TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIVRE ELECTROLYTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electrical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrolytic copper
1, fiche 1, Anglais, electrolytic%20copper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extremely pure copper (greater than 99.95%), called electrolytic copper, can be made by electrolysis. The high purity is needed because most copper is used to make electrical equipment, and small amounts of impurity metals in copper can seriously reduce its ability to conduct electricity. 2, fiche 1, Anglais, - electrolytic%20copper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Composants électrotechniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuivre électrolytique
1, fiche 1, Français, cuivre%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cuivre électrolytique est [...] excessivement sensible à l'action de l'hydrogène, même en très faible quantité [...] 2, fiche 1, Français, - cuivre%20%C3%A9lectrolytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Componentes eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cobre electrolítico
1, fiche 1, Espagnol, cobre%20electrol%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] cobre electrolítico [tiene] excelente conductividad eléctrica y térmica, es maleable, resistente a la corrosión, antimagnético, antichispa y [tiene] propiedades criogénicas. 2, fiche 1, Espagnol, - cobre%20electrol%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrolytic copper powder
1, fiche 2, Anglais, electrolytic%20copper%20powder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electrolytic copper powder is an effective catalyst for cascade triazole synthesis. There are several advantages in using this electrolytic copper catalyst. Its price and wide availability makes it [an] interesting alternative to specific nanoparticulated versions. 1, fiche 2, Anglais, - electrolytic%20copper%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre de cuivre électrolytique
1, fiche 2, Français, poudre%20de%20cuivre%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but de [la] matrice étant d'avoir une conductibilité thermique la plus élevée possible, c'est-à-dire une grande pureté combinée à un faible taux de porosité, nous utiliserons une poudre de cuivre électrolytique. 1, fiche 2, Français, - poudre%20de%20cuivre%20%C3%A9lectrolytique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polvo de cobre electrolítico
1, fiche 2, Espagnol, polvo%20de%20cobre%20electrol%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrolytic tough-pitch copper
1, fiche 3, Anglais, electrolytic%20tough%2Dpitch%20copper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electrolytic tough pitch copper 2, fiche 3, Anglais, electrolytic%20tough%20pitch%20copper
- ETP copper 3, fiche 3, Anglais, ETP%20copper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C11000. A commercially pure, high-conductivity copper of any origin which has been refined by electrolytic deposition, then melted, oxidized and brought to tough pitch or controlled low-oxygen content, and finally cast into cakes, billets, wire bars, etc., suitable for hot or cold working, or both. 1, fiche 3, Anglais, - electrolytic%20tough%2Dpitch%20copper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuivre électrolytique non désoxydé
1, fiche 3, Français, cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuivre électrolytique non-désoxydé 2, fiche 3, Français, cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20%20non%2Dd%C3%A9soxyd%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C11000. Cuivre commercialement pur et de conductivité élevée, de toute provenance, raffiné par dépôt électrolytique. Lorsque le cuivre raffiné est en fusion, la teneur en oxygène est ajustée avant la coulée en lingots, barres à fil, billettes, etc. Ces produits sont ensuite travaillés à chaud ou à froid. 1, fiche 3, Français, - cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cuivres raffinés contenant de l'oxygène. [Classification française]. Ils comprennent les nuances : Cu/a 1, affiné par voie électrolytique, (...) Cu/a 2 affiné par voie thermique. (...) Le Cu/a 3 est également affiné par voie thermique. 3, fiche 3, Français, - cuivre%20%C3%A9lectrolytique%20non%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :