TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIVRE AFFINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refined copper
1, fiche 1, Anglais, refined%20copper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refining: Process of removing undesirable elements, oxides, and gases from molten metal to improve the purity of the metal. 2, fiche 1, Anglais, - refined%20copper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuivre affiné
1, fiche 1, Français, cuivre%20affin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuivre raffiné 2, fiche 1, Français, cuivre%20raffin%C3%A9
correct, nom masculin
- cuivre fin 3, fiche 1, Français, cuivre%20fin
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'affinage électrolytique permet d'obtenir du cuivre d'une pureté supérieure à 99,95%; le cuivre brut ou le cuivre affiné par voie sèche, coulé en anodes sous forme de plaques, est électrolysé dans une solution de sulfate de cuivre acide [...] 4, fiche 1, Français, - cuivre%20affin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] raffinage du cuivre [...] 5, fiche 1, Français, - cuivre%20affin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
affinage: Opération consistant à éliminer les impuretés contenues dans un métal ou un alliage à l'état liquide. [On emploie ce terme de préférence pour les métaux ferreux [...] 4, fiche 1, Français, - cuivre%20affin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
raffinage: En métallurgie, synonyme de affinage. 4, fiche 1, Français, - cuivre%20affin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire-refined tough-pitch copper 1, fiche 2, Anglais, fire%2Drefined%20tough%2Dpitch%20copper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuivre affiné au feu non-désoxydé
1, fiche 2, Français, cuivre%20affin%C3%A9%20au%20feu%20non%2Dd%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire-refined tough-pitch high-conductivity copper 1, fiche 3, Anglais, fire%2Drefined%20tough%2Dpitch%20high%2Dconductivity%20copper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuivre affiné au feu à haute conductivité non désoxydé
1, fiche 3, Français, cuivre%20affin%C3%A9%20au%20feu%20%C3%A0%20haute%20conductivit%C3%A9%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire-refined copper 1, fiche 4, Anglais, fire%2Drefined%20copper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A commercially pure copper of any origin or type which is finished by a furnace process without any previous electrolytic refining. 1, fiche 4, Anglais, - fire%2Drefined%20copper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuivre affiné au feu 1, fiche 4, Français, cuivre%20affin%C3%A9%20au%20feu
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cuivre, de toute provenance ou de tout genre, commercialement pur, obtenu par raffinage au four sans affinage électrolytique préalable. 1, fiche 4, Français, - cuivre%20affin%C3%A9%20au%20feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :