TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CUISINIERE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cooking and Gastronomy
Restaurant Industry (General)

kosher foods cook 1, fiche 1, Anglais, kosher%20foods%20cook
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cuisine et gastronomie
Restauration (Généralités)

cuisinier de repas casher 1, fiche 1, Français, cuisinier%20de%20repas%20casher
correct, nom masculin

cuisinière de repas casher 2, fiche 1, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20repas%20casher
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le choix du traiteur casher est d'une importance capitale. Lorsqu'il s'agit de repas casher, il est essentiel de trouver un cuisinier compétent et expérimenté qui comprenne les exigences et les pratiques alimentaires spécifiques de la cuisine casher. [Le terme casher fait référence à une variété de cuisine qui respecte les règles alimentaires juives énoncées dans la loi religieuse juive appelée la cacherout. Cette dernière définit les aliments autorisés et interdits, ainsi que les méthodes de préparation et de consommation appropriées.] Lorsque vous recherchez un cuisinier de repas casher [...], la première chose à faire est de demander autour de vous. 1, fiche 1, Français, - cuisinier%20de%20repas%20casher

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)
Hotel Industry (General)

chef 1, fiche 2, Anglais, chef
correct

head cook 2, fiche 2, Anglais, head%20cook
correct
chief cook 3, fiche 2, Anglais, chief%20cook
correct
kitchen chef 4, fiche 2, Anglais, kitchen%20chef
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Being a chef or a head cook is a huge responsibility. You are in charge of an entire kitchen and for feeding every person who comes into your eatery. 5, fiche 2, Anglais, - chef

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are many kinds of kitchen organizations, with the titles and duties for each position varying depending on the particular restaurant. 6, fiche 2, Anglais, - chef

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

chef de cuisine 1, fiche 2, Français, chef%20de%20cuisine
correct, nom masculin et féminin

chef 2, fiche 2, Français, chef
correct, nom masculin et féminin
chef cuisinier 3, fiche 2, Français, chef%20cuisinier
correct, nom masculin
chef cuisinière 4, fiche 2, Français, chef%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin
maître queux 5, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20queux
nom masculin, vieilli

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de diriger la cuisine sur le plan technique (achat des aliments et préparation des plats) et de s'occuper de la gestion du personnel. 5, fiche 2, Français, - chef%20de%20cuisine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relève du directeur de la restauration (le cas échéant, du chef principal) et supervise le sous-chef ou les chefs de partie, selon le cas. 5, fiche 2, Français, - chef%20de%20cuisine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le titre et les fonctions associés à chaque poste à l'intérieur d'une cuisine varient selon les restaurants. 6, fiche 2, Français, - chef%20de%20cuisine

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria) (Generalidades)
Hotelería (Generalidades)

jefe de cocina 1, fiche 2, Espagnol, jefe%20de%20cocina
correct, nom masculin

chef 1, fiche 2, Espagnol, chef
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pastry cook helper 1, fiche 3, Anglais, pastry%20cook%20helper
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-cuisinier-pâtissier 1, fiche 3, Français, aide%2Dcuisinier%2Dp%C3%A2tissier
correct, nom masculin

aide-cuisinière-pâtissière 1, fiche 3, Français, aide%2Dcuisini%C3%A8re%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

aide cuisinier pâtissier
aide cuisinière pâtissière

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

short order cook 1, fiche 4, Anglais, short%20order%20cook
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de casse-croûte 1, fiche 4, Français, cuisinier%20de%20casse%2Dcro%C3%BBte
correct, nom masculin

cuisinière de casse-croûte 1, fiche 4, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20casse%2Dcro%C3%BBte
correct, nom féminin
cuisinier de repas-minute 1, fiche 4, Français, cuisinier%20de%20repas%2Dminute
correct, nom masculin
cuisinière de repas-minute 1, fiche 4, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20repas%2Dminute
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pizza cook 1, fiche 5, Anglais, pizza%20cook
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de pizzas 1, fiche 5, Français, cuisinier%20de%20pizzas
correct, nom masculin

cuisinière de pizzas 1, fiche 5, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20pizzas
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

therapeutic diet cook 1, fiche 6, Anglais, therapeutic%20diet%20cook
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de régimes thérapeutiques 1, fiche 6, Français, cuisinier%20de%20r%C3%A9gimes%20th%C3%A9rapeutiques
correct, nom masculin

cuisinière de régimes thérapeutiques 1, fiche 6, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20r%C3%A9gimes%20th%C3%A9rapeutiques
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

caterer cook 1, fiche 7, Anglais, caterer%20cook
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de traiteur 1, fiche 7, Français, cuisinier%20de%20traiteur
correct, nom masculin

cuisinière de traiteur 1, fiche 7, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20traiteur
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

first cook 1, fiche 8, Anglais, first%20cook
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier en chef 1, fiche 8, Français, cuisinier%20en%20chef
correct, nom masculin

cuisinière en chef 1, fiche 8, Français, cuisini%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
premier cuisinier 1, fiche 8, Français, premier%20cuisinier
correct, nom masculin
première cuisinière 1, fiche 8, Français, premi%C3%A8re%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction camp cook 1, fiche 9, Anglais, construction%20camp%20cook
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de baraquement de chantier 1, fiche 9, Français, cuisinier%20de%20baraquement%20de%20chantier
correct, nom masculin

cuisinière de baraquement de chantier 1, fiche 9, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20baraquement%20de%20chantier
correct, nom féminin
cuisinier de campement 1, fiche 9, Français, cuisinier%20de%20campement
correct, nom masculin
cuisinière de campement 1, fiche 9, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20campement
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

third cook 1, fiche 10, Anglais, third%20cook
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

troisième cuisinier 1, fiche 10, Français, troisi%C3%A8me%20cuisinier
correct, nom masculin

troisième cuisinière 1, fiche 10, Français, troisi%C3%A8me%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hospital cook 1, fiche 11, Anglais, hospital%20cook
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier d’hôpital 1, fiche 11, Français, cuisinier%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, nom masculin

cuisinière d’hôpital 1, fiche 11, Français, cuisini%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4pital
correct, nom féminin
cuisinier de centre hospitalier 1, fiche 11, Français, cuisinier%20de%20centre%20hospitalier
correct, nom masculin
cuisinière de centre hospitalier 1, fiche 11, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20centre%20hospitalier
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship's cook 1, fiche 12, Anglais, ship%27s%20cook
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier à bord d’un navire 1, fiche 12, Français, cuisinier%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20navire
correct, nom masculin

cuisinière à bord d’un navire 1, fiche 12, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20navire
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

special order cook - hospital 1, fiche 13, Anglais, special%20order%20cook%20%2D%20hospital
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de commandes spéciales dans un centre hospitalier 1, fiche 13, Français, cuisinier%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales%20dans%20un%20centre%20hospitalier
correct, nom masculin

cuisinière de commandes spéciales dans un centre hospitalier 1, fiche 13, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales%20dans%20un%20centre%20hospitalier
correct, nom féminin
cuisinier de commandes spéciales dans un hôpital 1, fiche 13, Français, cuisinier%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales%20dans%20un%20h%C3%B4pital
correct, nom masculin
cuisinière de commandes spéciales dans un hôpital 1, fiche 13, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales%20dans%20un%20h%C3%B4pital
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing and merchant vessel cook 1, fiche 14, Anglais, fishing%20and%20merchant%20vessel%20cook
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de bateau de pêche et de navire marchand 1, fiche 14, Français, cuisinier%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20navire%20marchand
correct, nom masculin

cuisinière de bateau de pêche et de navire marchand 1, fiche 14, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20navire%20marchand
correct, nom féminin
cuisinier de bâtiment de pêche et de navire marchand 1, fiche 14, Français, cuisinier%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20navire%20marchand
correct, nom masculin
cuisinière de bâtiment de pêche et de navire marchand 1, fiche 14, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20navire%20marchand
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mess cook 1, fiche 15, Anglais, mess%20cook
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de mess 1, fiche 15, Français, cuisinier%20de%20mess
correct, nom masculin

cuisinière de mess 1, fiche 15, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20mess
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

second cook 1, fiche 16, Anglais, second%20cook
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

second cuisinier 1, fiche 16, Français, second%20cuisinier
correct, nom masculin

seconde cuisinière 1, fiche 16, Français, seconde%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

institutional cook 1, fiche 17, Anglais, institutional%20cook
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier d’institution 1, fiche 17, Français, cuisinier%20d%26rsquo%3Binstitution
correct, nom masculin

cuisinière d’institution 1, fiche 17, Français, cuisini%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binstitution
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

breakfast cook 1, fiche 18, Anglais, breakfast%20cook
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de petits déjeuners 1, fiche 18, Français, cuisinier%20de%20petits%20d%C3%A9jeuners
correct, nom masculin

cuisinière de petits déjeuners 1, fiche 18, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20petits%20d%C3%A9jeuners
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

domestic cook 1, fiche 19, Anglais, domestic%20cook
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de service privé 1, fiche 19, Français, cuisinier%20de%20service%20priv%C3%A9
correct, nom masculin

cuisinière de service privé 1, fiche 19, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20service%20priv%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

restaurant cook 1, fiche 20, Anglais, restaurant%20cook
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de restaurant 1, fiche 20, Français, cuisinier%20de%20restaurant
correct, nom masculin

cuisinière de restaurant 1, fiche 20, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20restaurant
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diet kitchen cook 1, fiche 21, Anglais, diet%20kitchen%20cook
correct

special diet cook 1, fiche 21, Anglais, special%20diet%20cook
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de repas régime 1, fiche 21, Français, cuisinier%20de%20repas%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin

cuisinière de repas régime 1, fiche 21, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20repas%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

line cook 1, fiche 22, Anglais, line%20cook
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier à la chaîne 1, fiche 22, Français, cuisinier%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin

cuisinière à la chaîne 1, fiche 22, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

licensed cook 1, fiche 23, Anglais, licensed%20cook
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier diplômé 1, fiche 23, Français, cuisinier%20dipl%C3%B4m%C3%A9
correct, nom masculin

cuisinière diplômée 1, fiche 23, Français, cuisini%C3%A8re%20dipl%C3%B4m%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cook - Canadian Armed Forces 1, fiche 24, Anglais, cook%20%2D%20Canadian%20Armed%20Forces
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier - Forces armées canadiennes 1, fiche 24, Français, cuisinier%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

cuisinière-Forces armées canadiennes 1, fiche 24, Français, cuisini%C3%A8re%2DForces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

journeyman cook 1, fiche 25, Anglais, journeyman%20cook
correct

journeywoman cook 1, fiche 25, Anglais, journeywoman%20cook
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

compagnon cuisinier 1, fiche 25, Français, compagnon%20cuisinier
correct, nom masculin

compagne cuisinière 1, fiche 25, Français, compagne%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camp cook 1, fiche 26, Anglais, camp%20cook
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de camp 1, fiche 26, Français, cuisinier%20de%20camp
correct, nom masculin

cuisinière de camp 1, fiche 26, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20camp
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway cook 1, fiche 27, Anglais, railway%20cook
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de chemin de fer 1, fiche 27, Français, cuisinier%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom masculin

cuisinière de chemin de fer 1, fiche 27, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dietary cook 1, fiche 28, Anglais, dietary%20cook
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de repas diététiques 1, fiche 28, Français, cuisinier%20de%20repas%20di%C3%A9t%C3%A9tiques
correct, nom masculin

cuisinière de repas diététiques 1, fiche 28, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20repas%20di%C3%A9t%C3%A9tiques
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small establishment cook 1, fiche 29, Anglais, small%20establishment%20cook
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de petit établissement 1, fiche 29, Français, cuisinier%20de%20petit%20%C3%A9tablissement
correct, nom masculin

cuisinière de petit établissement 1, fiche 29, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20petit%20%C3%A9tablissement
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cook 1, fiche 30, Anglais, cook
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier 1, fiche 30, Français, cuisinier
correct, nom masculin

cuisinière 1, fiche 30, Français, cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ethnic food cook 1, fiche 31, Anglais, ethnic%20food%20cook
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de mets ethniques 1, fiche 31, Français, cuisinier%20de%20mets%20ethniques
correct, nom masculin

cuisinière de mets ethniques 1, fiche 31, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20mets%20ethniques
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logging camp cook 1, fiche 32, Anglais, logging%20camp%20cook
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de camp de bûcherons 1, fiche 32, Français, cuisinier%20de%20camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom masculin

cuisinière de camp de bûcherons 1, fiche 32, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kosher foods cook 1, fiche 33, Anglais, kosher%20foods%20cook
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de mets kasher 1, fiche 33, Français, cuisinier%20de%20mets%20kasher
correct, nom masculin

cuisinière de mets kasher 1, fiche 33, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20mets%20kasher
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

banquet cook 1, fiche 34, Anglais, banquet%20cook
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de banquet 1, fiche 34, Français, cuisinier%20de%20banquet
correct, nom masculin

cuisinière de banquet 1, fiche 34, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20banquet
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cafeteria cook 1, fiche 35, Anglais, cafeteria%20cook
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuisinier de cafétéria 1, fiche 35, Français, cuisinier%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin

cuisinière de cafétéria 1, fiche 35, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice cook 1, fiche 36, Anglais, apprentice%20cook
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti cuisinier 1, fiche 36, Français, apprenti%20cuisinier
correct, nom masculin

apprentie cuisinière 1, fiche 36, Français, apprentie%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-09-28

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

master chef 1, fiche 37, Anglais, master%20chef
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maître cuisinier 1, fiche 37, Français, ma%C3%AEtre%20cuisinier
correct, nom masculin

maîtresse cuisinière 1, fiche 37, Français, ma%C3%AEtresse%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-09-28

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corporate chef 1, fiche 38, Anglais, corporate%20chef
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef cuisinier d’entreprise 1, fiche 38, Français, chef%20cuisinier%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom masculin

chef cuisinière d’entreprise 1, fiche 38, Français, chef%20cuisini%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2022-09-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry

short order cook 1, fiche 39, Anglais, short%20order%20cook
correct

short-order cook 2, fiche 39, Anglais, short%2Dorder%20cook
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A person who works in a restaurant [and is] cooking food that can be prepared quickly. 3, fiche 39, Anglais, - short%20order%20cook

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Short order cooks] work in places like coffee shops, lunch counters, family restaurants ... 4, fiche 39, Anglais, - short%20order%20cook

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration

cuisinier en restauration rapide 1, fiche 39, Français, cuisinier%20en%20restauration%20rapide
nom masculin

cuisinière en restauration rapide 2, fiche 39, Français, cuisini%C3%A8re%20en%20restauration%20rapide
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

electric cookstove 1, fiche 40, Anglais, electric%20cookstove
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

electric cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 40, Anglais, - electric%20cookstove

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière électrique 1, fiche 40, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

cuisinière électrique : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 40, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gas cookstove 1, fiche 41, Anglais, gas%20cookstove
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

gas cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 41, Anglais, - gas%20cookstove

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière à gaz 1, fiche 41, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cuisinière à gaz : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 41, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cookstove 1, fiche 42, Anglais, cookstove
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 42, Anglais, - cookstove

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière 1, fiche 42, Français, cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

cuisinière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 42, Français, - cuisini%C3%A8re

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kerosene cookstove 1, fiche 43, Anglais, kerosene%20cookstove
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

kerosene cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 43, Anglais, - kerosene%20cookstove

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière au kérosène 1, fiche 43, Français, cuisini%C3%A8re%20au%20k%C3%A9ros%C3%A8ne
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cuisinière au kérosène : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 43, Français, - cuisini%C3%A8re%20au%20k%C3%A9ros%C3%A8ne

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

stovetop popper 1, fiche 44, Anglais, stovetop%20popper
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

stovetop popper: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 44, Anglais, - stovetop%20popper

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

éclateur de maïs pour cuisinière 1, fiche 44, Français, %C3%A9clateur%20de%20ma%C3%AFs%20pour%20cuisini%C3%A8re
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

éclateur de maïs pour cuisinière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 44, Français, - %C3%A9clateur%20de%20ma%C3%AFs%20pour%20cuisini%C3%A8re

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wood cookstove 1, fiche 45, Anglais, wood%20cookstove
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

wood cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 45, Anglais, - wood%20cookstove

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière à bois 1, fiche 45, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

cuisinière à bois : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 45, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20bois

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

coal cookstove 1, fiche 46, Anglais, coal%20cookstove
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

coal cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 46, Anglais, - coal%20cookstove

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière à charbon 1, fiche 46, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20charbon
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

cuisinière à charbon : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 46, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20charbon

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

solar oven 1, fiche 47, Anglais, solar%20oven
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

solar oven: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 47, Anglais, - solar%20oven

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuisinière solaire 1, fiche 47, Français, cuisini%C3%A8re%20solaire
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cuisinière solaire : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 47, Français, - cuisini%C3%A8re%20solaire

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

apprentice cook 1, fiche 48, Anglais, apprentice%20cook
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

apprenti cuisinier 1, fiche 48, Français, apprenti%20cuisinier
correct, nom masculin

apprentie cuisinière 1, fiche 48, Français, apprentie%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria) (Generalidades)

aprendiz de cocina 1, fiche 48, Espagnol, aprendiz%20de%20cocina
correct, nom masculin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

third cook 1, fiche 49, Anglais, third%20cook
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

troisième cuisinier 1, fiche 49, Français, troisi%C3%A8me%20cuisinier
correct, nom masculin

troisième cuisinière 1, fiche 49, Français, troisi%C3%A8me%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

ethnic food cook 1, fiche 50, Anglais, ethnic%20food%20cook
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

cuisinier de mets ethniques 1, fiche 50, Français, cuisinier%20de%20mets%20ethniques
correct, nom masculin

cuisinière de mets ethniques 1, fiche 50, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20mets%20ethniques
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria) (Generalidades)

cocinero de alimentos étnicos 1, fiche 50, Espagnol, cocinero%20de%20alimentos%20%C3%A9tnicos
correct, nom masculin

cocinera de alimentos étnicos 1, fiche 50, Espagnol, cocinera%20de%20alimentos%20%C3%A9tnicos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

cook 1, fiche 51, Anglais, cook
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

cuisinier 1, fiche 51, Français, cuisinier
correct, nom masculin

cuisinière 2, fiche 51, Français, cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria) (Generalidades)

cocinero 1, fiche 51, Espagnol, cocinero
correct, nom féminin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

pizza cook 1, fiche 52, Anglais, pizza%20cook
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

cuisinier de pizzas 1, fiche 52, Français, cuisinier%20de%20pizzas
correct, nom masculin

cuisinière de pizzas 1, fiche 52, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20pizzas
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria) (Generalidades)

pizzero 1, fiche 52, Espagnol, pizzero
correct, nom masculin

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2018-02-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Cooking Appliances

modular range 1, fiche 53, Anglais, modular%20range
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A magnificent expression of Kelvinator's leadership is the "Versa-Top Modular Range" ... Transform your range into a barbecue, do roasts on a spit, shish kabobs, or bacon and eggs and pancakes on a griddle. 1, fiche 53, Anglais, - modular%20range

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière modulaire 1, fiche 53, Français, cuisini%C3%A8re%20modulaire
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La cuisinière modulaire Versa-Top illustre merveilleusement l'expertise de Kelvinator [...] Vous pouvez préparer des viandes sur le gril, des rôtis à la broche, des brochettes, des œufs et bacon et des crêpes sur une plaque chauffante. 1, fiche 53, Français, - cuisini%C3%A8re%20modulaire

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Junior Cook and Kitchen Assistant 1, fiche 54, Anglais, Junior%20Cook%20and%20Kitchen%20Assistant

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

cuisinier subalterne et aide de cuisine 1, fiche 54, Français, cuisinier%20subalterne%20et%20aide%20de%20cuisine
nom masculin

cuisinière subalterne et aide de cuisine 1, fiche 54, Français, cuisini%C3%A8re%20subalterne%20et%20aide%20de%20cuisine
nom féminin
cuisinier subalterne et aide-cuisinier 1, fiche 54, Français, cuisinier%20subalterne%20et%20aide%2Dcuisinier
à éviter, voir observation, nom masculin
cuisinière subalterne et aide-cuisinière 1, fiche 54, Français, cuisini%C3%A8re%20subalterne%20et%20aide%2Dcuisini%C3%A8re
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

cuisinier subalterne et aide-cuisinier; cuisinière subalterne et aide-cuisinière : titres à éviter, car «aide-cuisinier» (ou «aide-cuisinière») est plutôt l'équivalent de «cook assistant». 1, fiche 54, Français, - cuisinier%20subalterne%20et%20aide%20de%20cuisine

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2017-09-08

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Electrical Domestic Appliances
Household Utensils and Appliances (General)

heat switch 1, fiche 55, Anglais, heat%20switch
correct, uniformisé

range switch 1, fiche 55, Anglais, range%20switch
correct, uniformisé

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

heat switch; range switch: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 55, Anglais, - heat%20switch

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Appareillage électrique domestique
Équipement ménager (Généralités)

interrupteur de cuisinière 1, fiche 55, Français, interrupteur%20de%20cuisini%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

interrupteur de cuisinière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 55, Français, - interrupteur%20de%20cuisini%C3%A8re

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Cooking Appliances
Electrical Domestic Appliances

elevated-oven range 1, fiche 56, Anglais, elevated%2Doven%20range
correct

high-oven range 2, fiche 56, Anglais, high%2Doven%20range
correct
high oven range 3, fiche 56, Anglais, high%20oven%20range
correct
eye-level oven range 4, fiche 56, Anglais, eye%2Dlevel%20oven%20range
correct
upper oven range 4, fiche 56, Anglais, upper%20oven%20range
correct

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

range with elevated oven

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments
Appareillage électrique domestique

cuisinière avec four surélevé 1, fiche 56, Français, cuisini%C3%A8re%20avec%20four%20sur%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2011-06-03

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Kitchen Set™ 1, fiche 57, Anglais, Kitchen%20Set%26trade%3B
correct, marque de commerce

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Stove and miniature dishes for two; 24 pieces. 1, fiche 57, Anglais, - Kitchen%20Set%26trade%3B

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Kitchen Set™: A trademark of Fisher-Price (USA). 1, fiche 57, Anglais, - Kitchen%20Set%26trade%3B

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Kitchen Set

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Cuisinière et dînette 1, fiche 57, Français, Cuisini%C3%A8re%20et%20d%C3%AEnette
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de jeu comprenant 24 pièces dont une cuisinière et un service de vaisselle miniature pour deux. 1, fiche 57, Français, - Cuisini%C3%A8re%20et%20d%C3%AEnette

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Cuisinière et dînette^MC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, E.U. 1, fiche 57, Français, - Cuisini%C3%A8re%20et%20d%C3%AEnette

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2009-02-19

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Cooking Appliances
Solar Energy

solar cooker 1, fiche 58, Anglais, solar%20cooker
correct

solar oven 2, fiche 58, Anglais, solar%20oven
correct
solar boiler 3, fiche 58, Anglais, solar%20boiler
solar stove 4, fiche 58, Anglais, solar%20stove
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A solar collector with or without concentration equipment, designed to utilize the solar energy for cooking food. 5, fiche 58, Anglais, - solar%20cooker

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments
Énergie solaire

cuisinière solaire 1, fiche 58, Français, cuisini%C3%A8re%20solaire
correct, nom féminin

cuiseur solaire 2, fiche 58, Français, cuiseur%20solaire
correct, nom masculin
fourneau solaire 3, fiche 58, Français, fourneau%20solaire
nom masculin
four solaire 4, fiche 58, Français, four%20solaire
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à la cuisson des aliments grâce au rayonnement solaire. 1, fiche 58, Français, - cuisini%C3%A8re%20solaire

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Pour expérimenter sans danger l'énergie calorifique du soleil, on peut fabriquer un four solaire permettant de cuire des aliments. 5, fiche 58, Français, - cuisini%C3%A8re%20solaire

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Il en existe de différents types : cuisinière à focalisation (concentrateur parabolique), cuisinière à bain de vapeur (insolateur à effet de serre), cuisinière-four (effet de serre et accumulation thermique sur lit de gravier). 1, fiche 58, Français, - cuisini%C3%A8re%20solaire

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2006-10-18

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Cooking Appliances

range 1, fiche 59, Anglais, range
correct, nom

cooking stove 2, fiche 59, Anglais, cooking%20stove
correct
kitchen range 3, fiche 59, Anglais, kitchen%20range
correct
kitchen stove 4, fiche 59, Anglais, kitchen%20stove
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A cooking apparatus enclosing controlled heat (as from wood, coal, gas, electricity) and having a flat top with solid plates or open racks to hold utensils over flames or coils and an oven .... 1, fiche 59, Anglais, - range

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière 1, fiche 59, Français, cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

poêle 2, fiche 59, Français, po%C3%AAle
à éviter, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Appareil de cuisson alimentaire monobloc jumelant une table de cuisson et un four commandés par un appareillage situé entre les deux. [...] La cuisinière peut être à bois, à charbon, à mazout, tout gaz, tout électrique, ou mixte [...] 3, fiche 59, Français, - cuisini%C3%A8re

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du terme poêle au sens de cuisinière est fautif. Autrefois, le poêle servait de cuisinière bien que sa fonction principale était le chauffage. De nos jours, le terme poêle ne désigne qu'un appareil de chauffage clos alimenté par un combustible. 2, fiche 59, Français, - cuisini%C3%A8re

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Aparatos para cocinar alimentos

cocina 1, fiche 59, Espagnol, cocina
correct, nom féminin

hornilla 2, fiche 59, Espagnol, hornilla
correct, nom féminin
estufa 2, fiche 59, Espagnol, estufa
nom féminin

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2006-04-04

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Restaurant Equipment

spaghetti range 1, fiche 60, Anglais, spaghetti%20range

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière à spaghetti 1, fiche 60, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20spaghetti
nom féminin

poêle à spaghetti 2, fiche 60, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20spaghetti
à éviter, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des spaghettis. 3, fiche 60, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20spaghetti

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 60, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20spaghetti

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 5, fiche 60, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20spaghetti

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2003-05-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries
Forestry Operations

bean burner 1, fiche 61, Anglais, bean%20burner
correct, familier

can opener artist 1, fiche 61, Anglais, can%20opener%20artist
correct, familier

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A camp cook, usually not a good one. 1, fiche 61, Anglais, - bean%20burner

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation
Exploitation forestière

cuisinier de camp inexpérimenté 1, fiche 61, Français, cuisinier%20de%20camp%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
proposition, nom masculin

cuisinière de camp inexpérimentée 1, fiche 61, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20camp%20inexp%C3%A9riment%C3%A9e
proposition, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2002-07-17

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Cooking Appliances
Hotel Equipment

induction stove 1, fiche 62, Anglais, induction%20stove
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

New technology is set to invade the most important room in the house: the kitchen. Soon you'll be able to throw out that ancient microwave and cook with a "flashbake" oven using photons, or units of electromagnetic radiation.This oven cooks food just like a conventional oven - cooking from the outside and browning food but in half the time. Appliances are also getting safer. A breakthrough called an induction stove focuses a magnetic field above the burner that boils water in 20 seconds, but will not burn anything else. Only the content of the pot become hot. 1, fiche 62, Anglais, - induction%20stove

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments
Équipement hôtelier

cuisinière à induction 1, fiche 62, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20induction
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La cuisinière à induction, c'est un peu l'arlésienne de l'électroménager : tout le monde en a entendu parler avec enthousiasme, mais personne - ou presque - n'en a vu. LA PRESSE lève un coin du voile. La table de cuisson à induction appartient à la famille des surfaces en vitrocéramique [...]. 1, fiche 62, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20induction

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

master chef 1, fiche 63, Anglais, master%20chef
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6241 - Chefs. 2, fiche 63, Anglais, - master%20chef

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

maître cuisinier 1, fiche 63, Français, ma%C3%AEtre%20cuisinier
correct, nom masculin

maîtresse cuisinière 1, fiche 63, Français, ma%C3%AEtresse%20cuisini%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6241 - Chefs. 2, fiche 63, Français, - ma%C3%AEtre%20cuisinier

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

special orders cook 1, fiche 64, Anglais, special%20orders%20cook
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6242 - Cooks. 2, fiche 64, Anglais, - special%20orders%20cook

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

cuisinier de commandes spéciales 1, fiche 64, Français, cuisinier%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales
correct, nom masculin

cuisinière de commandes spéciales 1, fiche 64, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6242 - Cuisiniers/cuisinières. 2, fiche 64, Français, - cuisinier%20de%20commandes%20sp%C3%A9ciales

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2000-11-29

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Cooking Appliances

free-standing range 1, fiche 65, Anglais, free%2Dstanding%20range
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière amovible 1, fiche 65, Français, cuisini%C3%A8re%20amovible
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-11-29

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Household Utensils and Appliances (General)

double oven range 1, fiche 66, Anglais, double%20oven%20range
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Équipement ménager (Généralités)

cuisinière à deux fours 1, fiche 66, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20fours
nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2000-11-29

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Household Utensils and Appliances (General)

built-in range 1, fiche 67, Anglais, built%2Din%20range
correct

slide-in range 2, fiche 67, Anglais, slide%2Din%20range
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Équipement ménager (Généralités)

cuisinière encastrée 1, fiche 67, Français, cuisini%C3%A8re%20encastr%C3%A9e
nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2000-01-27

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

cook/food service supervisor 1, fiche 68, Anglais, cook%2Ffood%20service%20supervisor

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Santé en français" text. 1, fiche 68, Anglais, - cook%2Ffood%20service%20supervisor

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

cook and food service supervisor

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

cuisinier et superviseur des services d’alimentation 1, fiche 68, Français, cuisinier%20et%20superviseur%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin

cuisinière et superviseure des services d’alimentation 1, fiche 68, Français, cuisini%C3%A8re%20et%20superviseure%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, fiche 68, Français, - cuisinier%20et%20superviseur%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1999-01-25

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

cook 1, fiche 69, Anglais, cook
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

cuisinier du bord 1, fiche 69, Français, cuisinier%20du%20bord
correct, nom masculin

cuisinière du bord 2, fiche 69, Français, cuisini%C3%A8re%20du%20bord
correct, nom féminin
coq 1, fiche 69, Français, coq
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

«coq» : terme familier, argot maritime. 1, fiche 69, Français, - cuisinier%20du%20bord

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1997-12-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Cook 1, fiche 70, Anglais, Cook
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 in the "Occupational Analyses Series" by Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships Directorate, Standards Planning and Analysis Division. 1, fiche 70, Anglais, - Cook

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Cuisinier/cuisinière 1, fiche 70, Français, Cuisinier%2Fcuisini%C3%A8re
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 dans «Série d'analyses de professions» par Développement des ressources humaines Canada, Direction des partenariats des ressources humaines, Division des normes, planification et analyse. 1, fiche 70, Français, - Cuisinier%2Fcuisini%C3%A8re

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1995-12-04

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)

certified cook 1, fiche 71, Anglais, certified%20cook

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)

cuisinier accrédité 1, fiche 71, Français, cuisinier%20accr%C3%A9dit%C3%A9
nom masculin

cuisinière accréditée 2, fiche 71, Français, cuisini%C3%A8re%20accr%C3%A9dit%C3%A9e
nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Electric ranges 1, fiche 72, Anglais, Electric%20ranges
correct, Manitoba

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La cuisinière électrique 1, fiche 72, Français, La%20cuisini%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
correct, Manitoba

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Document d'information du Service de gestion de l'énergie à Manitoba Hydro 1, fiche 72, Français, - La%20cuisini%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1993-02-20

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Cooking Appliances

portable stove 1, fiche 73, Anglais, portable%20stove

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Appareils de cuisson des aliments

cuisinière portative 1, fiche 73, Français, cuisini%C3%A8re%20portative
nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1991-10-30

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Building Ventilation
Cooking Appliances

range-top barbecue fan 1, fiche 74, Anglais, range%2Dtop%20barbecue%20fan
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Ventilation (Construction)
Appareils de cuisson des aliments

hotte de dessus de cuisinière 1, fiche 74, Français, hotte%20de%20dessus%20de%20cuisini%C3%A8re
proposition, nom féminin

hotte aspirante de dessus de cuisinière 1, fiche 74, Français, hotte%20aspirante%20de%20dessus%20de%20cuisini%C3%A8re
proposition, nom féminin
hotte filtrante de dessus de cuisinière 1, fiche 74, Français, hotte%20filtrante%20de%20dessus%20de%20cuisini%C3%A8re
proposition, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'absorption de l'air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses s'échappant de la cuisson; il se distingue de la hotte traditionnelle en ce qu'il est placé au centre même de la cuisinière, entre les ronds de cuisson et l'élément barbecue qui, sur ces modèles, peut être remplacé par une plaque chauffante ou un autre jeu de ronds à cuire. Les filtres appropriés retiennent les graisses avant l'évacuation des vapeurs à l'extérieur. 1, fiche 74, Français, - hotte%20de%20dessus%20de%20cuisini%C3%A8re

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Placé sur un mur extérieur, ce type d'appareil assure une absorption maximale parce que le tuyau d'évacuation d'air s'installe sans coudes ou raccords qui en diminueraient l'efficacité, comme c'est le cas lorsque ce modèle de cuisinière est intégré à un îlot au centre de la cuisine. 1, fiche 74, Français, - hotte%20de%20dessus%20de%20cuisini%C3%A8re

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1988-09-28

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Cooking Appliances

gas stove 1, fiche 75, Anglais, gas%20stove

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière à gaz 1, fiche 75, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1988-05-16

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

propane gas range 1, fiche 76, Anglais, propane%20gas%20range
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

cuisinière au gaz propane 1, fiche 76, Français, cuisini%C3%A8re%20au%20gaz%20propane
correct, nom féminin

cuisinière au propane 2, fiche 76, Français, cuisini%C3%A8re%20au%20propane
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1987-03-06

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Cooking Appliances

self-cleaning range 1, fiche 77, Anglais, self%2Dcleaning%20range
correct

self-clean range 2, fiche 77, Anglais, self%2Dclean%20range
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... Self-cleaning ranges are convenient for busy cooks. A turn of a dial and in a minimum of two hours, the spills from your culinary feats are burnt to a grey ash. 3, fiche 77, Anglais, - self%2Dcleaning%20range

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière autonettoyante 1, fiche 77, Français, cuisini%C3%A8re%20autonettoyante
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1987-01-13

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Cooking Appliances

solid-element range 1, fiche 78, Anglais, solid%2Delement%20range
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Temperature sensor offered on all Frigidaire solid-element ranges will monitor the temperature every micro second. ... The element also distributes heat evenly across the solid cast iron top and hot spot rings are eliminated. 2, fiche 78, Anglais, - solid%2Delement%20range

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière à plaques-fonte 1, fiche 78, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20plaques%2Dfonte
correct, nom féminin

cuisinière à éléments solides 2, fiche 78, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20solides
à éviter, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Le palpeur dont sont munies les cuisinières à plaques-fonte Frigidaire contrôle la température chaque microseconde. (...) La chaleur est distribuée uniformément à travers la fonte, éliminant les points chauds. 1, fiche 78, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20plaques%2Dfonte

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

«cuisinière à éléments solides» : Selon les Services linguistiques de Camco Inc., le terme «élément solide» est un calque de l'anglais et se trouve dans les sources traduites. 3, fiche 78, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20plaques%2Dfonte

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1986-06-16

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Cooking Appliances

gas range 1, fiche 79, Anglais, gas%20range
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière à gaz 1, fiche 79, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin

poêle à gaz 2, fiche 79, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20gaz
à éviter, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

[Le nom poêle ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 3, fiche 79, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1986-06-06

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Restaurant Equipment

restaurant range 1, fiche 80, Anglais, restaurant%20range
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière de restaurant 1, fiche 80, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20restaurant
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1986-06-06

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Restaurant Equipment

combination warmer and stove 1, fiche 81, Anglais, combination%20warmer%20and%20stove
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Combination Warmer and Stove. Exclusive design. One regular closed element for brewing coffee or tea. Two Automatic Switchless Warmers to keep it hot for serving. 1, fiche 81, Anglais, - combination%20warmer%20and%20stove

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière et réchaud combinés 1, fiche 81, Français, cuisini%C3%A8re%20et%20r%C3%A9chaud%20combin%C3%A9s
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Cuisinière et réchaud combinés. Un élément régulier pour infuser le café ou le thé. Deux réchauds automatiques pour le garder chaud. 1, fiche 81, Français, - cuisini%C3%A8re%20et%20r%C3%A9chaud%20combin%C3%A9s

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1986-06-06

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Cooking Appliances
Electrical Domestic Appliances

electric range 1, fiche 82, Anglais, electric%20range
correct

electric stove 1, fiche 82, Anglais, electric%20stove
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments
Appareillage électrique domestique

cuisinière électrique 1, fiche 82, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1986-06-06

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Restaurant Equipment

stock-pot stove 1, fiche 83, Anglais, stock%2Dpot%20stove
correct

pot stove 2, fiche 83, Anglais, pot%20stove
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Low, floor-mounted single burner stove with high BTU or KW rating for use with large stock pots. 2, fiche 83, Anglais, - stock%2Dpot%20stove

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière circulaire 1, fiche 83, Français, cuisini%C3%A8re%20circulaire
proposition, nom féminin

poêle circulaire 2, fiche 83, Français, po%C3%AAle%20circulaire
à éviter, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Poêle circulaire. Le déplacement des disques amovibles du foyer permet l'usage de marmites cylindriques de 4 1/2", 8", 11" et 14 1/2" de diamètre. 2, fiche 83, Français, - cuisini%C3%A8re%20circulaire

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 3, fiche 83, Français, - cuisini%C3%A8re%20circulaire

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1986-06-05

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Restaurant Equipment

floor range 1, fiche 84, Anglais, floor%20range

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière de plancher 1, fiche 84, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20plancher
nom féminin

poêle de plancher 2, fiche 84, Français, po%C3%AAle%20de%20plancher
à éviter, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

[Le nom poêle ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 1, fiche 84, Français, - cuisini%C3%A8re%20de%20plancher

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Cooking Appliances
Household Refrigerators and Freezers

compact stove and refrigerator 1, fiche 85, Anglais, compact%20stove%20and%20refrigerator

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Compact Stoves and Refrigerators. Ideal for summer camps, cottages, housekeeping motel units, etc. 1, fiche 85, Anglais, - compact%20stove%20and%20refrigerator

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments
Réfrigérateurs et congélateurs domestiques

ensemble cuisinière et réfrigérateur 1, fiche 85, Français, ensemble%20cuisini%C3%A8re%20et%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
proposition, nom masculin

cuisinière et réfrigérateur combinés 2, fiche 85, Français, cuisini%C3%A8re%20et%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20combin%C3%A9s
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Cuisinière et réfrigérateur combinés. Idéal pour camps, chalets, cabines de Motel, etc. 2, fiche 85, Français, - ensemble%20cuisini%C3%A8re%20et%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-05-27

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Restaurant Equipment

oil-fired range 1, fiche 86, Anglais, oil%2Dfired%20range

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière à l'huile 1, fiche 86, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27huile
nom féminin

poêle à l’huile 2, fiche 86, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhuile
à éviter, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 3, fiche 86, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27huile

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-05-27

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Restaurant Equipment

chop suey range 1, fiche 87, Anglais, chop%20suey%20range

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière à chop soui 1, fiche 87, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20chop%20soui
nom féminin

cuisinière à chop-suey 1, fiche 87, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20chop%2Dsuey
nom féminin
poêle à chop-suey 2, fiche 87, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20chop%2Dsuey
à éviter, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 3, fiche 87, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20chop%20soui

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1986-05-27

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Restaurant Equipment

wood-fired range 1, fiche 88, Anglais, wood%2Dfired%20range

wood range 2, fiche 88, Anglais, wood%20range

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière à bois 1, fiche 88, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
nom féminin

poêle à bois 2, fiche 88, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20bois
à éviter, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 3, fiche 88, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20bois

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-05-27

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Restaurant Equipment

coal-fired range 1, fiche 89, Anglais, coal%2Dfired%20range

coal range 2, fiche 89, Anglais, coal%20range

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

cuisinière à charbon 1, fiche 89, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20charbon
nom féminin

poêle à charbon 2, fiche 89, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20charbon
à éviter, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «poêle» ne s'applique] plus qu'à des appareils clos qui servent seulement au chauffage. 3, fiche 89, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20charbon

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-05-26

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Cooking Appliances

heavy-duty range 1, fiche 90, Anglais, heavy%2Dduty%20range

heavy-duty stove 2, fiche 90, Anglais, heavy%2Dduty%20stove

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière à fort rendement 1, fiche 90, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20fort%20rendement
nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1986-05-05

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Kitchen Utensils

range-top ware 1, fiche 91, Anglais, range%2Dtop%20ware

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Batterie de cuisine

articles qui vont sur la cuisinière 1, fiche 91, Français, articles%20qui%20vont%20sur%20la%20cuisini%C3%A8re
nom masculin, pluriel

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Energy Transformation

folding umbrella-type solar cooker 1, fiche 92, Anglais, folding%20umbrella%2Dtype%20solar%20cooker

collapsible solar cooker 1, fiche 92, Anglais, collapsible%20solar%20cooker
umbroiler 1, fiche 92, Anglais, umbroiler

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Transformation de l'énergie

cuisinière pliante du type parapluie 1, fiche 92, Français, cuisini%C3%A8re%20pliante%20du%20type%20parapluie
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1986-01-17

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Household Utensils and Appliances

solid fuel cooking stove and range 1, fiche 93, Anglais, solid%20fuel%20cooking%20stove%20and%20range

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

solid fuel cooking stove
solid fuel cooking range

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Équipement ménager

cuisinière à combustible solide 1, fiche 93, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20solide

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)

ship's cook, small vessel 1, fiche 94, Anglais, ship%27s%20cook%2C%20small%20vessel

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6121-133 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 94, Anglais, - ship%27s%20cook%2C%20small%20vessel

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

(CATER. & LODG.) 1, fiche 94, Anglais, - ship%27s%20cook%2C%20small%20vessel

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

cuisinier à bord d’un petit bâtiment 1, fiche 94, Français, cuisinier%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20petit%20b%C3%A2timent

cuisinière à bord d’un petit bâtiment 2, fiche 94, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20petit%20b%C3%A2timent

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6121-133 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 94, Français, - cuisinier%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20petit%20b%C3%A2timent

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

(REST. ET LOGEMENT) 1, fiche 94, Français, - cuisinier%20%C3%A0%20bord%20d%26rsquo%3Bun%20petit%20b%C3%A2timent

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cook, foreign foods 1, fiche 95, Anglais, cook%2C%20foreign%20foods

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6121-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 95, Anglais, - cook%2C%20foreign%20foods

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

(CATER. & LODG.) 1, fiche 95, Anglais, - cook%2C%20foreign%20foods

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

cuisinier de plats exotiques 1, fiche 95, Français, cuisinier%20de%20plats%20exotiques

cuisinière de plats exotiques 2, fiche 95, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20plats%20exotiques

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6121-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 95, Français, - cuisinier%20de%20plats%20exotiques

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

(REST. ET LOGEMENT) 1, fiche 95, Français, - cuisinier%20de%20plats%20exotiques

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cook, Kosher foods 1, fiche 96, Anglais, cook%2C%20Kosher%20foods

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6121-124 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 96, Anglais, - cook%2C%20Kosher%20foods

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

(CATER. & LODG.) 1, fiche 96, Anglais, - cook%2C%20Kosher%20foods

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

cuisinier de mets Kosher 1, fiche 96, Français, cuisinier%20de%20mets%20Kosher

cuisinière de mets Kosher 2, fiche 96, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20mets%20Kosher

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6121-124 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 96, Français, - cuisinier%20de%20mets%20Kosher

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

(REST. ET LOGEMENT) 1, fiche 96, Français, - cuisinier%20de%20mets%20Kosher

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cook, institution 1, fiche 97, Anglais, cook%2C%20institution

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6121-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 97, Anglais, - cook%2C%20institution

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

(CATER. & LODG.) 1, fiche 97, Anglais, - cook%2C%20institution

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

cuisinier d’établissement communautaire 1, fiche 97, Français, cuisinier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20communautaire

cuisinière d’établissement communautaire 2, fiche 97, Français, cuisini%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20communautaire

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6121-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 97, Français, - cuisinier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20communautaire

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

(REST. ET LOGEMENT) 1, fiche 97, Français, - cuisinier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20communautaire

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1983-11-15

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)

chef-cook, general 1, fiche 98, Anglais, chef%2Dcook%2C%20general

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6121-111 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 98, Anglais, - chef%2Dcook%2C%20general

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

(CATER. & LODG.) 1, fiche 98, Anglais, - chef%2Dcook%2C%20general

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chef cuisinier en général 1, fiche 98, Français, chef%20cuisinier%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

chef cuisinière en général 2, fiche 98, Français, chef%20cuisini%C3%A8re%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6121-111 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 98, Français, - chef%20cuisinier%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

(REST. ET LOGEMENT) 1, fiche 98, Français, - chef%20cuisinier%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Cooking Appliances

combination stove 1, fiche 99, Anglais, combination%20stove

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

cuisinière mixte 1, fiche 99, Français, cuisini%C3%A8re%20mixte

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cuisinière, charbon-électricité 1, fiche 99, Français, - cuisini%C3%A8re%20mixte

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Household Utensils and Appliances

combination gas stove and range 1, fiche 100, Anglais, combination%20gas%20stove%20and%20range

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

(solid fuel or oil) 1, fiche 100, Anglais, - combination%20gas%20stove%20and%20range

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Équipement ménager

poêle et cuisinière à gaz et autre combustible 1, fiche 100, Français, po%C3%AAle%20et%20cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz%20et%20autre%20combustible

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

dolid solide ou liquide 1, fiche 100, Français, - po%C3%AAle%20et%20cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz%20et%20autre%20combustible

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CUISINIERE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®