TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSRNM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sex selection for non-medical reasons
1, fiche 1, Anglais, sex%20selection%20for%20non%2Dmedical%20reasons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of various techniques either before or after conception to ensure the birth of a child of the desired sex. 2, fiche 1, Anglais, - sex%20selection%20for%20non%2Dmedical%20reasons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choix du sexe pour des raisons non médicales
1, fiche 1, Français, choix%20du%20sexe%20pour%20des%20raisons%20non%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSRNM 2, fiche 1, Français, CSRNM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recours, avant ou après la conception, à diverses techniques permettant que le bébé soit du sexe souhaité. 3, fiche 1, Français, - choix%20du%20sexe%20pour%20des%20raisons%20non%20m%C3%A9dicales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- selección de sexo por razones no terapéuticas
1, fiche 1, Espagnol, selecci%C3%B3n%20de%20sexo%20por%20razones%20no%20terap%C3%A9uticas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selección del sexo de un individuo antes de nacer por medio de métodos científicos. 2, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20de%20sexo%20por%20razones%20no%20terap%C3%A9uticas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si no se utiliza como un sistema de discriminación [...] la selección de sexo por razones no terapéuticas podría ser admitida, en circunstancias determinadas y siempre cumpliendo requisitos establecidos. [...] De los dos métodos hoy disponibles, la selección de espermatozoides es sencilla e inocua [...] la selección de sexo mediante selección de embriones [...] podría aceptarse en algunos supuestos si se verificasen ciertos requisitos [...] 3, fiche 1, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20de%20sexo%20por%20razones%20no%20terap%C3%A9uticas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :