TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUISSON BISCUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bisque firing 1, fiche 1, Anglais, bisque%20firing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once fired ware ready for glazing bisque firings are conducted between 950 ° C and 1100 ° C or higher if vitrification is needed. 1, fiche 1, Anglais, - bisque%20firing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuisson de biscuit
1, fiche 1, Français, cuisson%20de%20biscuit
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuisson de dégourdi 2, fiche 1, Français, cuisson%20de%20d%C3%A9gourdi
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une première cuisson pour l'objet de terre s'appelle curieusement cuisson de dégourdi. 2, fiche 1, Français, - cuisson%20de%20biscuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biscuit firing
1, fiche 2, Anglais, biscuit%20firing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bisque fire 2, fiche 2, Anglais, bisque%20fire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A preliminary firing of pottery and porcelain which transforms the ware into the biscuit state. 1, fiche 2, Anglais, - biscuit%20firing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is followed by glazing and decoration, unless the ware is intended to be left unglazed. 1, fiche 2, Anglais, - biscuit%20firing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuisson du biscuit
1, fiche 2, Français, cuisson%20du%20biscuit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuisson de biscuit 1, fiche 2, Français, cuisson%20de%20biscuit
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut considérer deux types de cuisson bien distincts : 1. La cuisson du biscuit (...) La cuisson des glaçures. 1, fiche 2, Français, - cuisson%20du%20biscuit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La cuisson de biscuit est la première cuisson avant l'émaillage. 1, fiche 2, Français, - cuisson%20du%20biscuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :