TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIVRE PLOMB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead and copper refiner
1, fiche 1, Anglais, lead%20and%20copper%20refiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affineur de plomb et de cuivre
1, fiche 1, Français, affineur%20de%20plomb%20et%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affineuse de plomb et de cuivre 1, fiche 1, Français, affineuse%20de%20plomb%20et%20de%20cuivre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coated shot
1, fiche 2, Anglais, coated%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shot having a thin metal alloy coating. 1, fiche 2, Anglais, - coated%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plomb cuivré
1, fiche 2, Français, plomb%20cuivr%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plomb nickelé 1, fiche 2, Français, plomb%20nickel%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plombs recouverts d'un mince enduit de cuivre. 1, fiche 2, Français, - plomb%20cuivr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé «plomb nickelé» lorsque du nickel est utilisé comme enduit. 1, fiche 2, Français, - plomb%20cuivr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plomb cuivré; plomb nickelé : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - plomb%20cuivr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20reserves%20as%20of%20January%201%2C%201980%3A%20copper%2C%20lead%2C%20zinc%2C%20molybdene%2C%20silver%2C%20gold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian reserves as of January 1, 1980 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20reserves%20as%20of%20January%201%2C%201980
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 :cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or
1, fiche 3, Français, R%C3%A9serves%20canadiennes%20au%201er%20janvier%201980%20%3Acuivre%2C%20nickel%2C%20plomb%2C%20zinc%2C%20molybd%C3%A8ne%2C%20argent%2C%20or
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 2, fiche 3, Français, R%C3%A9serves%20canadiennes%20au%201er%20janvier%201980
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leaded copper 1, fiche 4, Anglais, leaded%20copper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C18700, containing lead as the principal alloying element, normally in the range of 0.8 to 1.2%. 1, fiche 4, Anglais, - leaded%20copper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuivre au plomb 1, fiche 4, Français, cuivre%20au%20plomb
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C18700, dont le principal élément d'addition est le plomb, d'une teneur habituelle de 0,8 % à 1,2 %. 1, fiche 4, Français, - cuivre%20au%20plomb
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :