TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUISSON GLACURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Industrial Ceramics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ghost firing 1, fiche 1, Anglais, ghost%20firing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Céramiques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuisson de la glaçure
1, fiche 1, Français, cuisson%20de%20la%20gla%C3%A7ure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glost firing
1, fiche 2, Anglais, glost%20firing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glost fire 2, fiche 2, Anglais, glost%20fire
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A second firing of ceramic ware for the purpose of fusing the glaze which is applied after the biscuit firing. 1, fiche 2, Anglais, - glost%20firing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glost fire is used for the technique as well as for the oven temperature to fuse the glaze. 3, fiche 2, Anglais, - glost%20firing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deuxième cuisson
1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20cuisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuisson de glaçure 2, fiche 2, Français, cuisson%20de%20gla%C3%A7ure
correct, nom féminin
- cuisson des glaçures 1, fiche 2, Français, cuisson%20des%20gla%C3%A7ures
correct, nom féminin
- cuisson d’émail 2, fiche 2, Français, cuisson%20d%26rsquo%3B%C3%A9mail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la deuxième cuisson, réservée aux glaçures, on mote aussi vite que la pâte peut le supporter (...) Il n'y a plus besoin de précautions particulières puisque les transformations physico-chimiques sont déjà faites. 1, fiche 2, Français, - deuxi%C3%A8me%20cuisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stoneware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white salt glazed stoneware fabric 1, fiche 3, Anglais, white%20salt%20glazed%20stoneware%20fabric
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grès
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaçure blanche sur grès au sel
1, fiche 3, Français, gla%C3%A7ure%20blanche%20sur%20gr%C3%A8s%20au%20sel
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- glaçure blanche sur grès, cuisson au sel 1, fiche 3, Français, gla%C3%A7ure%20blanche%20sur%20gr%C3%A8s%2C%20cuisson%20au%20sel
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :