TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CUILLERE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

spoon bow 1, fiche 1, Anglais, spoon%20bow
correct, nom

spoon-shaped bow 2, fiche 1, Anglais, spoon%2Dshaped%20bow
correct, nom
shovel bow 3, fiche 1, Anglais, shovel%20bow
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a spoon bow is an overhanging bow of a ship whose underside is somewhat spoon-shaped. Instead of cutting sharply into the water, a spoon bow rises smoothly up from the waterline, creating a more graceful and buoyant entry into waves. 4, fiche 1, Anglais, - spoon%20bow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some ice-going ships, a spoon bow is used to press forward and rise above the ice, which allows the weight of the ship to break the ice. 5, fiche 1, Anglais, - spoon%20bow

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

spoon shaped bow

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Parties des bateaux

avant en cuillère 1, fiche 1, Français, avant%20en%20cuill%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé

avant à cuillère 2, fiche 1, Français, avant%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re
correct, nom masculin
avant à cuiller 3, fiche 1, Français, avant%20%C3%A0%20cuiller
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proue dont la forme est bombée comme une cuillère. 4, fiche 1, Français, - avant%20en%20cuill%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avant en cuillère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - avant%20en%20cuill%C3%A8re

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Surgical Instruments
The Eye

evisceration scoop 1, fiche 2, Anglais, evisceration%20scoop
correct

evisceration spoon 1, fiche 2, Anglais, evisceration%20spoon
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is used to scoop out the intraocular content during evisceration. Evisceration is the removal of the content of the globe with the inner two coats while leaving the sclera and the optic nerve intact. 1, fiche 2, Anglais, - evisceration%20scoop

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux
Oeil

cuillère d’éviscération 1, fiche 2, Français, cuill%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9visc%C3%A9ration
proposition, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-10-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Marine and River Navigation Aids
Maneuvering of Ships

spade anchor 1, fiche 3, Anglais, spade%20anchor
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spade anchors by name, and by action, dig deeply into the sea floor. Once they are within the sea floor, the concave shape of spade anchors is designed to compact the sea floor, and not move! ... The remarkable efficiency of a spade anchor is due to the size and shape of its effective surface … 2, fiche 3, Anglais, - spade%20anchor

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Aides à la navigation fluviale et maritime
Manœuvre des navires

ancre à pelle concave 1, fiche 3, Français, ancre%20%C3%A0%20pelle%20concave
correct, nom féminin

ancre à cuillère lestée 2, fiche 3, Français, ancre%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re%20lest%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ancre à pelle concave ou à cuillère lestée est un des équipements d'ancrage des plus efficaces, quel que soit le fond traversé. Ce type d'ancre possède une forme de cuillère dont la pointe est lestée et qui permet donc de s'enfoncer plus efficacement dans le fond marin. 2, fiche 3, Français, - ancre%20%C3%A0%20pelle%20concave

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Food Services (Military)
Special-Language Phraseology

knife, fork and spoon 1, fiche 4, Anglais, knife%2C%20fork%20and%20spoon
correct, uniformisé

KFS 1, fiche 4, Anglais, KFS
correct, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

knife, fork and spoon; KFS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - knife%2C%20fork%20and%20spoon

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Alimentation (Militaire)
Phraséologie des langues de spécialité

couteau, fourchette et cuillère 1, fiche 4, Français, couteau%2C%20fourchette%20et%20cuill%C3%A8re
correct, uniformisé

CFC 1, fiche 4, Français, CFC
correct, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

couteau, fourchette et cuillère; CFC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - couteau%2C%20fourchette%20et%20cuill%C3%A8re

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sugar spoon 1, fiche 5, Anglais, sugar%20spoon
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sugar spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - sugar%20spoon

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à sucre 1, fiche 5, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cuillère à sucre : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20sucre

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spoon and salt set 1, fiche 6, Anglais, spoon%20and%20salt%20set
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

spoon and salt set: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - spoon%20and%20salt%20set

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ensemble cuillère et pot à sel 1, fiche 6, Français, ensemble%20cuill%C3%A8re%20et%20pot%20%C3%A0%20sel
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ensemble cuillère et pot à sel : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - ensemble%20cuill%C3%A8re%20et%20pot%20%C3%A0%20sel

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sherbet spoon 1, fiche 7, Anglais, sherbet%20spoon
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sherbet spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 7, Anglais, - sherbet%20spoon

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à sorbet 1, fiche 7, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20sorbet
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cuillère à sorbet : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 7, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20sorbet

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

butter paddle 1, fiche 8, Anglais, butter%20paddle
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

butter paddle: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 8, Anglais, - butter%20paddle

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

palette à beurre 1, fiche 8, Français, palette%20%C3%A0%20beurre
correct, nom féminin

cuillère à beurre 1, fiche 8, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20beurre
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

palette à beurre; cuillère à beurre : objets de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 8, Français, - palette%20%C3%A0%20beurre

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

caddy spoon 1, fiche 9, Anglais, caddy%20spoon
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

caddy spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - caddy%20spoon

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à feuilles de thé 1, fiche 9, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20feuilles%20de%20th%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cuillère à feuilles de thé : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20feuilles%20de%20th%C3%A9

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

honey dipper 1, fiche 10, Anglais, honey%20dipper
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

honey dipper: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - honey%20dipper

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à miel 1, fiche 10, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20miel
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cuillère à miel : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20miel

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

folding spoon 1, fiche 11, Anglais, folding%20spoon
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

folding spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - folding%20spoon

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère repliable 1, fiche 11, Français, cuill%C3%A8re%20repliable
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cuillère repliable : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - cuill%C3%A8re%20repliable

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

basting spoon 1, fiche 12, Anglais, basting%20spoon
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

basting spoon: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 12, Anglais, - basting%20spoon

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à arroser 1, fiche 12, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20arroser
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cuillère à arroser : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 12, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20arroser

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fruit spoon 1, fiche 13, Anglais, fruit%20spoon
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fruit spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 13, Anglais, - fruit%20spoon

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à fruits 1, fiche 13, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20fruits
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cuillère à fruits : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 13, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20fruits

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

cuiller à fruits

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

well bailer 1, fiche 14, Anglais, well%20bailer
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

well bailer: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 14, Anglais, - well%20bailer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de curage 1, fiche 14, Français, cuill%C3%A8re%20de%20curage
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cuillère de curage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 14, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20curage

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

soda spoon 1, fiche 15, Anglais, soda%20spoon
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

soda spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 15, Anglais, - soda%20spoon

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à boisson gazeuse 1, fiche 15, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20boisson%20gazeuse
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cuillère à boisson gazeuse : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 15, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20boisson%20gazeuse

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hot shot ladle 1, fiche 16, Anglais, hot%20shot%20ladle
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hot shot ladle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 16, Anglais, - hot%20shot%20ladle

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à boulets rouges 1, fiche 16, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20boulets%20rouges
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cuiller à boulets rouges : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 16, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20boulets%20rouges

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lemonade spoon 1, fiche 17, Anglais, lemonade%20spoon
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lemonade spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 17, Anglais, - lemonade%20spoon

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à limonade 1, fiche 17, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20limonade
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cuillère à limonade : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 17, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20limonade

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

salt spoon 1, fiche 18, Anglais, salt%20spoon
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

salt spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 18, Anglais, - salt%20spoon

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à sel 1, fiche 18, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20sel
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cuillère à sel : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 18, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20sel

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dessert spoon 1, fiche 19, Anglais, dessert%20spoon
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dessert spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 19, Anglais, - dessert%20spoon

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à dessert 1, fiche 19, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20dessert
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cuillère à dessert : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 19, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20dessert

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

baby spoon 1, fiche 20, Anglais, baby%20spoon
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

baby spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 20, Anglais, - baby%20spoon

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère pour bébé 1, fiche 20, Français, cuill%C3%A8re%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cuillère pour bébé : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 20, Français, - cuill%C3%A8re%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

marrow spoon 1, fiche 21, Anglais, marrow%20spoon
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

marrow spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 21, Anglais, - marrow%20spoon

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à moelle 1, fiche 21, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20moelle
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cuillère à moelle : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 21, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20moelle

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

miner's spoon 1, fiche 22, Anglais, miner%27s%20spoon
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

miner's spoon: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 22, Anglais, - miner%27s%20spoon

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de mineur 1, fiche 22, Français, cuill%C3%A8re%20de%20mineur
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cuillère de mineur : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 22, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20mineur

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

coffee spoon 1, fiche 23, Anglais, coffee%20spoon
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

coffee spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 23, Anglais, - coffee%20spoon

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à café 1, fiche 23, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cuillère à café : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 23, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20caf%C3%A9

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

jam spoon 1, fiche 24, Anglais, jam%20spoon
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

jam spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 24, Anglais, - jam%20spoon

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à confiture 1, fiche 24, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20confiture
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cuillère à confiture : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 24, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20confiture

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spoon lure 1, fiche 25, Anglais, spoon%20lure
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

spoon lure: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 25, Anglais, - spoon%20lure

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à leurre 1, fiche 25, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20leurre
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cuillère à leurre : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 25, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20leurre

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

iced tea spoon 1, fiche 26, Anglais, iced%20tea%20spoon
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

iced tea spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 26, Anglais, - iced%20tea%20spoon

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à thé glacé 1, fiche 26, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20th%C3%A9%20glac%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

cuillère à thé glacé : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 26, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20th%C3%A9%20glac%C3%A9

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shell auger 1, fiche 27, Anglais, shell%20auger
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

shell auger: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 27, Anglais, - shell%20auger

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tarière à cuillère 1, fiche 27, Français, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re
correct, nom féminin

tarière à coussinets 1, fiche 27, Français, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20coussinets
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

tarière à cuillère; tarière à coussinets : objets de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 27, Français, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pharmaceutical measuring spoon 1, fiche 28, Anglais, pharmaceutical%20measuring%20spoon
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pharmaceutical measuring spoon: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 28, Anglais, - pharmaceutical%20measuring%20spoon

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à mesurer pharmaceutique 1, fiche 28, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20mesurer%20pharmaceutique
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cuillère à mesurer pharmaceutique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 28, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20mesurer%20pharmaceutique

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bouillon spoon 1, fiche 29, Anglais, bouillon%20spoon
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

bouillon spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 29, Anglais, - bouillon%20spoon

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à bouillon 1, fiche 29, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillon
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cuillère à bouillon : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 29, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillon

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

souvenir spoon 1, fiche 30, Anglais, souvenir%20spoon
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

souvenir spoon: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 30, Anglais, - souvenir%20spoon

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère souvenir 1, fiche 30, Français, cuill%C3%A8re%20souvenir
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

cuillère souvenir : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 30, Français, - cuill%C3%A8re%20souvenir

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

claret spoon 1, fiche 31, Anglais, claret%20spoon
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

claret spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 31, Anglais, - claret%20spoon

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de brassage 1, fiche 31, Français, cuill%C3%A8re%20de%20brassage
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cuillère de brassage : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 31, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20brassage

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

serving spoon 1, fiche 32, Anglais, serving%20spoon
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

serving spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 32, Anglais, - serving%20spoon

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de service 1, fiche 32, Français, cuill%C3%A8re%20de%20service
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cuillère de service : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 32, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20service

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

melon baller 1, fiche 33, Anglais, melon%20baller
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

melon baller: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 33, Anglais, - melon%20baller

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère parisienne 1, fiche 33, Français, cuill%C3%A8re%20parisienne
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

cuillère parisienne : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 33, Français, - cuill%C3%A8re%20parisienne

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

butter scoop 1, fiche 34, Anglais, butter%20scoop
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

butter scoop: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 34, Anglais, - butter%20scoop

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à beurre 1, fiche 34, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20beurre
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cuillère à beurre : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 34, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20beurre

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

barspoon 1, fiche 35, Anglais, barspoon
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

barspoon: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 35, Anglais, - barspoon

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de cocktail 1, fiche 35, Français, cuill%C3%A8re%20de%20cocktail
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cuillère de cocktail : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 35, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20cocktail

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spoon bit 1, fiche 36, Anglais, spoon%20bit
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

spoon bit: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 36, Anglais, - spoon%20bit

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mèche à cuillère 1, fiche 36, Français, m%C3%A8che%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mèche à cuillère : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 36, Français, - m%C3%A8che%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ice cream scoop 1, fiche 37, Anglais, ice%20cream%20scoop
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ice cream scoop: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 37, Anglais, - ice%20cream%20scoop

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à crème glacée 1, fiche 37, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cuillère à crème glacée : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 37, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tablespoon 1, fiche 38, Anglais, tablespoon
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tablespoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 38, Anglais, - tablespoon

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de table 1, fiche 38, Français, cuill%C3%A8re%20de%20table
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

cuillère de table : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 38, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20table

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

communion spoon 1, fiche 39, Anglais, communion%20spoon
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

communion spoon: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 39, Anglais, - communion%20spoon

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de communion 1, fiche 39, Français, cuill%C3%A8re%20de%20communion
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cuillère de communion : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 39, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20communion

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

apothecary ladle 1, fiche 40, Anglais, apothecary%20ladle
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

apothecary ladle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 40, Anglais, - apothecary%20ladle

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère d’apothicaire 1, fiche 40, Français, cuill%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapothicaire
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

cuillère d'apothicaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 40, Français, - cuill%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapothicaire

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

snuff spoon 1, fiche 41, Anglais, snuff%20spoon
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

snuff spoon: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 41, Anglais, - snuff%20spoon

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à tabac 1, fiche 41, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20tabac
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cuillère à tabac : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 41, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20tabac

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

olive spoon 1, fiche 42, Anglais, olive%20spoon
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

olive spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 42, Anglais, - olive%20spoon

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à olive 1, fiche 42, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20olive
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

cuillère à olive : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 42, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20olive

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

blacksmith's spoon 1, fiche 43, Anglais, blacksmith%27s%20spoon
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

blacksmith's spoon: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 43, Anglais, - blacksmith%27s%20spoon

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère de forgeron 1, fiche 43, Français, cuill%C3%A8re%20de%20forgeron
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cuillère de forgeron: objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 43, Français, - cuill%C3%A8re%20de%20forgeron

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

soup spoon 1, fiche 44, Anglais, soup%20spoon
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

soup spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 44, Anglais, - soup%20spoon

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à soupe 1, fiche 44, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

cuillère à soupe : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 44, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20soupe

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

orange spoon 1, fiche 45, Anglais, orange%20spoon
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

orange spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 45, Anglais, - orange%20spoon

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à orange 1, fiche 45, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20orange
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

cuillère à orange : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 45, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20orange

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mixing spoon 1, fiche 46, Anglais, mixing%20spoon
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

mixing spoon: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 46, Anglais, - mixing%20spoon

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à mélanger 1, fiche 46, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20m%C3%A9langer
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

cuillère à mélanger : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 46, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20m%C3%A9langer

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cream spoon 1, fiche 47, Anglais, cream%20spoon
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cream spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 47, Anglais, - cream%20spoon

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à crème 1, fiche 47, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cuillère à crème : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 47, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bonbon spoon 1, fiche 48, Anglais, bonbon%20spoon
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

bonbon spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 48, Anglais, - bonbon%20spoon

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à bonbons 1, fiche 48, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bonbons
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cuillère à bonbons : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 48, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bonbons

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

eating spoon 1, fiche 49, Anglais, eating%20spoon
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

eating spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 49, Anglais, - eating%20spoon

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à nourriture 1, fiche 49, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cuillère à nourriture : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 49, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20nourriture

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cocaine spoon 1, fiche 50, Anglais, cocaine%20spoon
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cocaine spoon: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 50, Anglais, - cocaine%20spoon

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à cocaïne 1, fiche 50, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20coca%C3%AFne
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cuillère à cocaïne : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 50, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20coca%C3%AFne

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

medical spoon 1, fiche 51, Anglais, medical%20spoon
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

medical spoon: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 51, Anglais, - medical%20spoon

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à médicaments 1, fiche 51, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cuillère à médicaments : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 51, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20m%C3%A9dicaments

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ice cream spoon 1, fiche 52, Anglais, ice%20cream%20spoon
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ice cream spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 52, Anglais, - ice%20cream%20spoon

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à crème glacée 1, fiche 52, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

cuillère à crème glacée : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 52, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

incense spoon 1, fiche 53, Anglais, incense%20spoon
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

incense spoon: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 53, Anglais, - incense%20spoon

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à encens 1, fiche 53, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20encens
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

cuillère à encens : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 53, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20encens

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

teaspoon 1, fiche 54, Anglais, teaspoon
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

teaspoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 54, Anglais, - teaspoon

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à thé 1, fiche 54, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

cuillère à thé : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 54, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20th%C3%A9

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

turpentine dipper 1, fiche 55, Anglais, turpentine%20dipper
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

turpentine dipper: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 55, Anglais, - turpentine%20dipper

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à térébenthine 1, fiche 55, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

turpentine dipper : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 55, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20t%C3%A9r%C3%A9benthine

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

demitasse spoon 1, fiche 56, Anglais, demitasse%20spoon
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

demitasse spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 56, Anglais, - demitasse%20spoon

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à demi-tasse 1, fiche 56, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20demi%2Dtasse
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

cuillère à demi-tasse : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 56, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20demi%2Dtasse

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grapefruit spoon 1, fiche 57, Anglais, grapefruit%20spoon
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

grapefruit spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 57, Anglais, - grapefruit%20spoon

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à pamplemousse 1, fiche 57, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pamplemousse
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

cuillère à pamplemousse : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 57, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pamplemousse

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

measuring spoon 1, fiche 58, Anglais, measuring%20spoon
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

measuring spoon: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 58, Anglais, - measuring%20spoon

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillères doseuses 1, fiche 58, Français, cuill%C3%A8res%20doseuses
correct, nom féminin, pluriel

cuillère doseuse 1, fiche 58, Français, cuill%C3%A8re%20doseuse
correct, nom féminin
cuillère à mesurer 1, fiche 58, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20mesurer
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

cuillères doseuses; cuillère doseuse; cuillère à mesurer : objets de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 58, Français, - cuill%C3%A8res%20doseuses

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

egg spoon 1, fiche 59, Anglais, egg%20spoon
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

egg spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 59, Anglais, - egg%20spoon

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à œuf 1, fiche 59, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%26oelig%3Buf
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

cuillère à œuf : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 59, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%26oelig%3Buf

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cereal spoon 1, fiche 60, Anglais, cereal%20spoon
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

cereal spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 60, Anglais, - cereal%20spoon

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à céréales 1, fiche 60, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

cuillère à céréales : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 60, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mustard spoon 1, fiche 61, Anglais, mustard%20spoon
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

mustard spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 61, Anglais, - mustard%20spoon

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à moutarde 1, fiche 61, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20moutarde
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

cuillère à moutarde : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 61, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20moutarde

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

chocolate spoon 1, fiche 62, Anglais, chocolate%20spoon
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

chocolate spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 62, Anglais, - chocolate%20spoon

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à chocolat 1, fiche 62, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20chocolat
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

cuillère à chocolat : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 62, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20chocolat

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pap spoon 1, fiche 63, Anglais, pap%20spoon
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

pap spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 63, Anglais, - pap%20spoon

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à bouillie lactée 1, fiche 63, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillie%20lact%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

cuillère à bouillie lactée : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 63, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillie%20lact%C3%A9e

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

feeding spoon 1, fiche 64, Anglais, feeding%20spoon
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

feeding spoon: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 64, Anglais, - feeding%20spoon

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuillère à bouillie 1, fiche 64, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillie
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

cuillère à bouillie : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 64, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20bouillie

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2020-12-14

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

low-chin spoon bow 1, fiche 65, Anglais, low%2Dchin%20spoon%20bow
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Parties des bateaux

avant en cuillère à menton bas 1, fiche 65, Français, avant%20en%20cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20menton%20bas
proposition, nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2020-12-14

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

high-chin spoon bow 1, fiche 66, Anglais, high%2Dchin%20spoon%20bow
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Parties des bateaux

avant en cuillère à menton haut 1, fiche 66, Français, avant%20en%20cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20menton%20haut
proposition, nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-09-25

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions
Aboriginal Law

Dish With One Spoon Wampum Belt Covenant 1, fiche 67, Anglais, Dish%20With%20One%20Spoon%20Wampum%20Belt%20Covenant
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

... the traditional territory of the Haudenosaunee, the Métis, and most recently, the territory of the Mississaugas of the New Credit First Nation ... was the subject of the Dish With One Spoon Wampum Belt Covenant, an agreement between the Iroquois Confederacy and the Ojibwe and allied nations to peaceably share and care for the resources around the Great Lakes. 1, fiche 67, Anglais, - Dish%20With%20One%20Spoon%20Wampum%20Belt%20Covenant

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances
Droit autochtone

Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du «bol à une seule cuillère» 1, fiche 67, Français, Pacte%20de%20la%20ceinture%20wampum%20faisant%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20au%20concept%20du%20%C2%ABbol%20%C3%A0%20une%20seule%20cuill%C3%A8re%C2%BB
proposition, nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)
Fire-Fighting and Rescue Equipment

pickup probe 1, fiche 68, Anglais, pickup%20probe
correct

scooper 2, fiche 68, Anglais, scooper

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Two 2,673 litre ... water tanks in main fuselage compartment, with retractable pickup probe in each side of hull bottom. 1, fiche 68, Anglais, - pickup%20probe

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The CL-215 firefighting installation consists of two internal tanks, two retractable probes and two drop doors ... It attacks fires in the following ways: (a) with water or chemical retardants ground-loaded at airports; or (b) with fresh or salt water scooped from a suitable body of water as the aircraft skims across the surface. ... Pickup distance is still air, from 15 m (50 ft) above the surface during landing to 15 m (50 ft) above the surface during climb-out ... 1, fiche 68, Anglais, - pickup%20probe

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

pick-up probe
pick-up system

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Matériel de secours et de lutte (incendies)

cuillère d’écopage 1, fiche 68, Français, cuill%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9copage
correct, nom féminin

écope 2, fiche 68, Français, %C3%A9cope
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le remplissage des réservoirs d'eau par écopage n'est pas possible sur tous les plans d'eau (...) Mentionnons, par exemple, qu'un avion-citerne (...) comme le CL-215, possède un tirant de 3 pieds; le plan d'eau utilisé doit avoir une profondeur minimale de 6 pieds pour assurer la protection des deux cuillères d'écopage. 1, fiche 68, Français, - cuill%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9copage

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

écopage : Opération au cours de laquelle un avion-citerne fait le plein en eau en se déplaçant à la surface d'un plan d'eau. 3, fiche 68, Français, - cuill%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9copage

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 69

Orthothecium chryseum var. cochlearifolium

latin

spoon-leaved golden erect-capsule moss 1, fiche 69, Anglais, spoon%2Dleaved%20golden%20erect%2Dcapsule%20moss
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

Orthothecium chryseum var. cochlearifolium

latin

stylite cuillère 1, fiche 69, Français, stylite%20cuill%C3%A8re
correct, nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 70

Hygrohypnum cochlearifolium

latin

spoon-leaved brook moss 1, fiche 70, Anglais, spoon%2Dleaved%20brook%20moss
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

Hygrohypnum cochlearifolium

latin

riverine cuillère 1, fiche 70, Français, riverine%20cuill%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Recipes

teaspoon 1, fiche 71, Anglais, teaspoon
correct

tsp. 1, fiche 71, Anglais, tsp%2E
correct

teaspoonful 2, fiche 71, Anglais, teaspoonful
correct
- tsp. 3, fiche 71, Anglais, tsp%2E
  correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A volume unit of measure equal to 1/3 tablespoon or 5 millilitres. 4, fiche 71, Anglais, - teaspoon

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Flour is often listed by the cup, tablespoon, or teaspoon, although it should be listed by weight. 5, fiche 71, Anglais, - teaspoon

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Recettes de cuisine

cuillère à thé 1, fiche 71, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

c. à thé 2, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
c. à t. 3, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20t%2E
correct, nom féminin, Canada

cuiller à thé 4, fiche 71, Français, cuiller%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
- c. à thé 5, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20th%C3%A9
  correct, nom féminin, Canada
- c. à t. 6, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20t%2E
  correct, nom féminin, Canada
cuillère à café 7, fiche 71, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin, France
- c. à café 8, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20caf%C3%A9
  correct, nom féminin, France
- cc. 8, fiche 71, Français, cc%2E
  correct, nom féminin, France
cuiller à café 9, fiche 71, Français, cuiller%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin, France
- c. à café 5, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20caf%C3%A9
  correct, nom féminin, France
- cc. 5, fiche 71, Français, cc%2E
  correct, nom féminin, France
cuillerée à thé 10, fiche 71, Français, cuiller%C3%A9e%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
- c. à thé 11, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20th%C3%A9
  correct, nom féminin, Canada
- c. à t. 12, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20t%2E
  correct, nom féminin, Canada
cuillerée à café 13, fiche 71, Français, cuiller%C3%A9e%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin, France
- c. à café 14, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20caf%C3%A9
  correct, nom féminin, France
- c. à c. 15, fiche 71, Français, c%2E%20%C3%A0%20c%2E
  correct, nom féminin, France

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure en cuisine [...] qui équivaut à 5 ml. 5, fiche 71, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20th%C3%A9

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Metrología y unidades de medida
Recetas de cocina

cucharada 1, fiche 71, Espagnol, cucharada
nom féminin

cucharadita 1, fiche 71, Espagnol, cucharadita
nom féminin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Recipes

tablespoon 1, fiche 72, Anglais, tablespoon
correct

tbsp. 2, fiche 72, Anglais, tbsp%2E
correct

tablespoonful 3, fiche 72, Anglais, tablespoonful
correct
- tbsp. 4, fiche 72, Anglais, tbsp%2E
  correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

1 tablespoon equals 3 teaspoons or 0.05 fl. oz. 5, fiche 72, Anglais, - tablespoon

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Recettes de cuisine

cuillère à soupe 1, fiche 72, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin

c. à soupe 2, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
c. à s. 3, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20s%2E
correct, nom féminin

cuiller à soupe 4, fiche 72, Français, cuiller%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à soupe 5, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
  correct, nom féminin
- c. à s. 6, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20s%2E%20
  correct, nom féminin
cuillerée à soupe 7, fiche 72, Français, cuiller%C3%A9e%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à soupe 8, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
  correct, nom féminin
- c. à s. 9, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20s%2E
  correct, nom féminin
cuillerée à table 10, fiche 72, Français, cuiller%C3%A9e%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 11, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
  nom féminin, Canada
cuillère à table 12, fiche 72, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 13, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
  nom féminin, Canada
cuiller à table 14, fiche 72, Français, cuiller%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 15, fiche 72, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
  nom féminin, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure en cuisine [qui équivaut] à 15 ml. 5, fiche 72, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20soupe

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-09-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

spoon/spatula 1, fiche 73, Anglais, spoon%2Fspatula
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 73, Anglais, - spoon%2Fspatula

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

spatule avec cuillère 1, fiche 73, Français, spatule%20avec%20cuill%C3%A8re
nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 73, Français, - spatule%20avec%20cuill%C3%A8re

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-09-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

solid handle (of an acid dipper) 1, fiche 74, Anglais, solid%20handle%20%28of%20an%20acid%20dipper%29
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 74, Anglais, - solid%20handle%20%28of%20an%20acid%20dipper%29

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

manche plein(de cuillère à pot pour acide) 1, fiche 74, Français, manche%20plein%28de%20cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot%20pour%20acide%29
nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 74, Français, - manche%20plein%28de%20cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot%20pour%20acide%29

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-09-27

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Scienceware spoon/spatula 1, fiche 75, Anglais, Scienceware%20spoon%2Fspatula
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 75, Anglais, - Scienceware%20spoon%2Fspatula

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

spatule avec cuillère Scienceware 1, fiche 75, Français, spatule%20avec%20cuill%C3%A8re%20Scienceware
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 75, Français, - spatule%20avec%20cuill%C3%A8re%20Scienceware

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

sampler spoon 1, fiche 76, Anglais, sampler%20spoon
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 76, Anglais, - sampler%20spoon

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

cuillère à échantillonnage 1, fiche 76, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage
nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 76, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Scienceware disposable sampler spoon 1, fiche 77, Anglais, Scienceware%20disposable%20sampler%20spoon
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 77, Anglais, - Scienceware%20disposable%20sampler%20spoon

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

cuillère à échantillonnage jetable Scienceware 1, fiche 77, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage%20jetable%20Scienceware
nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 77, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage%20jetable%20Scienceware

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Scienceware Ellipso-Spoon 1, fiche 78, Anglais, Scienceware%20Ellipso%2DSpoon
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 78, Anglais, - Scienceware%20Ellipso%2DSpoon

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

cuillère Ellipso-Spoon de Scienceware 1, fiche 78, Français, cuill%C3%A8re%20Ellipso%2DSpoon%20de%20Scienceware
nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 78, Français, - cuill%C3%A8re%20Ellipso%2DSpoon%20de%20Scienceware

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

micro spatula/spoon 1, fiche 79, Anglais, micro%20spatula%2Fspoon
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 79, Anglais, - micro%20spatula%2Fspoon

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

microspatule avec cuillère 1, fiche 79, Français, microspatule%20avec%20cuill%C3%A8re
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 79, Français, - microspatule%20avec%20cuill%C3%A8re

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

measuring scoop 1, fiche 80, Anglais, measuring%20scoop
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 80, Anglais, - measuring%20scoop

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

cuillère à mesures 1, fiche 80, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20mesures
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 80, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20mesures

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2011-08-10

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

giant dipper 1, fiche 81, Anglais, giant%20dipper
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 81, Anglais, - giant%20dipper

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

grande cuillère à pot 1, fiche 81, Français, grande%20cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 81, Français, - grande%20cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2011-08-01

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

Ellipso-Spoon 1, fiche 82, Anglais, Ellipso%2DSpoon
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 82, Anglais, - Ellipso%2DSpoon

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

cuillère Ellipso-Spoon 1, fiche 82, Français, cuill%C3%A8re%20Ellipso%2DSpoon
nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 82, Français, - cuill%C3%A8re%20Ellipso%2DSpoon

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2011-07-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

disposable sampler spoon 1, fiche 83, Anglais, disposable%20sampler%20spoon
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 83, Anglais, - disposable%20sampler%20spoon

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

cuillère à échantillonnage jetable 1, fiche 83, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage%20jetable
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 83, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage%20jetable

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2011-07-27

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

dipper 1, fiche 84, Anglais, dipper
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 84, Anglais, - dipper

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

cuillère à pot 1, fiche 84, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot
nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 84, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2011-07-25

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Hand Tools
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

dinging spoon 1, fiche 85, Anglais, dinging%20spoon
uniformisé

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

dinging spoon: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 85, Anglais, - dinging%20spoon

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Outillage à main
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cuillère à planer 1, fiche 85, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20planer
nom féminin, uniformisé

palette à planer 1, fiche 85, Français, palette%20%C3%A0%20planer
nom féminin, uniformisé

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

cuillère à planer; palette à planer : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 85, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20planer

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

cuiller à planer

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2011-07-25

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Hand Tools
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

body spoon 1, fiche 86, Anglais, body%20spoon
correct, uniformisé

spoon 1, fiche 86, Anglais, spoon
correct, nom, uniformisé

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

... hand tools used in bodywork either alone for prying or with a hammer for dent work. 2, fiche 86, Anglais, - body%20spoon

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

body spoon; spoon: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 86, Anglais, - body%20spoon

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Outillage à main
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cuillère 1, fiche 86, Français, cuill%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé

palette 2, fiche 86, Français, palette
correct, nom féminin, uniformisé
cuillère à débosseler 3, fiche 86, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9bosseler
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Outil de tôlier servant à débosseler. 4, fiche 86, Français, - cuill%C3%A8re

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

cuillère; palette : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 86, Français, - cuill%C3%A8re

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

cuiller
cuiller à débosseler

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2011-06-10

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

acid dipper 1, fiche 87, Anglais, acid%20dipper
correct

dipper for acids 1, fiche 87, Anglais, dipper%20for%20acids
proposition

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 87, Anglais, - acid%20dipper

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

cuillère à pot pour acide 1, fiche 87, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot%20pour%20acide
nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 87, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pot%20pour%20acide

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2011-01-28

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Cookies and Cookie Making

drop cookie 1, fiche 88, Anglais, drop%20cookie
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Drop cookies are made from a relatively soft dough that is dropped by spoonfuls onto the baking sheet. During baking, the mounds of dough spread and flatten. Chocolate chip cookies, oatmeal cookies and rock cakes are popular examples of drop cookies. 2, fiche 88, Anglais, - drop%20cookie

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Biscuits et biscuiterie

biscuit à la cuillère 1, fiche 88, Français, biscuit%20%C3%A0%20la%20cuill%C3%A8re
correct, nom masculin

biscuit à la cuiller 2, fiche 88, Français, biscuit%20%C3%A0%20la%20cuiller
correct, nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2011-01-10

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

dump bailer 1, fiche 89, Anglais, dump%20bailer
correct, générique

dump-bottom bailer 2, fiche 89, Anglais, dump%2Dbottom%20bailer
correct, générique

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A bailing device with a release valve, usually of the disk or flapper type, that is used to place or spot material (as cement slurry) at the bottom of a well. 1, fiche 89, Anglais, - dump%20bailer

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

This technique ... called laying in a plug ... may be accomplished by placing the cement with a dump-bottom bailer on a wire line or by pumping cement down the drill pipe or tubing. 2, fiche 89, Anglais, - dump%20bailer

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

dump bailer; dump-bottom bailer: These terms are more general than "cement dump bailer," since they are used for cement or any other slurry material. 3, fiche 89, Anglais, - dump%20bailer

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

dump bottom bailer

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Matériel de chantier
Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

cuiller de cimentation 1, fiche 89, Français, cuiller%20de%20cimentation
correct, nom féminin, spécifique

cuillère de cimentation 2, fiche 89, Français, cuill%C3%A8re%20de%20cimentation
correct, nom féminin, spécifique
cuiller pour mise en place du ciment 2, fiche 89, Français, cuiller%20pour%20mise%20en%20place%20du%20ciment
correct, nom féminin, spécifique

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] servant à déposer à l'aide d'un câble un bouchon de ciment au fond d'un puits. 3, fiche 89, Français, - cuiller%20de%20cimentation

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

cuiller de cimentation; cuillère de cimentation; cuiller pour mise en place du ciment : Ces termes, qui s'appliquent à la mise en place du ciment, sont plus spécifiques que les termes anglais «dump bailer» ou «dump-bottom bailer» qui peuvent s'appliquer à d'autres matériaux. 4, fiche 89, Français, - cuiller%20de%20cimentation

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

cuillère pour mise en place du ciment

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2010-09-22

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Sports Equipment and Accessories

spoon mouth snaffle bit 1, fiche 90, Anglais, spoon%20mouth%20snaffle%20bit
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Équipement et accessoires de sport

filet à cuillère 1, fiche 90, Français, filet%20%C3%A0%20cuill%C3%A8re
correct, nom masculin

filet à cuillères 1, fiche 90, Français, filet%20%C3%A0%20cuill%C3%A8res
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2010-09-22

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Sports Equipment and Accessories

spoon on a mouthpiece 1, fiche 91, Anglais, spoon%20on%20a%20mouthpiece
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Équipement et accessoires de sport

cuillère sur le canon d’un mors 1, fiche 91, Français, cuill%C3%A8re%20sur%20le%20canon%20d%26rsquo%3Bun%20mors
correct, nom féminin

cuiller sur le canon d’un mors 1, fiche 91, Français, cuiller%20sur%20le%20canon%20d%26rsquo%3Bun%20mors
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2010-09-13

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Oil Drilling

cement dump bailer 1, fiche 92, Anglais, cement%20dump%20bailer
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical container with a valve that is used to release small batches of cement in a remedial cementing operation or for other special purposes. 2, fiche 92, Anglais, - cement%20dump%20bailer

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Forage des puits de pétrole

cuiller pour mise en place du ciment 1, fiche 92, Français, cuiller%20pour%20mise%20en%20place%20du%20ciment
correct, nom féminin

cuiller de cimentation 2, fiche 92, Français, cuiller%20de%20cimentation
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] servant à déposer à l'aide d'un câble un bouchon de ciment au fond d'un puits. 3, fiche 92, Français, - cuiller%20pour%20mise%20en%20place%20du%20ciment

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

cuillère pour mise en place du ciment
cuillère de cimentation

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2009-06-22

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny

swaley cross-stratification 1, fiche 93, Anglais, swaley%20cross%2Dstratification
correct

SCS 2, fiche 93, Anglais, SCS
correct

swaley cross stratification 3, fiche 93, Anglais, swaley%20cross%20stratification
correct
- SCS 3, fiche 93, Anglais, SCS
  correct
swaly cross-stratification 4, fiche 93, Anglais, swaly%20cross%2Dstratification
correct
swaly cross stratification 5, fiche 93, Anglais, swaly%20cross%20stratification
correct
swaley cross-bedding 6, fiche 93, Anglais, swaley%20cross%2Dbedding
correct
swaly cross-bedding 7, fiche 93, Anglais, swaly%20cross%2Dbedding
correct
swaley crossbedding 8, fiche 93, Anglais, swaley%20crossbedding
correct
swaly bedding 9, fiche 93, Anglais, swaly%20bedding

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Cross stratification dominated by concave-up strata deposited in swales ... 10, fiche 93, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Depending mainly on the relative importance of bed-form shifting vs. rate of aggradation, sets may be very restricted in lateral extent and show mainly concave-up laminae (most workers would probably call this swaly cross stratification), or they may be continuous over a greater lateral distance and show more convex-up laminae. 5, fiche 93, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

... the presence of occasional swaly cross-stratification suggests deposition above storm wave base, and pebbles again indicate the offshore transport of coarser foreshore sediment during storms. 11, fiche 93, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

[This is] similar to hummocky cross stratification, which is dominated by concave-up strata. 10, fiche 93, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

swaly bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 12, fiche 93, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

swaly crossbedding

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie

stratification oblique en gouttières 1, fiche 93, Français, stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res
correct, nom féminin

litage oblique en auges 2, fiche 93, Français, litage%20oblique%20en%20auges
correct, nom masculin
litage oblique en cuillères 3, fiche 93, Français, litage%20oblique%20en%20cuill%C3%A8res
nom masculin
stratification oblique en gouttière 4, fiche 93, Français, stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8re
nom féminin
litage oblique en auge 5, fiche 93, Français, litage%20oblique%20en%20auge
nom masculin
stratifications emboîtées 6, fiche 93, Français, stratifications%20embo%C3%AEt%C3%A9es
nom féminin, pluriel

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

La partie supérieure [du lithofaciès de Sindou] est franchement grossière et comporte de nombreuses stratifications obliques en gouttières à feuillets soulignés par des galets millimétriques à centimétriques de quartz et disposés en «graded-beding». 1, fiche 93, Français, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

D'une épaisseur maximale à l'affleurement d'environ 150 m, le membre Wa est représenté par des conglomérats, des brèches, des grès moyens à grossiers à litages obliques plans ou en auges avec des blocs de quartzites, à rares galets d'argilites et de gneiss et granitoïdes provenant du démantèlement d'anciens reliefs panafricains avoisinants [...] 2, fiche 93, Français, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

stratification oblique en gouttière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 93, Français, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

litage oblique en gouttières
stratification oblique en auges
litage oblique en cuillère
stratification oblique en cuillères

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2007-04-16

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Eating Utensils and Cutlery

place spoon 1, fiche 94, Anglais, place%20spoon
correct

table spoon 2, fiche 94, Anglais, table%20spoon
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

For cereal, soup, dessert. Also for various serving needs. 1, fiche 94, Anglais, - place%20spoon

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Couverts et coutellerie

cuiller de table 1, fiche 94, Français, cuiller%20de%20table
correct, nom féminin

cuillère de table 2, fiche 94, Français, cuill%C3%A8re%20de%20table
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[la] "ménagère" (...) réunit un certain nombre de couverts de six pièces: cuiller, fourchette et couteau de table, cuiller à dessert, fourchette à salade et couteau à beurre individuel. 3, fiche 94, Français, - cuiller%20de%20table

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Cubiertos y cuchillería

cuchara de sopa 1, fiche 94, Espagnol, cuchara%20de%20sopa
correct, nom féminin

cuchara sopera 1, fiche 94, Espagnol, cuchara%20sopera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2005-04-26

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Horse Racing and Equestrian Sports

cup 1, fiche 95, Anglais, cup
correct, nom

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Part on an obstacle, a shaped holder for one end of a pole. 1, fiche 95, Anglais, - cup

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Courses hippiques et sports équestres

cuillère 1, fiche 95, Français, cuill%C3%A8re
correct, nom féminin

cuiller 1, fiche 95, Français, cuiller
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Dans un obstacle, pièce portée par le chandelier et dont la partie plus ou moins courbe supporte une extremité d'une barre. 1, fiche 95, Français, - cuill%C3%A8re

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Carreras de caballos y deportes ecuestres

soporte 1, fiche 95, Espagnol, soporte
correct, nom masculin

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2002-09-23

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

scoop stretcher 1, fiche 96, Anglais, scoop%20stretcher
correct

ked sled 2, fiche 96, Anglais, ked%20sled
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A stretcher that splits into two halves, ... [which] is slipped under a patient and snapped together in order to scoop them up. 2, fiche 96, Anglais, - scoop%20stretcher

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

An industry standard, the Ferno scoop stretcher lets EMTs [emergency medical technicians] place a stretcher beneath a patient without lifting or logrolling. Concave surface cradles patient, provides support, and minimizes lateral movement. Lightweight aluminum, folds in half for storage; separates for application and removal. Easy to use scoop with a basket stretcher. 3, fiche 96, Anglais, - scoop%20stretcher

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

brancard cuillère 1, fiche 96, Français, brancard%20cuill%C3%A8re
correct, nom masculin

civière cuillère 2, fiche 96, Français, civi%C3%A8re%20cuill%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Sorte de civière en forme de cuillère, utilisée pour le transport des patients. 3, fiche 96, Français, - brancard%20cuill%C3%A8re

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de la civière cuillère (scoop) facilitera la manipulation et le déplacement du patient. 2, fiche 96, Français, - brancard%20cuill%C3%A8re

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2002-08-14

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Lacrosse

draw 1, fiche 97, Anglais, draw
correct, verbe

rake 1, fiche 97, Anglais, rake
correct, verbe

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

To do this, he puts the back of his stick on top of the ball and applying pressure draws it quickly backward. As the head of the stick comes off the top of the ball, the stick drops to the ground, and the ball continues rolling into the stick. The stick is then picked up. 1, fiche 97, Anglais, - draw

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Crosse

récupérer à la cuillère 1, fiche 97, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rer%20%C3%A0%20la%20cuill%C3%A8re
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la balle est immobile au sol, on peut la récupérer [...] à la cuillère (en imprimant un mouvement de recul à la balle, par une pression de la lèvre du panier sur celle-ci). 1, fiche 97, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer%20%C3%A0%20la%20cuill%C3%A8re

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2002-07-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Footwear and Shoe Repair
Toiletries
Technical Aids for Persons with Disabilities

shoehorn 1, fiche 98, Anglais, shoehorn
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

An implement made of horn, metal, etc., with a troughlike blade curved to fit the heel, inserted at the back of a shoe on the foot. 1, fiche 98, Anglais, - shoehorn

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Chaussures et cordonnerie
Articles de toilette
Aides techniques pour personnes handicapées

chausse-pied 1, fiche 98, Français, chausse%2Dpied
correct, nom masculin

corne à chaussures 1, fiche 98, Français, corne%20%C3%A0%20chaussures
correct, voir observation, nom féminin
cuillère à chaussures 2, fiche 98, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20chaussures
à éviter, nom féminin
palette de corne 2, fiche 98, Français, palette%20de%20corne
à éviter, nom féminin
langue 2, fiche 98, Français, langue
à éviter, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Lame incurvée façonnée sur la forme du talon et dont on se sert pour faciliter l'entrée du pied dans la chaussure. 3, fiche 98, Français, - chausse%2Dpied

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

On dit parfois « corne à chaussure », plus spécialement quand cet instrument est fait de corne. 2, fiche 98, Français, - chausse%2Dpied

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

cuiller à chaussures

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2002-06-21

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

spinner 1, fiche 99, Anglais, spinner
correct

spinner-type lure 2, fiche 99, Anglais, spinner%2Dtype%20lure
correct
spinning lure 3, fiche 99, Anglais, spinning%20lure

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A bright metal vane which spins as the line is drawn through the water, used as a lure. 4, fiche 99, Anglais, - spinner

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A spinner consists of an oval or car-drop-shaped blade that whirls around a shaft, reflecting light in a series of intermittent flashes as it pulls through the water. 5, fiche 99, Anglais, - spinner

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

cuillère tournante 1, fiche 99, Français, cuill%C3%A8re%20tournante
correct, nom féminin

cuiller tournante 2, fiche 99, Français, cuiller%20tournante
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Leurre métallique composé d'une palette en forme de cuiller, montée de façon à pouvoir tourner autour d'un axe. 3, fiche 99, Français, - cuill%C3%A8re%20tournante

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Les cuillères tournantes sont plus efficaces à profondeurs faible ou moyenne, car elles calent lentement. 1, fiche 99, Français, - cuill%C3%A8re%20tournante

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2002-06-21

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

spoon 1, fiche 100, Anglais, spoon
correct, nom

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A fishing lure. 2, fiche 100, Anglais, - spoon

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Spoons fall into three basic categories: standard spoons, trolling spoons and weedless spoons. 3, fiche 100, Anglais, - spoon

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

spoon: A domestic utensil consisting of a shallow, oval or round bowl at the end of a handle; something shaped like this utensil, especially a spinner (fishing lure). 2, fiche 100, Anglais, - spoon

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Made of metal and shaped like the bowl of a spoon, it wobbles when pulled through the water. 4, fiche 100, Anglais, - spoon

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

cuiller 1, fiche 100, Français, cuiller
correct, nom féminin

cuillère 2, fiche 100, Français, cuill%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Engin de pêche, tournant ou ondulant, dont la forme rappelle celle d'une cuiller sans manche. 3, fiche 100, Français, - cuiller

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CUILLERE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®