TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUISEUR VAPEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crab steamer - fish and seafood processing
1, fiche 1, Anglais, crab%20steamer%20%2D%20fish%20and%20seafood%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuiseur de crabes à la vapeur-traitement du poisson et de fruits de mer
1, fiche 1, Français, cuiseur%20de%20crabes%20%C3%A0%20la%20vapeur%2Dtraitement%20du%20poisson%20et%20de%20fruits%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuiseuse de crabes à la vapeur - traitement du poisson et de fruits de mer 1, fiche 1, Français, cuiseuse%20de%20crabes%20%C3%A0%20la%20vapeur%20%2D%20traitement%20du%20poisson%20et%20de%20fruits%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clam steamer - fish and seafood processing
1, fiche 2, Anglais, clam%20steamer%20%2D%20fish%20and%20seafood%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuiseur de palourdes à la vapeur-traitement du poisson et de fruits de mer
1, fiche 2, Français, cuiseur%20de%20palourdes%20%C3%A0%20la%20vapeur%2Dtraitement%20du%20poisson%20et%20de%20fruits%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuiseuse de palourdes à la vapeur - traitement du poisson et de fruits de mer 1, fiche 2, Français, cuiseuse%20de%20palourdes%20%C3%A0%20la%20vapeur%20%2D%20traitement%20du%20poisson%20et%20de%20fruits%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam cooker
1, fiche 3, Anglais, steam%20cooker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
steam cooker: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - steam%20cooker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuiseur à vapeur
1, fiche 3, Français, cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cuiseur à vapeur : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steamer
1, fiche 4, Anglais, steamer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- steam cooker 2, fiche 4, Anglais, steam%20cooker
correct
- steam-cooker 3, fiche 4, Anglais, steam%2Dcooker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enclosed cabinet with one or more sealed compartments having individual controls into which (chemically clean) steam is introduced for cooking or heating. Cooker may be direct connected or equipped with gas-fired electric or seam coil generator in the base. 4, fiche 4, Anglais, - steamer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuiseur à vapeur
1, fiche 4, Français, cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cuiseur 2, fiche 4, Français, cuiseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel les produits alimentaires subissent une cuisson partielle ou totale soit à l'air libre, soit dans la vapeur d'eau, soit dans l'eau ou dans une matière grasse. 2, fiche 4, Français, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nombreux sont les constructeurs de moyenne importance qui proposent un modèle de cuiseur à vapeur humide [...] 3, fiche 4, Français, - cuiseur%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
- Industria alimentaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cocedor a vapor
1, fiche 4, Espagnol, cocedor%20a%20vapor
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hose curer, open steam 1, fiche 5, Anglais, hose%20curer%2C%20open%20steam
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8579-238 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 5, Anglais, - hose%20curer%2C%20open%20steam
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(RUBBER) 1, fiche 5, Anglais, - hose%20curer%2C%20open%20steam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuiseur de tuyaux à la vapeur sous pression 1, fiche 5, Français, cuiseur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20vapeur%20sous%20pression
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cuiseuse de tuyaux à la vapeur sous pression 2, fiche 5, Français, cuiseuse%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20vapeur%20sous%20pression
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8579-238 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 5, Français, - cuiseur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20vapeur%20sous%20pression
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(CAOUTCHOUC) 1, fiche 5, Français, - cuiseur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20la%20vapeur%20sous%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :