TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIVRE DESOXYDE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silver-bearing tough-pitch copper 1, fiche 1, Anglais, silver%2Dbearing%20tough%2Dpitch%20copper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuivre à l'argent non désoxydé
1, fiche 1, Français, cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire-refined tough-pitch high-conductivity copper 1, fiche 2, Anglais, fire%2Drefined%20tough%2Dpitch%20high%2Dconductivity%20copper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuivre affiné au feu à haute conductivité non désoxydé
1, fiche 2, Français, cuivre%20affin%C3%A9%20au%20feu%20%C3%A0%20haute%20conductivit%C3%A9%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper-tellurium phosphorus-deoxidized 1, fiche 3, Anglais, copper%2Dtellurium%20phosphorus%2Ddeoxidized
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuivre au tellure désoxydé au phosphore
1, fiche 3, Français, cuivre%20au%20tellure%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copper-sulphur low phosphorus-deoxidized 1, fiche 4, Anglais, copper%2Dsulphur%20low%20phosphorus%2Ddeoxidized
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuivre au soufre désoxydé
1, fiche 4, Français, cuivre%20au%20soufre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cuivre à bas phosphore résiduel 1, fiche 4, Français, cuivre%20%C3%A0%20bas%20phosphore%20r%C3%A9siduel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deoxidized copper
1, fiche 5, Anglais, deoxidized%20copper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Copper free from copper oxide and containing controlled amounts of metallic or metalloidal deoxidizers, such as phosphorus, lithium, boron, calcium. 2, fiche 5, Anglais, - deoxidized%20copper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The phosphorus deoxidized copper is most commonly used. 2, fiche 5, Anglais, - deoxidized%20copper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuivre désoxydé
1, fiche 5, Français, cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cuivre exempt d'oxyde cuivreux contenant des quantités contrôlées de désoxydants métalloïdiques ou métalliques, tel que phosphore, lithium, bore, calcium. 1, fiche 5, Français, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le cuivre désoxydé au phosphore est le plus couramment utilisé. 1, fiche 5, Français, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electrolytic tough-pitch copper
1, fiche 6, Anglais, electrolytic%20tough%2Dpitch%20copper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- electrolytic tough pitch copper 2, fiche 6, Anglais, electrolytic%20tough%20pitch%20copper
- ETP copper 3, fiche 6, Anglais, ETP%20copper
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C11000. A commercially pure, high-conductivity copper of any origin which has been refined by electrolytic deposition, then melted, oxidized and brought to tough pitch or controlled low-oxygen content, and finally cast into cakes, billets, wire bars, etc., suitable for hot or cold working, or both. 1, fiche 6, Anglais, - electrolytic%20tough%2Dpitch%20copper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cuivre électrolytique non désoxydé
1, fiche 6, Français, cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cuivre électrolytique non-désoxydé 2, fiche 6, Français, cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%2Dd%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C11000. Cuivre commercialement pur et de conductivité élevée, de toute provenance, raffiné par dépôt électrolytique. Lorsque le cuivre raffiné est en fusion, la teneur en oxygène est ajustée avant la coulée en lingots, barres à fil, billettes, etc. Ces produits sont ensuite travaillés à chaud ou à froid. 1, fiche 6, Français, - cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cuivres raffinés contenant de l'oxygène. [Classification française]. Ils comprennent les nuances : Cu/a 1, affiné par voie électrolytique, (...) Cu/a 2 affiné par voie thermique. (...) Le Cu/a 3 est également affiné par voie thermique. 3, fiche 6, Français, - cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silver-bearing phosphorus deoxidized copper 1, fiche 7, Anglais, silver%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silver-bearing phosphorus-deoxidized copper 2, fiche 7, Anglais, silver%2Dbearing%20phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Copper Nos. C12100 and C12300. A commercially pure deoxidized copper containing silver in amounts agreed upon between the supplier and the consumer. 1, fiche 7, Anglais, - silver%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cuivre à l'argent, désoxydé au phosphore 1, fiche 7, Français, cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cuivre nos C12100 et C12300. Cuivre désoxydé, commercialement pur, avec une teneur en argent préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur. 1, fiche 7, Français, - cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tellurium-bearing phosphorus deoxidized copper 1, fiche 8, Anglais, tellurium%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C14500. A modified deoxidized copper containing tellurium in amounts agreed upon between the supplier and the consumer to improve machinability. 1, fiche 8, Anglais, - tellurium%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cuivre au tellure, désoxydé au phosphore 1, fiche 8, Français, cuivre%20au%20tellure%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C14500. Cuivre désoxydé modifié avec une teneur en tellure préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et ayant pour effet d'augmenter l'usinabilité. 1, fiche 8, Français, - cuivre%20au%20tellure%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- silver-bearing tough pitch copper 1, fiche 9, Anglais, silver%2Dbearing%20tough%20pitch%20copper
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Copper Nos. C11300 to C11600 inclusive. A commercially pure, high-conductivity, tough pitch copper containing silver in amounts agreed upon between the supplier and the consumer for the purpose of raising the softening temperature. 1, fiche 9, Anglais, - silver%2Dbearing%20tough%20pitch%20copper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cuivre à l'argent, non désoxydé 1, fiche 9, Français, cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%2C%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cuivre nos C11300 à C11600 inclus. Cuivre électrolytique, non désoxydé, à haute conductivité et commercialement pur, dont la teneur en argent a été préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et qui a pour effet d'augmenter la température d'adoucissement du métal. 1, fiche 9, Français, - cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%2C%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- phosphorus-deoxidized copper 1, fiche 10, Anglais, phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
High residual phosphorus, Copper No. C12200. A commercially pure copper which has been deoxidized with phosphorus, leaving a relatively high residual phosphorus content. 1, fiche 10, Anglais, - phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- phosphorus-deoxidised copper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cuivre désoxydé au phosphore 1, fiche 10, Français, cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Haut phosphore résiduel. Cuivre no C12200. Cuivre commercialement pur, désoxydé au phosphore en laissant une teneur en phosphore résiduel relativement élevée. 1, fiche 10, Français, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- phosphorus-deoxidized arsenical copper 1, fiche 11, Anglais, phosphorus%2Ddeoxidized%20arsenical%20copper
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C14200. A modified deoxidized copper containing arsenic in amounts agreed upon between the supplier and the consumer mainly for the purpose of increasing corrosion resistance. 1, fiche 11, Anglais, - phosphorus%2Ddeoxidized%20arsenical%20copper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cuivre à l'arsenic, désoxydé au phosphore 1, fiche 11, Français, cuivre%20%C3%A0%20l%27arsenic%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C14200. Cuivre désoxydé modifié contenant de l'arsenic dont la teneur a été préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et servant à améliorer la résistance du métal à la corrosion. 1, fiche 11, Français, - cuivre%20%C3%A0%20l%27arsenic%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- phosphorus-deoxidized copper 1, fiche 12, Anglais, phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Low residual phosphorus, Copper No. C12000. A commercially pure copper which has been deoxidized with phosphorus so as to leave a very low residual phosphorus content. 1, fiche 12, Anglais, - phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- phosphorus-deoxidised copper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cuivre désoxydé au phosphore 1, fiche 12, Français, cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bas phosphore résiduel. Cuivre no C12000. Cuivre commercialement pur, désoxydé au phosphore en laissant une teneur en phosphore résiduel très basse. 1, fiche 12, Français, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- arsenical tough-pitch copper 1, fiche 13, Anglais, arsenical%20tough%2Dpitch%20copper
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C14100. A modified tough pitch copper containing substantial amounts of arsenic regardless of origin or treatment. 1, fiche 13, Anglais, - arsenical%20tough%2Dpitch%20copper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cuivre à l'arsenic, non désoxydé 1, fiche 13, Français, cuivre%20%C3%A0%20l%27arsenic%2C%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C14100. Cuivre électrolytique non désoxydé, modifié, contenant un montant appréciable d'arsenic sans considération de sa provenance ou du traitement reçu. 1, fiche 13, Français, - cuivre%20%C3%A0%20l%27arsenic%2C%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :