSCE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Seguridad
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Cumbre de Budapest 1994 de la CSCE
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Law
OBS

In reference to the Sanctions Assistance Missions. EC [European Community] CSCE [Conference on Security and Co-operation in Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • European Union CSCE Sanctions Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droit international
OBS

CSCE [Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateur Communauté européenne-CSCE pour l'application des sanctions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derecho internacional
OBS

CE [Comunidades Europeas] CSCE [Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa]

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

In reference to Armenia and Azerbaijan. Originally planned for June 1992 and subsequently postponed. CSCE: Conference on Security and Cooperation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Cooperation in Europe Peace Conference in Minsk
  • Peace Conference in Minsk

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence de paix de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe à Minsk
  • Conférence de paix à Minsk

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de Paz de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en Minsk
  • Conferencia de Paz en Minsk
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Heritage
OBS

Cracow; OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe].

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium on the Cultural Heritage of the Conference on Security and Co-operation in Europe Participating States
  • Symposium on the Cultural Heritage of the Conference on Security and Cooperation in Europe Participating States

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Patrimoine
Terme(s)-clé(s)
  • Colloque sur le patrimoine culturel des États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Patrimonio
Terme(s)-clé(s)
  • Simposio sobre el Patrimonio Cultural de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Relations
  • Citizenship and Immigration
  • Population Movements
OBS

Held by the ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights] in early 1993. CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

OBS

CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Human Dimension Seminar on Migration, including Refugees and Displaced Persons
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Human Dimension Seminar on Migration
  • CSCE Human Dimension Seminar on Migration

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Relations internationales
  • Citoyenneté et immigration
  • Mouvements de population
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire Dimension humaine de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe sur les migrations
  • Séminaire Dimension humaine de la CSCE sur les migrations
  • Séminaire Dimension humaine de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe sur les migrations, y compris sur les cas des réfugiés et des personnes déplacées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Relaciones internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
  • Movimientos de población
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario de la Dimensión Humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre Migración, incluso los Refugiados y las Personas Desplazadas
  • Seminario de la Dimensión Humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre Migración
  • Seminario de la Dimensión Humana de la CSCE sobre Migración
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Held by the ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights] in autumn 1992. CSCE [Conference on Security and Co-operation in Europe] Human Dimension Seminars.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Human Dimension Seminar on Tolerance

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire Dimension humaine de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe sur la tolérance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario de la Dimensión Humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre la tolerancia
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

Source: Permanent Mission of Sweden to the United Nations. Conference on Security and Cooperation in Europe [CSCE]. In reference to the former Yugoslav Republic of Macedonia. In English only, also seen as: Spillover Mission; CSCE Mission in Skopje.

Terme(s)-clé(s)
  • Spillover Mission
  • CSCE Mission in Skopje
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Mission to the former Yugoslav Republic of Macedonia

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Mission de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe dans l’ex-République yougoslave de Macédoine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Misión de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en la ex República Yugoslava de Macedonia
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
  • Foreign Trade
OBS

CSCE: Commission on Security and Cooperation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • European Union, Commission on Security and Cooperation in Europe Sanctions Coordinator
  • European Community, Commission on Security and Cooperation in Europe Sanctions Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur
OBS

CSCE : Commission pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateur de l’Union européenne, Commission pour la sécurité et la coopération en Europe pour l’application des sanctions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
  • Comercio exterior
OBS

CSCE: Comisión sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordinador de las Sanciones de la Unión Europea y la Comisión sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Offences and crimes
OBS

In reference to the Sanctions Assistance Missions.

Terme(s)-clé(s)
  • European Community/Conference on Security and Cooperation in Europe Sanctions Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Infractions et crimes
Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateur Communauté Européenne/Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe pour l’application des sanctions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Infracciones y crímenes
Terme(s)-clé(s)
  • Coordinador de Sanciones Comunidad Europea/Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Central decision-making and governing body of the CSCE [Conference on Security and Cooperation in Europe].

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Council
  • Council of the Conference on Security and Co-operation in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Final Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
  • Sécurité
OBS

On associe le sigle « NAA » à cette vedette.

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Parliamentary Language
OBS

Madrid Review Conference.

Terme(s)-clé(s)
  • Follow Up Meeting in Madrid

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion de Madrid-CSCE

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • International Relations
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • balanced and comprehensive nature of the Commission on Security and Cooperation in Europe

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
Terme(s)-clé(s)
  • équilibre et globalité du processus de la Commission on Security and Cooperation in Europe

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Follow up Meeting
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Follow-up Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion de suivi de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Independent agency created by Congress. Membership includes individuals from the executive and legislative branches. Monitors and encourages compliance with the human rights provisions of the Helsinki Accords; conducts hearings; serves as an information clearinghouse for human rights issues in Eastern and Western Europe, Canada, and the United States relating to the Helsinki Accords.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Terme(s)-clé(s)
  • Commission des États-Unis sur la sécurité et la coopération en Europe
  • Commission des É.-U. sur la sécurité et la coopération en Europe
  • Commission sur la sécurité et la coopération en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Réseau qui permet aux États membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) d'échanger du courrier électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Conference on security and Cooperation in Europe (CSCE).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE). Ce secrétariat, installé à Prague, fournit le soutien administratif pour le processus de consultation politique. C'est également lui qui s'occupe des archives de la CSCE et qui renseigne le public.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Foreign Missions and International Organizations Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Privileges and Immunities (International Organizations) Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : documentation sur le sujet

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1992. CSCE = Conference on Security and Co-operation in Europe

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1992. CSCE = Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1990-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
DEF

A document that has been developed and adopted by the Communications - Electronic Security Committee. These documents provide operative doctrine, direction, and guidance in specific areas of the COMSEC discipline in keeping with changing policy, and operational and technological requirements.

Terme(s)-clé(s)
  • Communications - Electronic Security Committee Paper

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
DEF

Document conçu et adopté par le Comité de la sécurité des communications électroniques (CSCE). On trouve dans ces documents la politique, des directives et des lignes de conduite pour ce qui est de secteurs précis de la sécurité des communications, suivant l'évolution des politiques, des besoins et de la technologie.

Terme(s)-clé(s)
  • Étude du Comité de la sécurité des communications électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :