TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Société de développement du livre et du périodique
1, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20livre%20et%20du%20p%C3%A9riodique
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S.D.L.P. 2, fiche 1, Anglais, S%2ED%2EL%2EP%2E
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Conseil supérieur du livre 1, fiche 1, Anglais, Conseil%20sup%C3%A9rieur%20du%20livre
ancienne désignation, correct, Québec
- CSL 2, fiche 1, Anglais, CSL
ancienne désignation, correct, Québec
- CSL 2, fiche 1, Anglais, CSL
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société de développement du livre et du périodique
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20livre%20et%20du%20p%C3%A9riodique
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S.D.L.P. 2, fiche 1, Français, S%2ED%2EL%2EP%2E
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil supérieur du livre 1, fiche 1, Français, Conseil%20sup%C3%A9rieur%20du%20livre
ancienne désignation, correct, Québec
- CSL 2, fiche 1, Français, CSL
ancienne désignation, correct, Québec
- CSL 2, fiche 1, Français, CSL
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- housing services centre
1, fiche 2, Anglais, housing%20services%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HSC 1, fiche 2, Anglais, HSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... housing services centres at military housing locations are [the] first point of contact for housing information and services including allocations, rent information and maintenance. 1, fiche 2, Anglais, - housing%20services%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- housing services center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de services de logement
1, fiche 2, Français, centre%20de%20services%20de%20logement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSL 1, fiche 2, Français, CSL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les] centres de services de logement (CSL) aux emplacements de logement militaire sont [le] premier point de contact pour les services de logement, y compris les attributions, les frais de loyers et l'entretien des logements. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20services%20de%20logement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian School Libraries
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20School%20Libraries
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSL 2, fiche 3, Anglais, CSL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian School Libraries (CSL) is a registered non-profit charitable organization dedicated to professional research and development in the field of the school library learning commons in Canada. CSL connects school library practitioners and educators across Canada in the collaborative pursuit of delivering exemplary practices reflective of current professional school library learning commons standards. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20School%20Libraries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian School Libraries
1, fiche 3, Français, Canadian%20School%20Libraries
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSL 2, fiche 3, Français, CSL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Accommodation Strategy Committee 1, fiche 4, Anglais, Accommodation%20Strategy%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Accommodations Strategy Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de la stratégie en matière de locaux
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20locaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSL 1, fiche 4, Français, CSL
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité de l’aménagement des locaux 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20locaux
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'aménagement des locaux : appellation à éviter, car elle est elliptique. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20locaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Women
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Centre de solidarité lesbienne
1, fiche 5, Anglais, Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSL 2, fiche 5, Anglais, CSL
correct, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des femmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de solidarité lesbienne
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CSL 2, fiche 5, Français, CSL
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S'appuyant sur l'analyse féministe, le CSL a pour mission d'améliorer les conditions de vie des lesbiennes en leur offrant des services et des interventions adaptés à leur réalité, et ce, dans les domaines de la violence conjugale, du bien-être et de la santé. Le CSL est un lieu d'échanges et d'entraide par et pour les lesbiennes. Également, de la sensibilisation s'effectue auprès de diverses institutions sur les différentes réalités des lesbiennes. 3, fiche 5, Français, - Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le Centre de solidarité lesbienne (CSL) [a été formé en 2008]. Ce groupe émerge du Groupe d'intervention en violence conjugale chez les lesbiennes (GIVCL) [...] 4, fiche 5, Français, - Centre%20de%20solidarit%C3%A9%20lesbienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecosystems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- St. Lawrence Centre
1, fiche 6, Anglais, St%2E%20Lawrence%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SLC 2, fiche 6, Anglais, SLC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The St. Lawrence Centre (SLC) is the only federal research and development centre devoted entirely to the river ecosystem. Our specialists are involved in a multitude of studies and research programs aimed at better understanding how the ecosystems of the St. Lawrence River function and at keeping this knowledge up to date. 2, fiche 6, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20Centre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre Saint-Laurent
1, fiche 6, Français, Centre%20Saint%2DLaurent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CSL 2, fiche 6, Français, CSL
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre créé en 1988 par Environnement Canada. Il est situé à Montréal. Il a pour rôle de prévenir la pollution du fleuve Saint-Laurent. 3, fiche 6, Français, - Centre%20Saint%2DLaurent
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le Centre Saint-Laurent (CSL) est le seul centre de recherche et de développement fédéral entièrement consacré aux écosystèmes fluviaux. À titre d'expert des écosystèmes du Saint-Laurent, le CSL réalise de nombreuses études et programmes de recherche visant à comprendre le fonctionnement des écosystèmes et à mettre à jour, de façon continue, les connaissances sur le fleuve Saint-Laurent. 2, fiche 6, Français, - Centre%20Saint%2DLaurent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- St. Lawrence Centre Technology Development Demonstration Program
1, fiche 7, Anglais, St%2E%20Lawrence%20Centre%20Technology%20Development%20Demonstration%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- St. Lawrence Centre's Technology Development and Demonstration Program 2, fiche 7, Anglais, St%2E%20Lawrence%20Centre%27s%20Technology%20Development%20and%20Demonstration%20Program
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Specifically, the St. Lawrence Centre's Technology Development and Demonstration Program provides technical and financial support for initiatives to improve dredging equipment and methods as well as for development and demonstration of new technologies for containment of dredged materials and for rehabilitation and development of wildlife habitats with dredged sediment. 2, fiche 7, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20Centre%20Technology%20Development%20Demonstration%20Program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- St. Lawrence Centre Technology Development Demonstration Programme
- St. Lawrence Center Technology Development Demonstration Program
- St. Lawrence Center Technology Development Demonstration Programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le programme de développement et de démonstration technologiques du Centre Saint-Laurent
1, fiche 7, Français, Le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20d%C3%A9monstration%20technologiques%20du%20Centre%20Saint%2DLaurent
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Programme de développement et de démonstration technologique du CSL 2, fiche 7, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20d%C3%A9monstration%20technologique%20du%20CSL
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plus particulièrement, le Programme de développement et de démonstration technologique du CSL en matière de dragage et de gestion des matériaux dragués a pour objectif d'appuyer techniquement et financièrement les initiatives d'amélioration des équipements et des méthodes de dragage ainsi que le développement et la démonstration de nouvelles technologies de confinement, de restauration et d'aménagement d'habitats fauniques avec des sédiments dragués. 2, fiche 7, Français, - Le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20d%C3%A9monstration%20technologiques%20du%20Centre%20Saint%2DLaurent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Litigation Strategy Committee
1, fiche 8, Anglais, Litigation%20Strategy%20Committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LSC 1, fiche 8, Anglais, LSC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Litigation%20Strategy%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de la stratégie en matière de litiges
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20litiges
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CSL 1, fiche 8, Français, CSL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20litiges
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Water Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada Steamship Lines Inc.
1, fiche 9, Anglais, Canada%20Steamship%20Lines%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Company established in Montréal, Quebec. 1, fiche 9, Anglais, - Canada%20Steamship%20Lines%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canada Steamship Lines
- Canada Steamship Lines Incorporated
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport par eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Société maritime CSL Inc.
1, fiche 9, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20maritime%20CSL%20Inc%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Canada Steamship Lines Inc. 1, fiche 9, Français, Canada%20Steamship%20Lines%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Montréal (Québec). 1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20maritime%20CSL%20Inc%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sport and Leisure Commission
1, fiche 10, Anglais, Sport%20and%20Leisure%20Commission
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CSL 1, fiche 10, Anglais, CSL
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 10, Anglais, - Sport%20and%20Leisure%20Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission des sports et des loisirs
1, fiche 10, Français, Commission%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CSL 1, fiche 10, Français, CSL
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 10, Français, - Commission%20des%20sports%20et%20des%20loisirs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Deportes y Actividades Recreativas
1, fiche 10, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Deportes%20y%20Actividades%20Recreativas
correct, nom féminin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- CSL 1, fiche 10, Espagnol, CSL
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 10, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Deportes%20y%20Actividades%20Recreativas
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Groupe CSL Inc. Acquisition Exemption Order
1, fiche 11, Anglais, Groupe%20CSL%20Inc%2E%20Acquisition%20Exemption%20Order
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
National Transportation Act, 1987 1, fiche 11, Anglais, - Groupe%20CSL%20Inc%2E%20Acquisition%20Exemption%20Order
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Arrêté d’exemption d’un projet d’acquisition du Groupe CSL Inc.
1, fiche 11, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexemption%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20d%26rsquo%3Bacquisition%20du%20Groupe%20CSL%20Inc%2E
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi nationale de 1987 sur les transports 1, fiche 11, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexemption%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20d%26rsquo%3Bacquisition%20du%20Groupe%20CSL%20Inc%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CSL Group Inc.
1, fiche 12, Anglais, CSL%20Group%20Inc%2E
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- CSL Group
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe CSL Inc.
1, fiche 12, Français, Groupe%20CSL%20Inc%2E
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Groupe CSL
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Centre St-Laurent 1, fiche 13, Anglais, Centre%20St%2DLaurent
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Centre St-Laurent 1, fiche 13, Français, Centre%20St%2DLaurent
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée à Environnement Canada. 1, fiche 13, Français, - Centre%20St%2DLaurent
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :