TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUIVRIQUE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cupric hydroxide 1, fiche 1, Anglais, cupric%20hydroxide
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copper hydroxide 2, fiche 1, Anglais, copper%20hydroxide
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyde de cuivre
1, fiche 1, Français, hydroxyde%20de%20cuivre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydroxyde cuivrique 2, fiche 1, Français, hydroxyde%20cuivrique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido de cobre
1, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20cobre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polvo azul, soluble en ácidos e hidróxido amónico; insoluble en agua. Tóxico. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20cobre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copper(II) compound
1, fiche 2, Anglais, copper%28II%29%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cupric compound 2, fiche 2, Anglais, cupric%20compound
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Copper(II) compounds of commercial value include cupric oxide ..., cupric chloride ..., and cupric, copper, sulfate ... 3, fiche 2, Anglais, - copper%28II%29%20compound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Cupric" was said of copper compounds in which the copper had a valence of 2. 4, fiche 2, Anglais, - copper%28II%29%20compound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Often used in the plural form, to designate all the copper(II) compounds as a whole. 5, fiche 2, Anglais, - copper%28II%29%20compound
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- copper(II) compounds
- cupric compounds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé du cuivre(II)
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20du%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- composé cuivrique 2, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé bivalent du cuivre. 3, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent utilisées au pluriel, ces expressions désignent l'ensemble des composés de cuivre(II). 3, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28II%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- composés du cuivre(II)
- composés cuivriques
- composés bivalents du cuivre
- composé bivalent du cuivre
- composé divalent du cuivre
- composés divalents du cuivre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cupric acetate
1, fiche 3, Anglais, cupric%20acetate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - cupric%20acetate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétate cuivrique
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20cuivrique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20cuivrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic copper sulfate
1, fiche 4, Anglais, basic%20copper%20sulfate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- basic copper sulphate 2, fiche 4, Anglais, basic%20copper%20sulphate
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A generic name that has two precise structures: tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate and tetracopper trioxide sulfate tetrahydrate. 3, fiche 4, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CP Basic Sulfate ... Fungicide ... Widely applied to control citrus diseases, bacterial and fungus diseases on tomatoes and peppers as well as numerous fruit, vegetable, nut and field crops. 4, fiche 4, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: CP Basic Sulfate. 5, fiche 4, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CuSO4,xCu(OH)2 6, fiche 4, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
basic copper sulphate: term standardized by ISO. 7, fiche 4, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfate cuivrique basique
1, fiche 4, Français, sulfate%20cuivrique%20basique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfate de cuivre basique 1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20cuivre%20basique
correct, nom masculin
- sulfate basique de cuivre 2, fiche 4, Français, sulfate%20basique%20de%20cuivre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom générique qui a deux structures précises : l'hexahydroxy sulfate de tétracuivre(II) monohydrate et le trioxyde sulfate de tétracuivre(II) tétrahydrate. 1, fiche 4, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Utilisé comme fongicide pour traiter les vignes, les arbres fruitiers, les pommes de terre, etc. 3, fiche 4, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CuSO4,xCu(OH)2 4, fiche 4, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
sulfate basique de cuivre : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 4, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- copper(II) chloride hydrate
1, fiche 5, Anglais, copper%28II%29%20chloride%20hydrate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cupric chloride hydrate 1, fiche 5, Anglais, cupric%20chloride%20hydrate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare with "copper(II) chloride", "copper(II) chloride dihydrate." 2, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20hydrate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CuCl2·H2O 2, fiche 5, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20hydrate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chlorure de cuivre(II) hydrate
1, fiche 5, Français, chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20hydrate
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chlorure cuivrique hydrate 1, fiche 5, Français, chlorure%20cuivrique%20hydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CuCl2·H2O 2, fiche 5, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20hydrate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- copper(II) chloride dihydrate
1, fiche 6, Anglais, copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cupric chloride dihydrate 2, fiche 6, Anglais, cupric%20chloride%20dihydrate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A dihydrate of cupric chloride forming green crystals soluble in water; used as a mordant in dying and printing textile fabrics and in the refining of copper, gold, and silver. 3, fiche 6, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuCl2·2H2O 4, fiche 6, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
See also "copper chloride." 4, fiche 6, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chlorure de cuivre(II) dihydrate
1, fiche 6, Français, chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20dihydrate
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chlorure cuivrique dihydrate 1, fiche 6, Français, chlorure%20cuivrique%20dihydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CuCl2·2H2O 2, fiche 6, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20dihydrate
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- copper(II) chloride
1, fiche 7, Anglais, copper%28II%29%20chloride
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cupric chloride 2, fiche 7, Anglais, cupric%20chloride
ancienne désignation, à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cupric chloride is a yellowish to brown powder ... used as a catalyst in a number of organic reactions, ... serves as a wood preservative, [a] mordant (fixative) in dyeing and printing of fabrics, [a] disinfectant, [a] feed additive, and [a] pigment for glass and ceramics. 3, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuCl2 4, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20chloride
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chlorure de cuivre(II)
1, fiche 7, Français, chlorure%20de%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chlorure cuivrique 2, fiche 7, Français, chlorure%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- chlorure de cuivre (II) 3, fiche 7, Français, chlorure%20de%20cuivre%20%28II%29
à éviter, nom masculin
- chlorure de cuivre-II 4, fiche 7, Français, chlorure%20de%20cuivre%2DII
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Composés du cuivre. Il en existe deux séries : les composés cuivreux (I), où le cuivre est monovalent, et les composés cuivriques (II), où il est divalent. [...] Le chlorure cuivrique CuCl2, jaune à l'état anhydre, cristallise, hydraté, en aiguilles vertes. 5, fiche 7, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chlorure de cuivre (II) : forme incorrecte. 1, fiche 7, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CuCl2 6, fiche 7, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cloruro cúprico
1, fiche 7, Espagnol, cloruro%20c%C3%BAprico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuCl2 2, fiche 7, Espagnol, - cloruro%20c%C3%BAprico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cupric oxide
1, fiche 8, Anglais, cupric%20oxide
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cupric(II)oxide 2, fiche 8, Anglais, cupric%28II%29oxide
correct
- copper(II)oxide 1, fiche 8, Anglais, copper%28II%29oxide
correct
- copper(II)oxide, black 2, fiche 8, Anglais, copper%28II%29oxide%2C%20black
correct
- copper(2+)oxide 3, fiche 8, Anglais, copper%282%2B%29oxide
correct
- copper monoxide 2, fiche 8, Anglais, copper%20monoxide
correct
- copper oxide (cupric, black) 2, fiche 8, Anglais, copper%20oxide%20%28cupric%2C%20black%29
correct
- copper oxide (CuO) 2, fiche 8, Anglais, copper%20oxide%20%28CuO%29
correct
- copper brown 2, fiche 8, Anglais, copper%20brown
correct
- black copper oxide 2, fiche 8, Anglais, black%20copper%20oxide
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designations: Banacobru OL; Pigment black 15; Tenorite. 4, fiche 8, Anglais, - cupric%20oxide
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- oxyde cuivrique
1, fiche 8, Français, oxyde%20cuivrique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- copper(II) sulfate pentahydrate
1, fiche 9, Anglais, copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- copper(2+) sulfate pentahydrate 1, fiche 9, Anglais, copper%282%2B%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
- copper sulfate 2, fiche 9, Anglais, copper%20sulfate
correct, voir observation
- blue vitriol 2, fiche 9, Anglais, blue%20vitriol
correct
- blue copperas 3, fiche 9, Anglais, blue%20copperas
correct
- cupric sulfate 4, fiche 9, Anglais, cupric%20sulfate
correct
- cupric sulfate pentahydrate 1, fiche 9, Anglais, cupric%20sulfate%20pentahydrate
ancienne désignation, à éviter
- blue stone 4, fiche 9, Anglais, blue%20stone
correct
- Roman vitriol 5, fiche 9, Anglais, Roman%20vitriol
correct
- Salzburg vitriol 5, fiche 9, Anglais, Salzburg%20vitriol
correct
- copper sulphate 6, fiche 9, Anglais, copper%20sulphate
à éviter
- cupric sulphate 1, fiche 9, Anglais, cupric%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- engineer's blue 7, fiche 9, Anglais, engineer%27s%20blue
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is derived by the action of dilute sulfuric acid on copper or copper oxide (often as oxide ores) in large quantities, with evaporation and crystallization, and which is used as a fungicide. 8, fiche 9, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Copper sulfate is a fungicide used to control bacterial and fungal diseases of fruit, vegetable, nut, and field crops. These diseases include mildew, leaf spots, blights, and apple scab. It is used as a protective fungicide (Bordeaux mixture) for leaf application and seed treatment. It is also used as an algacide and herbicide, and to kill slugs and snails in irrigation and municipal water treatment systems. It has been used to control dutch elm disease. It is available as a dust, wettable powder, or liquid concentrate. 9, fiche 9, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
copper sulfate: commercial and traditional simplified name. 1, fiche 9, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Trade and other names: Copper sulfate is also called Agritox, Basicap, [bonide copper], BSC copper fungicide, CP basic sulfate, [Phyto-Bordeaux, a mixture of hydrated lime and copper sulfate] and tri-basic copper sulfate. 9, fiche 9, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CuSO4·5H2O 8, fiche 9, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Agritox
- Basicap
- bonide copper
- BSC copper fungicide
- CP basic sulfate
- Phyto-Bordeaux
- tri-basic copper sulfate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sulfate de cuivre(II) pentahydrate
1, fiche 9, Français, sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sulfate de cuivre(2+) pentahydrate 1, fiche 9, Français, sulfate%20de%20cuivre%282%2B%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
- sulfate de cuivre 2, fiche 9, Français, sulfate%20de%20cuivre
correct, voir observation, nom masculin
- vitriol bleu 3, fiche 9, Français, vitriol%20bleu
correct, nom masculin
- couperose bleue 4, fiche 9, Français, couperose%20bleue
correct, nom féminin
- sulfate cuivrique 5, fiche 9, Français, sulfate%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- sulfate cuivrique pentahydrate 1, fiche 9, Français, sulfate%20cuivrique%20pentahydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Composé préparé industriellement par l'action de l'acide sulfurique dilué sur l'oxyde de cuivre [que l'on utilise comme pesticide]. 6, fiche 9, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sulfate de cuivre : nom traditionnel et commercial simplifié. 1, fiche 9, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le sulfate de cuivre pentahydrate peut être déshydraté pour donner le monohydrate puis le sulfate de cuivre anhydre. 1, fiche 9, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CuSO4·5H2O 1, fiche 9, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de cobre
1, fiche 9, Espagnol, sulfato%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- sulfato cúprico 2, fiche 9, Espagnol, sulfato%20c%C3%BAprico
nom masculin
- vitrolo azul 2, fiche 9, Espagnol, vitrolo%20azul
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino azul, o blanco si está hidratado. Soluble en agua y metanol; algo soluble en alcohol y glicerina. Tóxico por ingestión. Plaguicida. 3, fiche 9, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuSO4 SH2O. 3, fiche 9, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- copper(II) gluconate
1, fiche 10, Anglais, copper%28II%29%20gluconate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cupric gluconate 2, fiche 10, Anglais, cupric%20gluconate
ancienne désignation, à éviter
- copper gluconate 2, fiche 10, Anglais, copper%20gluconate
à éviter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A pale-blue crystalline powder soluble in water, insoluble in ether and alcohol, used in foods (source of nutrients, dietary supplement), in medicine, etc. 3, fiche 10, Anglais, - copper%28II%29%20gluconate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gluconate de cuivre(II)
1, fiche 10, Français, gluconate%20de%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- gluconate cuivrique 2, fiche 10, Français, gluconate%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- gluconate de cuivre 3, fiche 10, Français, gluconate%20de%20cuivre
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline bleu pâle, soluble dans l'eau, insoluble dans l'éther et l'alcool, [qui] s'emploie en alimentation (apport de nutriments ou supplément diététique), [en] médecine, etc. 4, fiche 10, Français, - gluconate%20de%20cuivre%28II%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de cobre
1, fiche 10, Espagnol, gluconato%20de%20cobre
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Polvo cristalino, fino, azul claro, inodoro. Soluble en agua; insoluble en acetona, alcohol y éter. Poco tóxico. 1, fiche 10, Espagnol, - gluconato%20de%20cobre
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- copper(II)
1, fiche 11, Anglais, copper%28II%29
correct, locution adjectivale
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cupric 2, fiche 11, Anglais, cupric
ancienne désignation, à éviter, adjectif
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Said of copper compounds in which the copper has a valence of 2. 1, fiche 11, Anglais, - copper%28II%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cuivre(II)
1, fiche 11, Français, cuivre%28II%29
correct, locution adjectivale
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cuivrique 2, fiche 11, Français, cuivrique
ancienne désignation, à éviter, adjectif
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui est relatif au cuivre(II), ou des composés du cuivre(II), où le cuivre est divalent. 1, fiche 11, Français, - cuivre%28II%29
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Composé de cuivre(II), sel de cuivre(II). 1, fiche 11, Français, - cuivre%28II%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- cúprico
1, fiche 11, Espagnol, c%C3%BAprico
adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- copper(II) salt
1, fiche 12, Anglais, copper%28II%29%20salt
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- cupric salt 1, fiche 12, Anglais, cupric%20salt
ancienne désignation, à éviter
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A copper salt containing copper in the bivalent state. 1, fiche 12, Anglais, - copper%28II%29%20salt
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sel de cuivre(II)
1, fiche 12, Français, sel%20de%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- sel cuivrique 2, fiche 12, Français, sel%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux séries de sels de cuivre : les sels de cuivre(I), où le cuivre est monovalent, les sels de cuivre(II), où le cuivre est divalent, appelés respectivement cuivreux et cuivriques dans le passé. 1, fiche 12, Français, - sel%20de%20cuivre%28II%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- copper(II) cyanide
1, fiche 13, Anglais, copper%28II%29%20cyanide
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- cupric cyanide 2, fiche 13, Anglais, cupric%20cyanide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
cupric cyanide: obsolete form. 1, fiche 13, Anglais, - copper%28II%29%20cyanide
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cyanure de cuivre(II)
1, fiche 13, Français, cyanure%20de%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cyanure cuivrique 2, fiche 13, Français, cyanure%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
cyanure cuivrique : forme vieillie. 1, fiche 13, Français, - cyanure%20de%20cuivre%28II%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- copper sulfate pentahydrate 1, fiche 14, Anglais, copper%20sulfate%20pentahydrate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sulfate cuivrique pentahydraté 1, fiche 14, Français, sulfate%20cuivrique%20pentahydrat%C3%A9
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Santé novembre 1965 Poison cards 1, fiche 14, Français, - sulfate%20cuivrique%20pentahydrat%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- turacine 1, fiche 15, Anglais, turacine
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
uroporphyrin copper complex 1, fiche 15, Anglais, - turacine
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- uroporphine III cuivrique 1, fiche 15, Français, uroporphine%20III%20cuivrique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- copper sul sulfate pentahydrate 1, fiche 16, Anglais, copper%20sul%20sulfate%20pentahydrate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sulfate cuivrique pentahydraté 1, fiche 16, Français, sulfate%20cuivrique%20pentahydrat%C3%A9
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Santé novembre 1965 Poison control cards 1, fiche 16, Français, - sulfate%20cuivrique%20pentahydrat%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :