TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIR CHROME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chrome-tanned leather
1, fiche 1, Anglais, chrome%2Dtanned%20leather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to a leather] tanned [with] chromium sulfate and other salts of chromium. 1, fiche 1, Anglais, - chrome%2Dtanned%20leather
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Chrome-tanned leather] is more supple and stretchier than vegetable-tanned leather, and does not discolor or lose shape as drastically in water as vegetable-tanned. More esoteric colors are possible using chrome tanning. 1, fiche 1, Anglais, - chrome%2Dtanned%20leather
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chome tanned leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuir chromé
1, fiche 1, Français, cuir%20chrom%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un cuir] traité avec du sulfate de chrome. 1, fiche 1, Français, - cuir%20chrom%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cuir chromé a tendance à s'étirer davantage que le cuir à tannage végétal et sa surface résiste à l'eau. En général, ce genre de cuir est utilisé dans la fabrication des sacs à main, des chaussures et des porte-documents. 1, fiche 1, Français, - cuir%20chrom%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leather, Cowhide, Vegetable or Chrome Tanned, Case (Reaffirmation of September 1979)
1, fiche 2, Anglais, Leather%2C%20Cowhide%2C%20Vegetable%20or%20Chrome%20Tanned%2C%20Case%20%28Reaffirmation%20of%20September%201979%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 113-GP-3M, 1983 1, fiche 2, Anglais, - Leather%2C%20Cowhide%2C%20Vegetable%20or%20Chrome%20Tanned%2C%20Case%20%28Reaffirmation%20of%20September%201979%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cuir de vache pour malles et valises, tannage végétal ou au chrome(confirmation de septembre 1979)
1, fiche 2, Français, Cuir%20de%20vache%20pour%20malles%20et%20valises%2C%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20ou%20au%20chrome%28confirmation%20de%20septembre%201979%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 113-GP-3M, 1983 1, fiche 2, Français, - Cuir%20de%20vache%20pour%20malles%20et%20valises%2C%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20ou%20au%20chrome%28confirmation%20de%20septembre%201979%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chrome leather glove 1, fiche 3, Anglais, chrome%20leather%20glove
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gant en cuir chromé
1, fiche 3, Français, gant%20en%20cuir%20chrom%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chrome leather 1, fiche 4, Anglais, Chrome%20leather
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuir de marque Chrome
1, fiche 4, Français, cuir%20de%20marque%20Chrome
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FIST 47 21-745. Chrome, marque déposée de courroies. (FRAS). Traitement du cuir visant à le rendre plus souple et capable de mieux résister aux étincelles provoquées par la soudure (M. Mathers, Sécurité et prévention des accidents). 1, fiche 4, Français, - cuir%20de%20marque%20Chrome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chrome leather belting 1, fiche 5, Anglais, chrome%20leather%20belting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courroie en cuir chromé
1, fiche 5, Français, courroie%20en%20cuir%20chrom%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chrome leather lined stitched strap 1, fiche 6, Anglais, chrome%20leather%20lined%20stitched%20strap
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courroie en cuir chromé doublée et cousue
1, fiche 6, Français, courroie%20en%20cuir%20chrom%C3%A9%20doubl%C3%A9e%20et%20cousue
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chrome split 1, fiche 7, Anglais, chrome%20split
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cuir traité au chrome 1, fiche 7, Français, cuir%20trait%C3%A9%20au%20chrome
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cuir fendu 1, fiche 7, Français, cuir%20fendu
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :