TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Intelligence (Military)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled unclassified information
1, fiche 1, Anglais, controlled%20unclassified%20information
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CUI 1, fiche 1, Anglais, CUI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensitive information that does not meet the criteria for classification but must still be protected. 2, fiche 1, Anglais, - controlled%20unclassified%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[CUI] is government-created or owned ["unclassified"] information that allows for, or requires, safeguarding and dissemination controls in accordance with laws, regulations or government-wide policies. 2, fiche 1, Anglais, - controlled%20unclassified%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- information non classifiée contrôlée
1, fiche 1, Français, information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CUI 1, fiche 1, Français, CUI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renseignement non classifié contrôlé 2, fiche 1, Français, renseignement%20non%20classifi%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les informations non classifiées contrôlées [...] sont des informations qui nécessitent une protection ou des contrôles de divulgation conformément aux lois et politiques gouvernementales, mais qui ne sont pas classifiées. 3, fiche 1, Français, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
information non classifiée contrôlée; renseignement non classifié contrôlé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- informations non classifiées contrôlées
- renseignements non classifiés contrôlés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marshite
1, fiche 2, Anglais, marshite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reddish, oil-brown cuprous iodide ... 2, fiche 2, Anglais, - marshite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... isometric; tetrahedral crystals. 2, fiche 2, Anglais, - marshite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marshite
1, fiche 2, Français, marshite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun. 2, fiche 2, Français, - marshite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marshita
1, fiche 2, Espagnol, marshita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico. 1, fiche 2, Espagnol, - marshita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Common User Item Catalogue 1, fiche 3, Anglais, Common%20User%20Item%20Catalogue
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CUI Cat. 1, fiche 3, Anglais, CUI%20Cat%2E
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Common User Item Catalog
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Catalogue d’articles d’utilisation commune
1, fiche 3, Français, Catalogue%20d%26rsquo%3Barticles%20d%26rsquo%3Butilisation%20commune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CUI Cat. 1, fiche 3, Français, CUI%20Cat%2E
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Unlawful Interference
1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Unlawful%20Interference
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CUI 1, fiche 4, Anglais, CUI
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Unlawful Interference Committee 2, fiche 4, Anglais, Unlawful%20Interference%20Committee
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Unlawful%20Interference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de l’intervention illicite
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bintervention%20illicite
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CUI 2, fiche 4, Français, CUI
correct, international
- UIC 3, fiche 4, Français, UIC
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bintervention%20illicite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité sobre Interferencia ilícita
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20sobre%20Interferencia%20il%C3%ADcita
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CUI 1, fiche 4, Espagnol, CUI
correct, nom masculin, international
- UIC 2, fiche 4, Espagnol, UIC
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :