TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Combined Spectrum Management Element
1, fiche 1, Anglais, Combined%20Spectrum%20Management%20Element
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSME 2, fiche 1, Anglais, CSME
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Combined Spectrum Management Element; CSME: designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - Combined%20Spectrum%20Management%20Element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Élément multinational de gestion du spectre
1, fiche 1, Français, %C3%89l%C3%A9ment%20multinational%20de%20gestion%20du%20spectre
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSME 2, fiche 1, Français, CSME
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élément multinational de gestion du spectre; CSME : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20multinational%20de%20gestion%20du%20spectre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society of Medical Evaluators
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSME 2, fiche 2, Anglais, CSME
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Society of Medical Evaluators (CSME) was founded in 1996 to serve Canadian physicians and other health care professionals in performing medicolegal evaluations that rely on evidence-based medicine, best medical practices and professional practice guidelines. ... Members are drawn from the healthcare and legal professions and also include members from the case-management, rehabilitation and insurance industries. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Society of Medical Evaluators (CSME) is the leading national organization of professionals involved in independent medicolegal and clinicolegal evaluations using evidence-based medicine, best clinical practices and practice guidelines. In addition to providing outstanding educational programming, CSME provides a forum for the sharing of knowledge, experience and innovation amongst Canadian clinician evaluators. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canadian Society of Medical Evaluators
1, fiche 2, Français, Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSME 2, fiche 2, Français, CSME
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CARICOM Single Market and Economy
1, fiche 3, Anglais, CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSME 2, fiche 3, Anglais, CSME
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Caribbean Common Market 3, fiche 3, Anglais, Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. The CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001. 4, fiche 3, Anglais, - CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Marché Unique de la CARICOM
1, fiche 3, Français, March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSME 1, fiche 3, Français, CSME
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Marché commun des Caraïbes 2, fiche 3, Français, March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME), est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes. 3, fiche 3, Français, - March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Confederation of Teachers
1, fiche 4, Anglais, World%20Confederation%20of%20Teachers
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WCT 1, fiche 4, Anglais, WCT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Council of Teachers 2, fiche 4, Anglais, International%20Council%20of%20Teachers
ancienne désignation, correct
- ICT 2, fiche 4, Anglais, ICT
ancienne désignation, correct
- ICT 2, fiche 4, Anglais, ICT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 4, Anglais, - World%20Confederation%20of%20Teachers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The WCT (World Confederation of Teachers) was founded in 1963 as the International Council of Teachers, which was part of the International Federation of Employees in Public Services (INFEDOP). From 1970, this International Council (ICT) changed name and became from then on the World Confederation of Teachers. The organisation had at that time 142 000 members, mostly from Western Europe, several organisations in French-speaking Africa, some in Central America and one in Asia. 2, fiche 4, Anglais, - World%20Confederation%20of%20Teachers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Confédération Syndicale Mondiale de l’Enseignement
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Syndicale%20Mondiale%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSME 1, fiche 4, Français, CSME
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Conseil international des enseignants 2, fiche 4, Français, Conseil%20international%20des%20enseignants
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIE 2, fiche 4, Français, CIE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIE 2, fiche 4, Français, CIE
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Syndicale%20Mondiale%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La CSME [Confédération Syndicale Mondiale de l'Enseignement] a été créée en 1963 sous la forme d'un Conseil International des Enseignants - CIE -, qui faisait partie de la Fédération Internationale du Personnel des Services Publics - INFEDOP - Dès 1970, ce Conseil changea de nom et est, depuis lors, la Confédération Syndicale Mondiale de l'Enseignement. L'organisation comptait à l'époque 142 000 membres, la plupart originaires de l'Europe occidentale, quelques organisations de l'Afrique francophone, quelques-unes de l'Amérique centrale et une de l'Asie. 2, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Syndicale%20Mondiale%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Fédération internationale professionnelle des enseignants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza
1, fiche 4, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Sindical%20Mundial%20de%20la%20Ense%C3%B1anza
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CSME 1, fiche 4, Espagnol, CSME
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Consejo Internacional de Docentes 1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20Docentes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIE 2, fiche 4, Espagnol, CIE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIE 2, fiche 4, Espagnol, CIE
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 3, fiche 4, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Sindical%20Mundial%20de%20la%20Ense%C3%B1anza
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La CSME fue creada en 1963 bajo la forma de un Consejo Internacional de Docentes -CIE-, que formaba parte de la Federación Internacional del Personal de los Servicios Públicos -INFEDOP-. A partir de 1970, este Consejo cambia de nombre y se llama desde entonces Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza. La organización contaba en ese momento con 142.000 miembros, la mayoría de origen de Europa occidental, algunas organizaciones de Africa francófona, algunas de América central y una de Asia. 2, fiche 4, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Sindical%20Mundial%20de%20la%20Ense%C3%B1anza
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- News and Journalism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society of Magazine Editors
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Magazine%20Editors
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSME 2, fiche 5, Anglais, CSME
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canadian Society of Magazine Editors
1, fiche 5, Français, Canadian%20Society%20of%20Magazine%20Editors
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CSME 2, fiche 5, Français, CSME
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


