TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUEILLEUR MAIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corn attachment
1, fiche 1, Anglais, corn%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maize attachment 1, fiche 1, Anglais, maize%20attachment
correct, Grande-Bretagne
- corn header 1, fiche 1, Anglais, corn%20header
correct
- corn head 2, fiche 1, Anglais, corn%20head
correct
- corn-header 3, fiche 1, Anglais, corn%2Dheader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bec cueilleur à maïs
1, fiche 1, Français, bec%20cueilleur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bec-cueilleur à maïs 2, fiche 1, Français, bec%2Dcueilleur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
- bec à maïs 3, fiche 1, Français, bec%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
- avant-train cueilleur d’épis 4, fiche 1, Français, avant%2Dtrain%20cueilleur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pis
correct, nom masculin
- tête à maïs 4, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
- bec diviseur à maïs 5, fiche 1, Français, bec%20diviseur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu de becs diviseurs et de rouleaux-preneurs similaires à ceux des machines spécialisées et qui se substituent à la barre de coupe en vue d'adapter une moissonneuse-batteuse à la récolte du maïs [...] 4, fiche 1, Français, - bec%20cueilleur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élément d'une moissonneuse-batteuse adaptée pour la récolte du maïs. 5, fiche 1, Français, - bec%20cueilleur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabezal recogedor de maíz
1, fiche 1, Espagnol, cabezal%20recogedor%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ear corn snapper unit
1, fiche 2, Anglais, ear%20corn%20snapper%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ear corn snapper unit is perfect for producing high-moisture, high energy ground ear corn. Compact and lightweight, the unit adjusts for wide and narrow rows. 1, fiche 2, Anglais, - ear%20corn%20snapper%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cueilleur de mais 1, fiche 2, Français, cueilleur%20de%20mais
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cueilleur de mais est parfait pour produire des épis de mais hachés à grande teneur en humidité et énergie. Compact et léger, le cueilleur se règle pour des rangs étroits et larges. 1, fiche 2, Français, - cueilleur%20de%20mais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :