TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CUBITUS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
cubitus
latin
A01.1.00.023
code de système de classement, voir observation
OBS

elbow: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.023: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
cubitus
latin
A01.1.00.023
code de système de classement, voir observation
OBS

coude : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
cubitus
latin
A01.1.00.023
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
ulna
latin
A02.4.06.001
code de système de classement, voir observation
DEF

The inner and larger bone of the forearm, between the wrist and the elbow, on the side opposite that of the thumb.

OBS

ulna: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.4.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
ulna
latin
A02.4.06.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Os long de l’avant-bras, situé en dedans du radius, entre la trochlée de l’humérus avec laquelle il est articulé et le carpe dont il reste séparé par le disque articulaire de l’articulation radio-ulnaire distale.

OBS

ulna : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.4.06.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
ulna
latin
A02.4.06.001
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

the medial, non-articular process on the distal extremity of the ulna.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Saillie conique située en dedans et en arrière de la tête du cubitus.

Terme(s)-clé(s)
  • apophyse styloïde cubitale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

A bone in the forelimb of vertebrates (other than man) that corresponds to the bone of the forearm on the side opposite to the thumb (in man). (based on RADIC, 1987, p. 2049)

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

Autre nom du cubitus, souvent utilisé pour les vertébrés tétrapodes autres que l'homme. (Os postérieur de l'avant-bras, l'ulna présente à son extrémité proximale un processus appelé olécrane [coude], point d'attache du triceps; elle régresse et peut même disparaître dans certains ordres de mammifères.)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Deviation of the extended forearm to the outer (radial) side of the axis of the limb.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déviation de l'avant-bras en dehors, lors de son extension complète, d'origine congénitale ou traumatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Deviation of the extended forearm to the inward (ulnar) side of the axis of the limb.

OBS

The term "cubitus varus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déviation de l'avant-bras en dedans, lors de son extension complète, d'origine congénitale ou traumatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1983-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :