TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSVS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Adviser on Space Satellites
1, fiche 1, Anglais, Special%20Adviser%20on%20Space%20Satellites
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SASS 1, fiche 1, Anglais, SASS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseiller spécial en véhicules spatiaux
1, fiche 1, Français, Conseiller%20sp%C3%A9cial%20en%20v%C3%A9hicules%20spatiaux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian space vision system
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20space%20vision%20system
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSVS 2, fiche 2, Anglais, CSVS
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canada is also supplying the Canadian Space Vision System (CSVS) to support robotic operations. Because it is difficult to sense depth in space, the CSVS will give astronauts precise information as to the position and orientation of the large objects that they are handling or docking using the Canadian robotic system thus increasing the efficiency and safety of their operations. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20space%20vision%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian space vision system; CSVS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20space%20vision%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système canadien de vision spatiale
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20canadien%20de%20vision%20spatiale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSVS 2, fiche 2, Français, CSVS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système CSVS 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20CSVS
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Canada fournit également le Système canadien de vision spatiale (CSVS) pour appuyer les opérations en robotique. Comme il est difficile de mesurer la profondeur dans l'espace, le CSVS donnera aux astronautes des informations précises sur la position et l'orientation des objets imposants qui devront être manipulés ou amarrés à l'aide du système robotique canadien. Le CSVS permettra donc d'améliorer l'efficacité et la sécurité des opérations. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20canadien%20de%20vision%20spatiale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système canadien de vision spatiale; CSVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20canadien%20de%20vision%20spatiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :