TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CUBITIERE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Team Sports (General)
  • Various Sports (General)
DEF

A piece of protective equipment intended to protect the elbow from injury.

OBS

Worn by goalkeepers in soccer and by players and goalkeepers in broomball, ringette, lacrosse and ice hockey.

OBS

elbow pad: Also a roller sports and mountain biking term.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Sports divers (Généralités)
DEF

Appareil de protection du coude fait d'un moulage de plastique coussiné.

OBS

Porté, entre autres, par le gardien au soccer et les joueurs(euses) et le (la) gardien(ne) au ballon sur glace, à la ringuette, à la crosse et au hockey sur glace.

OBS

L'usage de «coudière» est préférable; «cubitière» est plus rarement utilisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Deportes diversos (Generalidades)
OBS

Término de deportes de patines sobre ruedas y bicicleta de montaña.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

A part of armour protecting the elbow.

Terme(s)-clé(s)
  • elbow cop
  • cowter
  • coutere

Français

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Pièce des anciennes armures qui protégeait le coude.

CONT

Des genouillères et des cubitières jaillissait une pointe d'acier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :