TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing up, hold a barbell (or two dumbbells) at thigh level with an overhand grip (hands pointing down, palms toward the body). Keeping the bar close to your body, raise it to waist level until your elbows are at the same level as your shoulders and bent in a 90-degree angle. Then, raise the weights above your head only by rotating your shoulders forward while keeping your elbows and shoulders at the same level and angle. Return to the starting position.  3, fiche 1, Anglais, - Cuban%20press

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise mainly targets the shoulder muscles.  3, fiche 1, Anglais, - Cuban%20press

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, tenez une barre (ou deux haltères) à la hauteur de vos cuisses avec une prise en pronation (les paumes vers le corps). Le mouvement consiste à soulever la barre jusqu'aux hanches, c'est-à-dire jusqu'à ce que vos coudes soient au même niveau que vos épaules et qu'ils forment un angle de 90 degrés. Amenez ensuite la barre au-dessus de votre tête par un mouvement de rotation des épaules tout en conservant les coudes à 90 degrés et au même niveau que les épaules. Retournez à la position de départ.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20cubain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite principalement les muscles rotateurs externes des épaules.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20cubain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae.  3, fiche 2, Anglais, - Mexican%20mint

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Spanish thyme: common name also used to refer to the species Lippia micromera.  4, fiche 2, Anglais, - Mexican%20mint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.  2, fiche 2, Français, - gros%20thym%20antillais

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of Cuba.  2, fiche 3, Anglais, - Cuban

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne née à Cuba ou qui y habite.  3, fiche 3, Français, - Cubain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persona nativa o habitante de Cuba.  2, fiche 3, Espagnol, - cubano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A manoeuvre in vertical plane normally comprising 3/4 loop, half-roll, 3/4 loop, half-roll.  2, fiche 4, Anglais, - Cuban%20eight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le 8 cubain est en fait la succession de deux immelmams un peu spéciaux. La figure se compose d'une demi-boucle, suivie d'un piqué sur le dos à 45° avec demi-tonneau à la hauteur du centre de la boucle, puis d'une autre demi-boucle commencée à la hauteur de l'entrée, suivie immédiatement d'un piqué à 45°, demi-tonneau au centre et sortie horizontale à la même hauteur et dans la même direction que l'entrée.  2, fiche 4, Français, - huit%20cubain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heel of medium height and width used on same types of women's shoes.  1, fiche 5, Anglais, - cuban%20heel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Talon haut en bois enveloppé ou en cuir, abattu et dont le profil est rectiligne ou presque rectiligne sur tout son pourtour.  1, fiche 5, Français, - talon%20cubain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A reference to the baseball played in Cuba, Mexico and the Dominican Republic, many players in the National Baseball League and the American Baseball League having first played the game in these countries.  2, fiche 6, Anglais, - peso%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Allusion au baseball qui se joue à Cuba, au Mexique et en République dominicaine (tous ces pays ayant le peso comme monnaie), plusieurs joueurs de la Ligue nationale et de la Ligue américaine de baseball provenant de ces pays. Les termes sont des équivalents possibles sans être synonymes entre eux.  1, fiche 6, Français, - circuit%20dominicain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

exhibition of paintings in Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Cuba%3A%20Young%20Painting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol