TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIR GRAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oily scalp
1, fiche 1, Anglais, oily%20scalp
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main cause of an oily scalp is excessive intake of fatty foods in the diet and the resultant over-activity of the oil glands. 2, fiche 1, Anglais, - oily%20scalp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oily scalp: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - oily%20scalp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuir chevelu gras
1, fiche 1, Français, cuir%20chevelu%20gras
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuir chevelu gras : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - cuir%20chevelu%20gras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impregnated leather
1, fiche 2, Anglais, impregnated%20leather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather that has been improved by the addition of materials such as grease, wax, resins, etc. 2, fiche 2, Anglais, - impregnated%20leather
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restores and replaces factory waterproofing on silicone impregnated leather boots. 3, fiche 2, Anglais, - impregnated%20leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir imprégné
1, fiche 2, Français, cuir%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuir gras 2, fiche 2, Français, cuir%20gras
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir amélioré par l'ajout de graisse, de cire, de résines, etc. tout en gardant ses propres propriétés physiques. 2, fiche 2, Français, - cuir%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :