TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIVRE NUANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- OFHC copper 1, fiche 1, Anglais, OFHC%20copper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuivre de nuance O. F. H. C.
1, fiche 1, Français, cuivre%20de%20nuance%20O%2E%20F%2E%20H%2E%20C%2E
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces deux nuances [Cu/C1 et Cu/c2] correspondent aux appellations commerciales O.F.H.C. (Oxygen Free High Conductivity) et O.F.H.C. certifié. 2, fiche 1, Français, - cuivre%20de%20nuance%20O%2E%20F%2E%20H%2E%20C%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grade A copper 1, fiche 2, Anglais, grade%20A%20copper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuivre de nuance A
1, fiche 2, Français, cuivre%20de%20nuance%20A
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Classification des différentes qualités de cuivre [...] Cuivres raffinés contenant de l'oxygène. Ils comprennent les nuances : Cu/a1, affiné par voie électrolytique, et Cu/a2 affiné par voie thermique [...] Le Cu/a3 est également affiné par voie thermique [...] Sa conductibilité n'est pas garantie. 2, fiche 2, Français, - cuivre%20de%20nuance%20A
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le contexte ci-dessus se réfère à la classification française du cuivre. 1, fiche 2, Français, - cuivre%20de%20nuance%20A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- The Product (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grade B copper 1, fiche 3, Anglais, grade%20B%20copper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuivre de nuance B
1, fiche 3, Français, cuivre%20de%20nuance%20B
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Classification des différentes qualités de cuivre (...) Cuivre affiné désoxydé au phosphore. Il est désigné par Cu/b (...) A résistance égale cette nuance de cuivre, est plus ductile que les autres nuances (...) Son emploi est recommandé en mécanique (...) 2, fiche 3, Français, - cuivre%20de%20nuance%20B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le contexte ci-dessus se réfère à la classification française du cuivre. 1, fiche 3, Français, - cuivre%20de%20nuance%20B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- The Product (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grade C copper 1, fiche 4, Anglais, grade%20C%20copper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- oxygen free copper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuivre de nuance C
1, fiche 4, Français, cuivre%20de%20nuance%20C
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Classification des différentes qualités de cuivre (...) Cuivres raffinés exempts d'oxygéne (...) Les nuances de cette catégorie sont désignées par Cu/c1 (...) destinée aux usages électriques et mécaniques spéciaux; Cu/c2, de pureté très élevée (...) destinée entre autres aux électrodes de tubes électroniques. 2, fiche 4, Français, - cuivre%20de%20nuance%20C
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :