TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUISSON FOUR MICRO-ONDES TRADITIONNEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-ovenable tray
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dovenable%20tray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-oven tray 2, fiche 1, Anglais, dual%2Doven%20tray
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... food tray that goes from freezer to oven or microwave to table .... 3, fiche 1, Anglais, - dual%2Dovenable%20tray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barquette pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel
1, fiche 1, Français, barquette%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barquette alimentaire faite généralement de matériaux de plastiques ou de cartons complexes autorisant une cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel. 2, fiche 1, Français, - barquette%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual-ovenable
1, fiche 2, Anglais, dual%2Dovenable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a food container that can be cooked either in an ordinary oven or in a microwave oven. 2, fiche 2, Anglais, - dual%2Dovenable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel
1, fiche 2, Français, pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un récipient alimentaire dont le réchauffage ou la cuisson peuvent s'effectuer en four à micro-ondes ou four traditionnel. 2, fiche 2, Français, - pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ovenable paperboard tray
1, fiche 3, Anglais, ovenable%20paperboard%20tray
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ovenable board tray 2, fiche 3, Anglais, ovenable%20board%20tray
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A food tray made out of ovenable paperboard. 2, fiche 3, Anglais, - ovenable%20paperboard%20tray
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Basically, ovenable paperboard is paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it. 1, fiche 3, Anglais, - ovenable%20paperboard%20tray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barquette en carton pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel
1, fiche 3, Français, barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barquette utilisée dans l'industrie de l'emballage alimentaire, fabriquée d'un carton spécial autorisant la cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel. 1, fiche 3, Français, - barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir le terme "barquette pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel" dans "Emballages Magazine" no 447, p. 23. 1, fiche 3, Français, - barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dual-ovenable container
1, fiche 4, Anglais, dual%2Dovenable%20container
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dual ovenable container 1, fiche 4, Anglais, dual%20ovenable%20container
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A food container that can be used either in an ordinary oven or in a microwave oven. 2, fiche 4, Anglais, - dual%2Dovenable%20container
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contenant pour cuisson en four micro-ondes ou traditionnel
1, fiche 4, Français, contenant%20pour%20cuisson%20en%20four%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- récipient pour cuisson en four micro-ondes ou traditionnel 1, fiche 4, Français, r%C3%A9cipient%20pour%20cuisson%20en%20four%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient utilisé dans l'industrie de l'emballage alimentaire pour la cuisson au four à micro-ondes ou au four ordinaire. 1, fiche 4, Français, - contenant%20pour%20cuisson%20en%20four%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :