TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUESTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cuesta
1, fiche 1, Anglais, cuesta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wold 2, fiche 1, Anglais, wold
Grande-Bretagne, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asymmetrical ridge, with along gentle slope on one side conforming with the dip of the underlying strata, and a steep or clifflike face on the other side formed by the outcrop of the resistant beds. 3, fiche 1, Anglais, - cuesta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Spanish term that has been widely adopted ... In modern usage, however, the term cuesta is thought to be a landform in which the back slope and the dip slope are virtually synonymous. 4, fiche 1, Anglais, - cuesta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Wold" is an obsolete synonym for cuesta preserved in English place names such as Cotswolds. 2, fiche 1, Anglais, - cuesta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuesta
1, fiche 1, Français, cuesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- côte 2, fiche 1, Français, c%C3%B4te
nom féminin
- relief de côte 3, fiche 1, Français, relief%20de%20c%C3%B4te
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de relief dissymétrique dégagée dans une structure monoclinale de résistance contrastée, superposant une couche résistante à une couche tendre. 3, fiche 1, Français, - cuesta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuesta : [...] terme d'origine texane popularisé par W.M. Davis (1896) [...] 3, fiche 1, Français, - cuesta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuesta
1, fiche 1, Espagnol, cuesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuesta back slope
1, fiche 2, Anglais, cuesta%20back%20slope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cuesta backslope 2, fiche 2, Anglais, cuesta%20backslope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gentler slope on the opposite side of a cuesta, dipping in the direction of the strata, but at a smaller gradient. 3, fiche 2, Anglais, - cuesta%20back%20slope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revers de cuesta
1, fiche 2, Français, revers%20de%20cuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revers de la cuesta 2, fiche 2, Français, revers%20de%20la%20cuesta
correct, nom masculin
- versant cataclinal 3, fiche 2, Français, versant%20cataclinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dorso de cuesta
1, fiche 2, Espagnol, dorso%20de%20cuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :