TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIRE EMBALLAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cook-in-bag
1, fiche 1, Anglais, cook%2Din%2Dbag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cook-in bag 2, fiche 1, Anglais, cook%2Din%20bag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For nearly fifteen years we have applied our cook-in bag technology to post-packaging heat treatment applications. Now we have put that experience to use in developing a new bag that combines the heat tolerance of a cook-in bag with the merchandising attributes, of Cryovac(R) Barrier Bags. 3, fiche 1, Anglais, - cook%2Din%2Dbag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à cuire dans l'emballage
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20cuire%20dans%20l%27emballage
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à cuire en sac 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20cuire%20en%20sac
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le large éventail des gammes de fours micro-ondes a favorisé parallèlement une innovation des gammes d'aliments frais, tels que les légumes ou la volaille, à cuire dans l'emballage. Les micro-ondes offrent un chauffage rapide et homogène des aliments et autorisent également un traitement de l'emballage en assurant une meilleure maîtrise des qualités organoleptique et bactériologique. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20cuire%20dans%20l%27emballage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cook-in-bag turkey
1, fiche 2, Anglais, cook%2Din%2Dbag%20turkey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Around the corner, another team of employees prepares 9-lb. cook-in-bag turkey breasts. Using a mechanical filler, ground and whole muscle breast meat are blended and transferred to a vacuum packaging machine. 1, fiche 2, Anglais, - cook%2Din%2Dbag%20turkey
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The convenient cook-in-bag packaging ensures juicy, tender meat that slices just right. 2, fiche 2, Anglais, - cook%2Din%2Dbag%20turkey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dinde à cuire dans l'emballage
1, fiche 2, Français, dinde%20%C3%A0%20cuire%20dans%20l%27emballage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :