TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUBAGE [56 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scaler technician - logging
1, fiche 1, Anglais, scaler%20technician%20%2D%20logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en cubage-exploitation forestière
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20cubage%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en cubage-exploitation forestière 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20cubage%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- technicien en mesurage du bois - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, technicien%20en%20mesurage%20du%20bois%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- technicienne en mesurage du bois - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20mesurage%20du%20bois%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scaling coordinator - logging
1, fiche 2, Anglais, scaling%20coordinator%20%2D%20logging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur du cubage-exploitation forestière
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20du%20cubage%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du cubage-exploitation forestière 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20du%20cubage%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log rule
1, fiche 3, Anglais, log%20rule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
log rule: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - log%20rule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règle de cubage
1, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20de%20cubage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
règle de cubage : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20cubage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- timber scale
1, fiche 4, Anglais, timber%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
timber scale: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - timber%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- règle graduée de cubage du bois
1, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
règle graduée de cubage du bois : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage%20du%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Loads and Weights (Transport.)
- Pricing (Water Transport)
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- measurement cargo
1, fiche 5, Anglais, measurement%20cargo
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- measurement rated cargo 2, fiche 5, Anglais, measurement%20rated%20cargo
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cargo whose transportation cost is calculated on the basis of its dimensions rather than its weight. 3, fiche 5, Anglais, - measurement%20cargo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Poids et charges (Transports)
- Tarification (Transport par eau)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marchandise légère
1, fiche 5, Français, marchandise%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marchandise de cubage 2, fiche 5, Français, marchandise%20de%20cubage
correct, nom féminin
- chargement de cubage 3, fiche 5, Français, chargement%20de%20cubage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marchandise légère; marchandise de cubage : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 5, Français, - marchandise%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- marchandises de cubage
- marchandises légères
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Peso y carga (Transporte)
- Tarificación (Transporte por agua)
- Transporte de mercancías
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- artículos tarifados por volúmen
1, fiche 5, Espagnol, art%C3%ADculos%20tarifados%20por%20vol%C3%BAmen
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 6, Anglais, scale
correct, nom, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The measured or estimated quantity, expressed as the volume, area, length, mass or number of products, obtained from trees and measured or estimated after they are felled. 2, fiche 6, Anglais, - scale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
scale: term standardized by CSA. 3, fiche 6, Anglais, - scale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 6, Français, cubage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] volume de bois [...] calculé [par le cubage.] 2, fiche 6, Français, - cubage
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cubage : Opération qui consiste à [...] mesurer les dimensions linéaires [...] puis à déterminer [...] le volume réel ou apparent, des bois sur pied ou abattus, ronds ou débités ou mis en œuvre. 2, fiche 6, Français, - cubage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Explotación forestal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cubicación
1, fiche 6, Espagnol, cubicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de volúmenes de productos forestales. 1, fiche 6, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Wood Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- thousand-foot board measure
1, fiche 7, Anglais, thousand%2Dfoot%20board%20measure
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- thousand foot board measure 2, fiche 7, Anglais, thousand%20foot%20board%20measure
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of timber measurement in which the unit is 1000 super feet of 1-inch thickness, i.e. 1000 bd. ft. 1, fiche 7, Anglais, - thousand%2Dfoot%20board%20measure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cubage en milliers de pied-planches
1, fiche 7, Français, cubage%20en%20milliers%20de%20pied%2Dplanches
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- millier de pieds mesure de planche 2, fiche 7, Français, millier%20de%20pieds%20mesure%20de%20planche
correct, nom masculin, Canada
- cubage en milliers de pieds mesure de planche 1, fiche 7, Français, cubage%20en%20milliers%20de%20pieds%20mesure%20de%20planche
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode de cubage des bois d'œuvre où l'unité est le millier de pied-planches. 1, fiche 7, Français, - cubage%20en%20milliers%20de%20pied%2Dplanches
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Industria maderera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- medida en millar de pies de tabla
1, fiche 7, Espagnol, medida%20en%20millar%20de%20pies%20de%20tabla
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stand volume table
1, fiche 8, Anglais, stand%20volume%20table
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A table giving stand volume for a given stand height (or mean tree height) and basal area, per unit area. 2, fiche 8, Anglais, - stand%20volume%20table
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Volume given in cubic metres per hectare constructed for individual species or species groups. 3, fiche 8, Anglais, - stand%20volume%20table
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- table de cubage de peuplement
1, fiche 8, Français, table%20de%20cubage%20de%20peuplement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tarif de cubage de peuplement 1, fiche 8, Français, tarif%20de%20cubage%20de%20peuplement
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Table estimant le cubage d'un peuplement en fonction d'une hauteur spécifiée ou d'une hauteur moyenne des arbres composant ce peuplement ainsi que la surface terrière, par unité de surface. 2, fiche 8, Français, - table%20de%20cubage%20de%20peuplement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Forestry Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- board measure
1, fiche 9, Anglais, board%20measure
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- board-foot measure 2, fiche 9, Anglais, board%2Dfoot%20measure
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A system of measurement for lumber. The unit of measure being one board foot which is represented by a piece of lumber 1 foot square and approximately 1 inch thick. Quantities of lumber are designated and prices determined in terms of board feet. 1, fiche 9, Anglais, - board%20measure
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- b.m.
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Exploitation forestière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cubage en pied-planches
1, fiche 9, Français, cubage%20en%20pied%2Dplanches
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cubage en pieds mesure de planche 2, fiche 9, Français, cubage%20en%20pieds%20mesure%20de%20planche
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Méthode de cubage des bois d'œuvre où l'unité est le pied-planche. 2, fiche 9, Français, - cubage%20en%20pied%2Dplanches
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pied-planche : Unité de volume indivisible en usage dans les pays de langue anglaise, égale au volume d'une planche carrée de 1 pied de côté et de 1 pouce d'épaisseur [...] 2, fiche 9, Français, - cubage%20en%20pied%2Dplanches
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Explotación forestal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- medida en pie de tabla
1, fiche 9, Espagnol, medida%20en%20pie%20de%20tabla
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cubic base item 1, fiche 10, Anglais, cubic%20base%20item
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- article tarifé au cubage 1, fiche 10, Français, article%20tarif%C3%A9%20au%20cubage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- measurement 1, fiche 11, Anglais, measurement
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 11, Français, cubage
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- cubicación
1, fiche 11, Espagnol, cubicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- logging scale 1, fiche 12, Anglais, logging%20scale
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Logging scales and grain terminal elevators in Ontario handle over 2 Billion worth of products per year. 1, fiche 12, Anglais, - logging%20scale
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- échelle graduée de cubage
1, fiche 12, Français, %C3%A9chelle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par le service de traduction de la compagnie Domtar. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9chelle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Il nous semble toutefois qu'il serait plus français de dire «échelle de cubage graduée». 1, fiche 12, Français, - %C3%A9chelle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- échelle de cubage graduée
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- standard volume
1, fiche 13, Anglais, standard%20volume
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In physics, the volume occupied by one kilogram molecule (the molecular mass in kilograms) of any gas at standard temperature and pressure. Its value is approximately 22.414 cubic meters. 1, fiche 13, Anglais, - standard%20volume
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- volume standard
1, fiche 13, Français, volume%20standard
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cubage général 2, fiche 13, Français, cubage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- timber scaling
1, fiche 14, Anglais, timber%20scaling
proposition, spécifique
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
scale: To measure timber (individually or collectively) and fuelwood (stacked). 2, fiche 14, Anglais, - timber%20scaling
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 14, Français, cubage
correct, nom masculin, générique
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Opération visant à estimer le volume réel ou apparent d'un arbre ou d'un peuplement ainsi que le bois que l'on en retire. 2, fiche 14, Français, - cubage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- cubicación
1, fiche 14, Espagnol, cubicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de volúmenes de productos forestales. 2, fiche 14, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- net scale
1, fiche 15, Anglais, net%20scale
correct, Amérique du Nord
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- nett scale 2, fiche 15, Anglais, nett%20scale
correct, Grande-Bretagne
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[Measurement of] the actual amount of merchantable wood contained in a log as opposed to the gross-scale which includes defect. 3, fiche 15, Anglais, - net%20scale
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cubage après réfaction
1, fiche 15, Français, cubage%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9faction
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- cubage corrigé 1, fiche 15, Français, cubage%20corrig%C3%A9
correct, nom masculin
- cubage net 2, fiche 15, Français, cubage%20net
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Mesure du contenu d'une bille avec réductions pour défauts. 3, fiche 15, Français, - cubage%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9faction
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- cubicación neta
1, fiche 15, Espagnol, cubicaci%C3%B3n%20neta
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Volumen de madera útil. 2, fiche 15, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n%20neta
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- net volume
1, fiche 16, Anglais, net%20volume
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- net scale 2, fiche 16, Anglais, net%20scale
correct, États-Unis
- nett scale 3, fiche 16, Anglais, nett%20scale
correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Gross volume of trees or stands less deductions for defect and decay. 1, fiche 16, Anglais, - net%20volume
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cubage net
1, fiche 16, Français, cubage%20net
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Cubage des arbres d'un peuplement évalué en déduisant les défauts et altérations du bois. 2, fiche 16, Français, - cubage%20net
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Explotación forestal
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- cubicación neta
1, fiche 16, Espagnol, cubicaci%C3%B3n%20neta
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Volumen de madera útil. 1, fiche 16, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n%20neta
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- measurement ton
1, fiche 17, Anglais, measurement%20ton
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A basis for charging marine shipping rates when cargo density is less than one ton per 40 cubic feet on the Atlantic coast and one ton per 42 cubic feet on the Pacific coast. 1, fiche 17, Anglais, - measurement%20ton
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
measurement ton: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 17, Anglais, - measurement%20ton
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tonne au cubage
1, fiche 17, Français, tonne%20au%20cubage
nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Unité de base qui sert à établir le fret maritime lorsque l'encombrement du chargement est inférieur à une tonne par 40 pieds cubes sur la côte de l'Atlantique et à une tonne par 42 pieds cubes sur la côte du Pacifique. 1, fiche 17, Français, - tonne%20au%20cubage
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
tonne au cubage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, fiche 17, Français, - tonne%20au%20cubage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- weight/measurement ratio 1, fiche 18, Anglais, weight%2Fmeasurement%20ratio
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The ratio of a cargo's weight to its cubic measurement, expressed in cubic feet to the ton or cubic metres to the tonne. 1, fiche 18, Anglais, - weight%2Fmeasurement%20ratio
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
This ratio can be used in conjunction with a ship's bale or grain capacities to determine the total quantity of cargo which can be loaded in a ship. 1, fiche 18, Anglais, - weight%2Fmeasurement%20ratio
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- weight measurement ratio
- weight-measurement ratio
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- rapport moyen entre le poids et l’encombrement
1, fiche 18, Français, rapport%20moyen%20entre%20le%20poids%20et%20l%26rsquo%3Bencombrement
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- rapport moyen poids/cubage 1, fiche 18, Français, rapport%20moyen%20poids%2Fcubage
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- rapport moyen poids cubage
- rapport moyen poids-cubage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
- Special-Language Phraseology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- full and down
1, fiche 19, Anglais, full%20and%20down
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An expression used to denote the condition of a loaded vessel when the cargo is of such nature as to fill all available space in the cargo areas, and at the same time of sufficient weight to bring the ship down to her designed loadline, i.e. down to marks. 2, fiche 19, Anglais, - full%20and%20down
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- chargé en poids et en cubage 1, fiche 19, Français, charg%C3%A9%20en%20poids%20et%20en%20cubage
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Metrology and Units of Measure
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ontario Log Rule
1, fiche 20, Anglais, Ontario%20Log%20Rule
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An official rule of the Province of Ontario used to measure the volume of felled timber as a basis for payment of Crown dues. 1, fiche 20, Anglais, - Ontario%20Log%20Rule
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- table de cubage de l'Ontario
1, fiche 20, Français, table%20de%20cubage%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Règle de dendrométrie officielle de la province de l'Ontario que l'on utilise pour calculer le volume du bois abattu et en déterminer ainsi les redevances à la Couronne. 2, fiche 20, Français, - table%20de%20cubage%20de%20l%27Ontario
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- stump scale
1, fiche 21, Anglais, stump%20scale
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A tree volume table based on stump diameter. 2, fiche 21, Anglais, - stump%20scale
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tarif de cubage à la souche
1, fiche 21, Français, tarif%20de%20cubage%20%C3%A0%20la%20souche
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tarif de cubage donnant le volume présumé des arbres d'après les dimensions et notamment le diamètre, mesurés sur la découpe de la souche, après abattage. 2, fiche 21, Français, - tarif%20de%20cubage%20%C3%A0%20la%20souche
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Metrología y unidades de medida
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- escala por tocones
1, fiche 21, Espagnol, escala%20por%20tocones
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- stump scale
1, fiche 22, Anglais, stump%20scale
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The volume of pulpwood as stacked at the stump. 1, fiche 22, Anglais, - stump%20scale
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cubage du bois empilé à la souche
1, fiche 22, Français, cubage%20du%20bois%20empil%C3%A9%20%C3%A0%20la%20souche
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Cubage du bois de pâte tel qu'il est empilé près de la souche, c'est-à-dire sur la coupe. 1, fiche 22, Français, - cubage%20du%20bois%20empil%C3%A9%20%C3%A0%20la%20souche
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Metrología y unidades de medida
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- medición al pie
1, fiche 22, Espagnol, medici%C3%B3n%20al%20pie
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Wood Industries
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- roundwood equivalent
1, fiche 23, Anglais, roundwood%20equivalent
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- true volume measure 2, fiche 23, Anglais, true%20volume%20measure
correct, voir observation
- round measure 2, fiche 23, Anglais, round%20measure
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A method of measurement for round timber that assesses the solid volume (i.e. the total wood content) of a stem or log in cubic units by multiplying the length by cross-sectional area(s), the latter being located and/or weighted according to stem shape. 2, fiche 23, Anglais, - roundwood%20equivalent
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
true volume measure: term used in some parts of the Commonwealth. 3, fiche 23, Anglais, - roundwood%20equivalent
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie du bois
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cubage en volume réel
1, fiche 23, Français, cubage%20en%20volume%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Cubage des bois ronds qui consiste à calculer leur volume (volume réel), en assimilant leur forme à celle d'un solide de révolution correspondant à une formule mathématique connue. 1, fiche 23, Français, - cubage%20en%20volume%20r%C3%A9el
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Industria maderera
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- cubicación en volumen real
1, fiche 23, Espagnol, cubicaci%C3%B3n%20en%20volumen%20real
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- cubicación en volumen sólido 1, fiche 23, Espagnol, cubicaci%C3%B3n%20en%20volumen%20s%C3%B3lido
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cubic content of building
1, fiche 24, Anglais, cubic%20content%20of%20building
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- cubic contents of a building 2, fiche 24, Anglais, cubic%20contents%20of%20a%20building
- cubic yardage 3, fiche 24, Anglais, cubic%20yardage
correct
- cubage 3, fiche 24, Anglais, cubage
correct
- cubic volume 3, fiche 24, Anglais, cubic%20volume
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Geometric volume, established according to a series of determined regulations. 1, fiche 24, Anglais, - cubic%20content%20of%20building
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 24, Français, cubage
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- cubage d’un bâtiment 2, fiche 24, Français, cubage%20d%26rsquo%3Bun%20b%C3%A2timent
nom masculin
- cube total 3, fiche 24, Français, cube%20total
correct
- cubature 3, fiche 24, Français, cubature
correct
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Volume géométrique établi suivant une série de règlements déterminés. 4, fiche 24, Français, - cubage
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Wood Industries
- Metrology and Units of Measure
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- scale stick
1, fiche 25, Anglais, scale%20stick
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- scale rule 2, fiche 25, Anglais, scale%20rule
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A graduated stick for measuring the small-end diameter of logs under bark; a log rule is generally reproduced on it ... so that lumber contents can be read off directly. 3, fiche 25, Anglais, - scale%20stick
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- règle de mesurage
1, fiche 25, Français, r%C3%A8gle%20de%20mesurage
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- règle graduée de cubage au fin bout 2, fiche 25, Français, r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage%20au%20fin%20bout
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Règle graduée, conformément à une convention appropriée, de façon à mesurer le diamètre des grumes à leur fin bout, sous écorce, et à en déduire la quantité de bois scié qu'on en peut obtenir, selon leur longueur. 3, fiche 25, Français, - r%C3%A8gle%20de%20mesurage
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- stacked scaling
1, fiche 26, Anglais, stacked%20scaling
correct, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The act or process of measuring or estimating the total amount of wood, bark, and airspace contained in a stack of roundwood, where the bolt length is less than or equal to the 2,60 m class as determined by its external dimensions. 2, fiche 26, Anglais, - stacked%20scaling
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
stacked scaling: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 26, Anglais, - stacked%20scaling
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
stacked scaling: term and definition standardized by CSA International. 3, fiche 26, Anglais, - stacked%20scaling
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cubage en volume apparent
1, fiche 26, Français, cubage%20en%20volume%20apparent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à déterminer par mesurage ou par estimation la quantité totale de bois, d'écorce et de vide d'une pile de bois ronds, dont les billes ont une longueur égale ou inférieure à 2,60 m, selon ces dimensions extérieures. 1, fiche 26, Français, - cubage%20en%20volume%20apparent
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
cubage en volume apparent : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 2, fiche 26, Français, - cubage%20en%20volume%20apparent
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
cubage en volume apparent : terme et définition normalisés par la CSA International. 2, fiche 26, Français, - cubage%20en%20volume%20apparent
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- regional volume table
1, fiche 27, Anglais, regional%20volume%20table
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A table showing, for one or more species, the average cubic contents for tree lengths by diameter classes over a broad geographic region. 2, fiche 27, Anglais, - regional%20volume%20table
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
This is not to be confused with a standard volume table, which means a table showing for one or more species the average cubic contents for tree lengths by diameter and height classes over a broad geographic region. 2, fiche 27, Anglais, - regional%20volume%20table
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
regional volume table: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 27, Anglais, - regional%20volume%20table
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tarif de cubage régional
1, fiche 27, Français, tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Tableau permettant de lire le volume moyen des fûts entiers pour une ou plusieurs essences forestières d'une région de grande superficie, par classes de diamètres. 2, fiche 27, Français, - tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
tarif de cubage régional : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, fiche 27, Français, - tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
tarif de cubage régional : terme et définition normalisés par la CSA International. 3, fiche 27, Français, - tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- local volume table
1, fiche 28, Anglais, local%20volume%20table
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A table showing, for one or more species, the average cubic contents for tree length by diameter classes within a small geographic region. 2, fiche 28, Anglais, - local%20volume%20table
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
volume table: A table showing, for one or more species, the average cubic contents of trees (tree volume table) or logs (log volume table) for one or more dimensions (single-entry (= single-variable) or multiple-entry volume tables), generally thickness (d.b.h. or g.b.h. for trees and mid- or small-end diameter for logs) or else thickness and height or length (total height or timber height for trees, length for logs) plus some measure of taper ... 3, fiche 28, Anglais, - local%20volume%20table
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
The terms regional volume table and local volume table imply different geographical scales of collection, or selection, of the data, and of their applicability. 3, fiche 28, Anglais, - local%20volume%20table
Record number: 28, Textual support number: 3 OBS
local volume table: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 4, fiche 28, Anglais, - local%20volume%20table
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tarif de cubage local
1, fiche 28, Français, tarif%20de%20cubage%20local
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Tableau qui permet de déterminer, pour un territoire donné, le volume marchand brut, sous écorce, d'un arbre d'une essence donnée, à partir de son diamètre. 1, fiche 28, Français, - tarif%20de%20cubage%20local
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les équations utilisées pour établir le tarif de cubage local sont les mêmes que pour le tarif de cubage général. Toutefois, la relation hauteur-diamètre est spécifique au territoire considéré. 1, fiche 28, Français, - tarif%20de%20cubage%20local
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- full scale
1, fiche 29, Anglais, full%20scale
correct, Amérique du Nord
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- gross scale 1, fiche 29, Anglais, gross%20scale
correct, Amérique du Nord
- bigness scale 1, fiche 29, Anglais, bigness%20scale
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Measurement of log content in log-scale board feet, without deduction for defects. 1, fiche 29, Anglais, - full%20scale
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
bigness scale: term used in parts of the USA. 2, fiche 29, Anglais, - full%20scale
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cubage brut
1, fiche 29, Français, cubage%20brut
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Cubage d'une pièce de bois réalisé avant que ne soient considérées les déductions reliées aux possibles défauts et altérations. 2, fiche 29, Français, - cubage%20brut
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Metrology and Units of Measure
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- assortment table
1, fiche 30, Anglais, assortment%20table
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A type of volume table in which the figures for average cubic content are resolved into categories (assortments), mainly by size, in general relation to markets. 1, fiche 30, Anglais, - assortment%20table
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- tarif de cubage par assortiments
1, fiche 30, Français, tarif%20de%20cubage%20par%20assortiments
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Tarif de cubage dont les calculs sont établis par catégories (assortiments), surtout d'après les dimensions et selon les critères du marché. 2, fiche 30, Français, - tarif%20de%20cubage%20par%20assortiments
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- tree volume table
1, fiche 31, Anglais, tree%20volume%20table
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Volume table: A table showing, for one or more species, the average cubic contents of trees ("tree volume table") ... 1, fiche 31, Anglais, - tree%20volume%20table
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Volumes given in cubic metres. 2, fiche 31, Anglais, - tree%20volume%20table
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tarif de cubage des bois sur pied
1, fiche 31, Français, tarif%20de%20cubage%20des%20bois%20sur%20pied
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- tarif de cubage d’arbres 2, fiche 31, Français, tarif%20de%20cubage%20d%26rsquo%3Barbres
nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Tableau indiquant pour une ou plusieurs essences forestières le volume des bois sur pied (tarif de cubage). 3, fiche 31, Français, - tarif%20de%20cubage%20des%20bois%20sur%20pied
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Sawing
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- log rule
1, fiche 32, Anglais, log%20rule
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- log scale 2, fiche 32, Anglais, log%20scale
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A ... rule used by lumberjacks and sawmill operators for computing the amount of wood in logs. They are graduated according to various logs. They are graduated according to various systems - such as Doyles' system. 1, fiche 32, Anglais, - log%20rule
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Used for calculating cubic contents of logs. 3, fiche 32, Anglais, - log%20rule
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sciage du bois
Fiche 32, La vedette principale, Français
- règle graduée de cubage
1, fiche 32, Français, r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Règle graduée de manière à estimer le volume cubique du bois rond ou scié. 2, fiche 32, Français, - r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Metrology and Units of Measure
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Hoppus measure
1, fiche 33, Anglais, Hoppus%20measure
correct, voir observation
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- quarter-girt measure 1, fiche 33, Anglais, quarter%2Dgirt%20measure
correct
- quarter-girth measure 1, fiche 33, Anglais, quarter%2Dgirth%20measure
correct
- cubing by quarter girth 2, fiche 33, Anglais, cubing%20by%20quarter%20girth
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A method of measurement for round timber (basal area and volume) in which the unit is the Hoppus foot. 1, fiche 33, Anglais, - Hoppus%20measure
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
The term "Hoppus measure" is used in part of the British Commonwealth. 3, fiche 33, Anglais, - Hoppus%20measure
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- quarter girt measure
- quarter girth measure
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- cubage au quart sans déduction
1, fiche 33, Français, cubage%20au%20quart%20sans%20d%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-12-28
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- scaling fee 1, fiche 34, Anglais, scaling%20fee
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... the person who was liable to pay for the original scale must pay to the government the scaling fees and the charges, costs and expenses incurred by the government in respect of the second scale ... 2, fiche 34, Anglais, - scaling%20fee
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Scaling: the measuring of lengths and diameters of logs and calculating deductions for defect to determine volume. 3, fiche 34, Anglais, - scaling%20fee
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 34, La vedette principale, Français
- frais de mesurage
1, fiche 34, Français, frais%20de%20mesurage
nom masculin, pluriel
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- frais de cubage 1, fiche 34, Français, frais%20de%20cubage
nom masculin, pluriel
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-12-28
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- caliper measure
1, fiche 35, Anglais, caliper%20measure
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- calliper measure 1, fiche 35, Anglais, calliper%20measure
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The determination of approximate volumes of round timber direct from a calliper whose rule carries a scale of volumes corresponding, on average, to the range of diameters. 1, fiche 35, Anglais, - caliper%20measure
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 35, La vedette principale, Français
- cubage direct au compas
1, fiche 35, Français, cubage%20direct%20au%20compas
proposition, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- cubage direct au pied à coulisse 1, fiche 35, Français, cubage%20direct%20au%20pied%20%C3%A0%20coulisse
proposition, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Estimation du cubage total d'un arbre à l'aide d'un compas gradué. 1, fiche 35, Français, - cubage%20direct%20au%20compas
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-10-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Forestry Operations
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- scaling
1, fiche 36, Anglais, scaling
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- log scaling 2, fiche 36, Anglais, log%20scaling
correct
- timber scaling 3, fiche 36, Anglais, timber%20scaling
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The amount of timber cut is calculated by scaling, which denotes the expression of the measurement or counting of logs in the round, in cubic feet, stacked cords, board feet, linear feet or pieces. 4, fiche 36, Anglais, - scaling
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- log scale
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation forestière
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cubage des bois ronds
1, fiche 36, Français, cubage%20des%20bois%20ronds
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- mesurage du bois rond 2, fiche 36, Français, mesurage%20du%20bois%20rond
proposition, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Détermination du volume des grumes résultant d'un abattage, par une mesure cubique. 2, fiche 36, Français, - cubage%20des%20bois%20ronds
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-04-25
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- log rule
1, fiche 37, Anglais, log%20rule
correct, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- log rules 2, fiche 37, Anglais, log%20rules
correct, pluriel
- log scale table 3, fiche 37, Anglais, log%20scale%20table
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
... a table showing the estimated or calculated volume of wood that is contained in logs of given length, form, and end diameter inside bark. 4, fiche 37, Anglais, - log%20rule
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
log rule: term standardized by the Canadian Standards Association. 3, fiche 37, Anglais, - log%20rule
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- tarif de cubage
1, fiche 37, Français, tarif%20de%20cubage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- barême de cubage 2, fiche 37, Français, bar%C3%AAme%20de%20cubage
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
tableau indiquant le volume estimatif ou calculé qu'il est possible d'obtenir de billes dont on connaît la longueur, la forme et le diamètre au fin bout sous écorce. 3, fiche 37, Français, - tarif%20de%20cubage
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
tarif de cubage : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation. 4, fiche 37, Français, - tarif%20de%20cubage
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- measurement trade 1, fiche 38, Anglais, measurement%20trade
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 38, La vedette principale, Français
- trafic au cubage
1, fiche 38, Français, trafic%20au%20cubage
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- weight/measurement ratio 1, fiche 39, Anglais, weight%2Fmeasurement%20ratio
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- weight-measurement ratio
- weight measurement ratio
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 39, La vedette principale, Français
- rapport poids/cubage
1, fiche 39, Français, rapport%20poids%2Fcubage
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- rapport poids-cubage
- rapport poids cubage
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Wood Measurment Section
1, fiche 40, Anglais, Wood%20Measurment%20Section
correct, Ontario
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Natural Resources 1, fiche 40, Anglais, - Wood%20Measurment%20Section
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Section du cubage du bois
1, fiche 40, Français, Section%20du%20cubage%20du%20bois
correct, Ontario
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- standard volume table
1, fiche 41, Anglais, standard%20volume%20table
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
"volume table": A table showing the estimated tree or stand volume ... "standard": independent variables are diameter breast height and tree height; data collected from a large area, e.g. a province or region; constructed for individual species. 1, fiche 41, Anglais, - standard%20volume%20table
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- tarif de cubage général
1, fiche 41, Français, tarif%20de%20cubage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
[...] relation provinciale qui exprime le volume marchand brut par essence en fonction des paramètres diamètre et hauteur [...] 2, fiche 41, Français, - tarif%20de%20cubage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Forestry Operations
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- log rule 1, fiche 42, Anglais, log%20rule
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Exploitation forestière
Fiche 42, La vedette principale, Français
- règle de cubage
1, fiche 42, Français, r%C3%A8gle%20de%20cubage
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Containers
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- cubic content
1, fiche 43, Anglais, cubic%20content
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
The total volume of material within a container. 1, fiche 43, Anglais, - cubic%20content
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 43, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 43, Français, cubage
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Volume total du matériel à l'intérieur d'un conteneur. 1, fiche 43, Français, - cubage
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- cubature
1, fiche 44, Anglais, cubature
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- cubage 2, fiche 44, Anglais, cubage
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A numerical technique of computing discharges in a tidal channel at a cross-section from the rates of change in volume of water up to the tidal limit, with algebraic allowance for the freshwater discharges entering the channel. 3, fiche 44, Anglais, - cubature
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The maximum volume is usually that Occurring at high water of spring tide. 3, fiche 44, Anglais, - cubature
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 44, Français, cubage
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Technique numérique de calcul du débit dans une section d'un canal à marée, à partir des vitesses de variation du volume d'eau jusqu'à la limite où la marée ne se fait plus sentir, en tenant compte algébriquement du débit d'eau douce entrant dans le canal. 1, fiche 44, Français, - cubage
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Postal Service
- Postal Correspondence
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- cubic measurement 1, fiche 45, Anglais, cubic%20measurement
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Postes
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 45, Français, cubage
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- encombrement 1, fiche 45, Français, encombrement
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Volume évalué 1, fiche 45, Français, - cubage
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
colis postal. 1, fiche 45, Français, - cubage
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- determination of volume by mass
1, fiche 46, Anglais, determination%20of%20volume%20by%20mass
correct, normalisé
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Method based on determination of log volume by mass with subsequent conversion of mass figures into volume ones. 1, fiche 46, Anglais, - determination%20of%20volume%20by%20mass
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 46, Anglais, - determination%20of%20volume%20by%20mass
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 46, La vedette principale, Français
- cubage pondéral
1, fiche 46, Français, cubage%20pond%C3%A9ral
nom masculin, normalisé
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Méthode basée sur la détermination du volume des bois par pesage avec conversion ultérieure de la masse en volume. 1, fiche 46, Français, - cubage%20pond%C3%A9ral
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 46, Français, - cubage%20pond%C3%A9ral
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- xylometric determination of volume
1, fiche 47, Anglais, xylometric%20determination%20of%20volume
correct, normalisé
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Method based on determination of log volume according to the volume of water displaced. 1, fiche 47, Anglais, - xylometric%20determination%20of%20volume
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 47, Anglais, - xylometric%20determination%20of%20volume
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 47, La vedette principale, Français
- cubage par déplacement d’eau
1, fiche 47, Français, cubage%20par%20d%C3%A9placement%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin, normalisé
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Méthode basée sur la détermination du volume des bois immergés d'après la masse d'eau déplacée. 1, fiche 47, Français, - cubage%20par%20d%C3%A9placement%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 47, Français, - cubage%20par%20d%C3%A9placement%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- geometric determination of volume
1, fiche 48, Anglais, geometric%20determination%20of%20volume
correct, normalisé
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Method based on determination of volume by measurement of the aggregate of logs with a fixed form. 1, fiche 48, Anglais, - geometric%20determination%20of%20volume
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 48, Anglais, - geometric%20determination%20of%20volume
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 48, La vedette principale, Français
- cubage géométrique
1, fiche 48, Français, cubage%20g%C3%A9om%C3%A9trique
nom masculin, normalisé
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Méthode basée sur la détermination du volume des bois d'après l'encombrement de l'ensemble des bois ronds d'une dimension déterminée. 1, fiche 48, Français, - cubage%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 48, Français, - cubage%20g%C3%A9om%C3%A9trique
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Technical Committee on Scaling of Primary Forest Products
1, fiche 49, Anglais, Technical%20Committee%20on%20Scaling%20of%20Primary%20Forest%20Products
Canada
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Canadian Standards Association. Information obtained from the organization. 1, fiche 49, Anglais, - Technical%20Committee%20on%20Scaling%20of%20Primary%20Forest%20Products
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Comité technique sur le cubage des produits forestiers bruts
1, fiche 49, Français, Comit%C3%A9%20technique%20sur%20le%20cubage%20des%20produits%20forestiers%20bruts
Canada
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne des normes. Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 49, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20sur%20le%20cubage%20des%20produits%20forestiers%20bruts
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Committee on scaling primary forest products
1, fiche 50, Anglais, Committee%20on%20scaling%20primary%20forest%20products
Canada
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Comité de cubage des produits forestiers primaires
1, fiche 50, Français, Comit%C3%A9%20de%20cubage%20des%20produits%20forestiers%20primaires
Canada
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Association canadienne de normalisation (1981). 1, fiche 50, Français, - Comit%C3%A9%20de%20cubage%20des%20produits%20forestiers%20primaires
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- scale of logs 1, fiche 51, Anglais, scale%20of%20logs
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 51, La vedette principale, Français
- cubage des billes
1, fiche 51, Français, cubage%20des%20billes
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- volume equation
1, fiche 52, Anglais, volume%20equation
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- volume formula 1, fiche 52, Anglais, volume%20formula
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
A statistically derived expression of the relationship between volume and other tree or stand variables. 1, fiche 52, Anglais, - volume%20equation
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 52, La vedette principale, Français
- formule du cubage
1, fiche 52, Français, formule%20du%20cubage
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- équation de cubage 2, fiche 52, Français, %C3%A9quation%20de%20cubage
nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
[Pour faire le cubage] estimatif des arbres sur pied [on] adopte toujours la formule du cubage commercial [...] 1, fiche 52, Français, - formule%20du%20cubage
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- cubical measurement 1, fiche 53, Anglais, cubical%20measurement
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 53, La vedette principale, Français
- cubage théorique 1, fiche 53, Français, cubage%20th%C3%A9orique
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
(marchandises); (T 225-12, rubr. 28.07); calculé selon le poids; août 1968. 1, fiche 53, Français, - cubage%20th%C3%A9orique
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- cubic lump 1, fiche 54, Anglais, cubic%20lump
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 54, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 54, Français, cubage
nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Longueur, largeur, creux du navire. 1, fiche 54, Français, - cubage
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- spring measure 1, fiche 55, Anglais, spring%20measure
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 55, La vedette principale, Français
- cubage à la ficelle
1, fiche 55, Français, cubage%20%C3%A0%20la%20ficelle
nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- fifth-girth mensuration 1, fiche 56, Anglais, fifth%2Dgirth%20mensuration
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- cubage au cinquième déduit
1, fiche 56, Français, cubage%20au%20cinqui%C3%A8me%20d%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Mesurage qui correspond au carré dont le côté est égal au cinquième de la circonférence de la pièce. 1, fiche 56, Français, - cubage%20au%20cinqui%C3%A8me%20d%C3%A9duit
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :