TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULBUTEUR [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tumbler tender - food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, tumbler%20tender%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au culbuteur-transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20culbuteur%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au culbuteur-transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20culbuteur%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Engines (Motor Vehicles)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rocker arm
1, fiche 2, Anglais, rocker%20arm
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In [an] overhead-valve engine, an arm that rocks on a shaft (or pivots on a stud). 2, fiche 2, Anglais, - rocker%20arm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As the camshaft rotates, the cam lobe raises one end of the rocker arm which rocks or pivots in the center forcing the other end down against the valve stem and opening the valve. 2, fiche 2, Anglais, - rocker%20arm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rocker arm: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - rocker%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 2, Français, culbuteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Levier oscillant placé au-dessus des cylindres, servant à ouvrir et fermer les soupapes. 2, fiche 2, Français, - culbuteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
culbuteur : désignation uniformisée par le Canadien Pacifique. 3, fiche 2, Français, - culbuteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
culbuteur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - culbuteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Motores (Vehículos automotores)
- Transporte ferroviario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- balancín
1, fiche 2, Espagnol, balanc%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza que, accionada por una leva, transmite el movimiento de ésta a una válvula del cilindro. 1, fiche 2, Espagnol, - balanc%C3%ADn
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rockshaft
1, fiche 3, Anglais, rockshaft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rock shaft 2, fiche 3, Anglais, rock%20shaft
correct
- rocker shaft 3, fiche 3, Anglais, rocker%20shaft
correct
- rocker arm shaft 4, fiche 3, Anglais, rocker%20arm%20shaft
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shaft which rocks back and forth about its axis rather than turning continuously. 2, fiche 3, Anglais, - rockshaft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axe de culbuteur
1, fiche 3, Français, axe%20de%20culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbre creux autour duquel oscillent les culbuteurs. 2, fiche 3, Français, - axe%20de%20culbuteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que le piston soit en point mort haut […], il peut être difficile d'enfoncer l'axe de culbuteur sur le deuxième culbuteur. 3, fiche 3, Français, - axe%20de%20culbuteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[L'axe] canalise l'huile pour le graissage [des culbuteurs]. 2, fiche 3, Français, - axe%20de%20culbuteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- eje de balancines
1, fiche 3, Espagnol, eje%20de%20balancines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los balancines están ubicados sobre un eje que se llama "eje de balancines" que está ubicado en la culata, y posee una serie de orificios interiores que sirven para engrasar la zona de basculación del balancín. Tienen en su extremo donde se comunica movimiento, un resorte de recuperación con el objetivo de regresar el balancín a su posición inicial cuando la varilla ya se ha bajado de la leva. 1, fiche 3, Espagnol, - eje%20de%20balancines
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tumbler tender
1, fiche 4, Anglais, tumbler%20tender
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 4, Anglais, - tumbler%20tender
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier au culbuteur
1, fiche 4, Français, ouvrier%20au%20culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière au culbuteur 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20culbuteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 4, Français, - ouvrier%20au%20culbuteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- valve lifter
1, fiche 5, Anglais, valve%20lifter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- valve tappet 2, fiche 5, Anglais, valve%20tappet
correct
- tappet 3, fiche 5, Anglais, tappet
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cylindrically shaped hydraulic or mechanical device in the valve train that rides on the camshaft lobe to lift the valve off its seat. 4, fiche 5, Anglais, - valve%20lifter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tappet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 5, Anglais, - valve%20lifter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussoir de soupape
1, fiche 5, Français, poussoir%20de%20soupape
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poussoir 2, fiche 5, Français, poussoir
correct, nom masculin, uniformisé
- poussoir de tige de culbuteur 3, fiche 5, Français, poussoir%20de%20tige%20de%20culbuteur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce cylindrique placée entre la came de l'arbre à cames et la tige du culbuteur dont la fonction est de transmettre le mouvement de levée donné par la came. 4, fiche 5, Français, - poussoir%20de%20soupape
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
poussoir de soupape : terme uniformisé par le CN. 4, fiche 5, Français, - poussoir%20de%20soupape
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
poussoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 5, Français, - poussoir%20de%20soupape
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- valve lever seat 1, fiche 6, Anglais, valve%20lever%20seat
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- siège de culbuteur
1, fiche 6, Français, si%C3%A8ge%20de%20culbuteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
siège de culbuteur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 6, Français, - si%C3%A8ge%20de%20culbuteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air valve lever 1, fiche 7, Anglais, air%20valve%20lever
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air lever 1, fiche 7, Anglais, air%20lever
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 7, Anglais, - air%20valve%20lever
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culbuteur d’admission
1, fiche 7, Français, culbuteur%20d%26rsquo%3Badmission
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
culbuteur d'admission : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 7, Français, - culbuteur%20d%26rsquo%3Badmission
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air valve lever spring 1, fiche 8, Anglais, air%20valve%20lever%20spring
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air lever spring 1, fiche 8, Anglais, air%20lever%20spring
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
stocks-41). 1, fiche 8, Anglais, - air%20valve%20lever%20spring
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ressort de culbuteur d’admission
1, fiche 8, Français, ressort%20de%20culbuteur%20d%26rsquo%3Badmission
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ressort de culbuteur d'admission : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 8, Français, - ressort%20de%20culbuteur%20d%26rsquo%3Badmission
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Automated Materials Handling
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tippler
1, fiche 9, Anglais, tippler
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- waggon tippler 2, fiche 9, Anglais, waggon%20tippler
correct
- wagon tippler 3, fiche 9, Anglais, wagon%20tippler
correct
- tipper 4, fiche 9, Anglais, tipper
correct
- car tipper 5, fiche 9, Anglais, car%20tipper
correct
- waggon tipper 6, fiche 9, Anglais, waggon%20tipper
- wagon tipper 6, fiche 9, Anglais, wagon%20tipper
- tilter 4, fiche 9, Anglais, tilter
correct
- unloader 7, fiche 9, Anglais, unloader
correct
- dumper 7, fiche 9, Anglais, dumper
correct
- car dumper 8, fiche 9, Anglais, car%20dumper
correct
- rail car dumper 9, fiche 9, Anglais, rail%20car%20dumper
- rail waggon tipper 10, fiche 9, Anglais, rail%20waggon%20tipper
- tipple 11, fiche 9, Anglais, tipple
correct
- car tipple 12, fiche 9, Anglais, car%20tipple
correct
- tub tippler 10, fiche 9, Anglais, tub%20tippler
correct
- tumbler 13, fiche 9, Anglais, tumbler
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A power-operated appliance for discharging the coal or mineral from a mine car. 14, fiche 9, Anglais, - tippler
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It consists of a steel structure with a rail track to receive a mine car. On rotation, it discharges the material (usually) sideways on to a primary screen or bunker. 14, fiche 9, Anglais, - tippler
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- car tippler
- car tilter
- rail wagon tipper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Manutention automatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 9, Français, culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- culbuteur de wagons 2, fiche 9, Français, culbuteur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- culbuteur à wagon 3, fiche 9, Français, culbuteur%20%C3%A0%20wagon
correct, nom masculin
- culbuteur de berlines 4, fiche 9, Français, culbuteur%20de%20berlines
correct, nom masculin
- basculeur 5, fiche 9, Français, basculeur
correct, nom masculin
- basculateur 5, fiche 9, Français, basculateur
correct, nom masculin
- basculeur de wagons 6, fiche 9, Français, basculeur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- basculeur de wagon 7, fiche 9, Français, basculeur%20de%20wagon
correct, nom masculin
- transbordeur de wagon 8, fiche 9, Français, transbordeur%20de%20wagon
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour basculer les wagons, berlines, etc. et les vider du matériau qu'ils contiennent, généralement dans une trémie. 5, fiche 9, Français, - culbuteur
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
culbuteur de berlines : source : Glossaire - Syndicat des constructeurs de matériel de mines, Paris. 4, fiche 9, Français, - culbuteur
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- culbuteur de wagon
- transbordeur de wagons
- culbuteur de wagonnets
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ingot tipper 1, fiche 10, Anglais, ingot%20tipper
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ingot tilting device
- ingot tumble
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- culbuteur de lingots
1, fiche 10, Français, culbuteur%20de%20lingots
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Steel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ingot chair 1, fiche 11, Anglais, ingot%20chair
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Acier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- culbuteur de lingots
1, fiche 11, Français, culbuteur%20de%20lingots
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- overhead travelling crane tippler 1, fiche 12, Anglais, overhead%20travelling%20crane%20tippler
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pont roulant culbuteur
1, fiche 12, Français, pont%20roulant%20culbuteur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rotary dumper
1, fiche 13, Anglais, rotary%20dumper
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- rotary tippler 2, fiche 13, Anglais, rotary%20tippler
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A steel structure which revolves a mine car and discharges the contents, usually sideways, into a bunker or on to a screen. 2, fiche 13, Anglais, - rotary%20dumper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- culbuteur rotatif
1, fiche 13, Français, culbuteur%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La recette est surélevée et mécanisée. Les produits sont culbutés par un culbuteur rotatif et concassés en 2 étages, par des concasseurs giratoires [...] Les produits bruts concassés remontent par 2 bennes skips en haut du bâtiment de triage, où ils peuvent être stockés dans 2 silos de 200 T chacun. 2, fiche 13, Français, - culbuteur%20rotatif
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tipping cart 1, fiche 14, Anglais, tipping%20cart
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 14, La vedette principale, Français
- berline
1, fiche 14, Français, berline
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- culbuteur 1, fiche 14, Français, culbuteur
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- up-ender 1, fiche 15, Anglais, up%2Dender
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- down-ender 1, fiche 15, Anglais, down%2Dender
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Section rolling tools 1, fiche 15, Anglais, - up%2Dender
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dispositif culbuteur
1, fiche 15, Français, dispositif%20culbuteur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Outil de laminage de profilés 1, fiche 15, Français, - dispositif%20culbuteur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- push rod and rocker arm assembly 1, fiche 16, Anglais, push%20rod%20and%20rocker%20arm%20assembly
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ensemble poussoir et culbuteur
1, fiche 16, Français, ensemble%20poussoir%20et%20culbuteur
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tumbler
1, fiche 17, Anglais, tumbler
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tambour culbuteur
1, fiche 17, Français, tambour%20culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tambour 1, fiche 17, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- car shaker
1, fiche 18, Anglais, car%20shaker
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
car shaker: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 18, Anglais, - car%20shaker
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pont roulant culbuteur
1, fiche 18, Français, pont%20roulant%20culbuteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
pont roulant culbuteur : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 18, Français, - pont%20roulant%20culbuteur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- roller rocker-arm
1, fiche 19, Anglais, roller%20rocker%2Darm
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Other enhancements are roller rocker-arm pivots and guide plates, which reduce reciprocating mass and valve train motoring torque. 1, fiche 19, Anglais, - roller%20rocker%2Darm
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- culbuteur à galet
1, fiche 19, Français, culbuteur%20%C3%A0%20galet
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- culbuteur de soupape à galet 1, fiche 19, Français, culbuteur%20de%20soupape%20%C3%A0%20galet
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-02-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air dump car
1, fiche 20, Anglais, air%20dump%20car
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- air dump 2, fiche 20, Anglais, air%20dump
correct, uniformisé
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by CP Rail. 3, fiche 20, Anglais, - air%20dump%20car
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- wagon basculant pneumatique
1, fiche 20, Français, wagon%20basculant%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- wagon à caisse basculante à commande pneumatique 2, fiche 20, Français, wagon%20%C3%A0%20caisse%20basculante%20%C3%A0%20commande%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
- wagon à basculeur pneumatique 3, fiche 20, Français, wagon%20%C3%A0%20basculeur%20pneumatique
nom masculin
- wagon à culbuteur pneumatique 3, fiche 20, Français, wagon%20%C3%A0%20culbuteur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
wagon basculant pneumatique; wagon à caisse basculante à commande pneumatique : Termes uniformisés par CP Rail. 4, fiche 20, Français, - wagon%20basculant%20pneumatique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- rocker arm stud 1, fiche 21, Anglais, rocker%20arm%20stud
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tige du culbuteur
1, fiche 21, Français, tige%20du%20culbuteur
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
D'un avion. 1, fiche 21, Français, - tige%20du%20culbuteur
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- kicker 1, fiche 22, Anglais, kicker
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
in timber rolls. 1, fiche 22, Anglais, - kicker
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 22, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 22, Français, culbuteur
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
dans les rouleaux pour bois. 1, fiche 22, Français, - culbuteur
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- rocker beam
1, fiche 23, Anglais, rocker%20beam
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 23, Français, culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Food Industries
- Restaurant Equipment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bowl tilt mechanism
1, fiche 24, Anglais, bowl%20tilt%20mechanism
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Bowl Tilt Mechanism: A lever is provided to control the bowl for "hold" position when running or "tilt" to empty. 1, fiche 24, Anglais, - bowl%20tilt%20mechanism
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Part of a cutter mixer. 2, fiche 24, Anglais, - bowl%20tilt%20mechanism
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Équipement (Restaurants)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- culbuteur de la cuve
1, fiche 24, Français, culbuteur%20de%20la%20cuve
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Culbuteur de la cuve : une manette est prévue pour maintenir la cuve en position stable «hold» pendant le fonctionnement et en position inclinée pour le transvasement. 1, fiche 24, Français, - culbuteur%20de%20la%20cuve
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Pièce d'un coupe-légumes/mélangeur. 2, fiche 24, Français, - culbuteur%20de%20la%20cuve
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- link spacer 1, fiche 25, Anglais, link%20spacer
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(fuel pump) 1, fiche 25, Anglais, - link%20spacer
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lubercalaire des bras de culbuteur 1, fiche 25, Français, lubercalaire%20des%20bras%20de%20culbuteur
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- rocker arm casing 1, fiche 26, Anglais, rocker%20arm%20casing
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- valve lever casing 1, fiche 26, Anglais, valve%20lever%20casing
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
valve lever casing: Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. 1, fiche 26, Anglais, - rocker%20arm%20casing
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 26, La vedette principale, Français
- boîtier de culbuteur
1, fiche 26, Français, bo%C3%AEtier%20de%20culbuteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
boîtier de culbuteur: terme uniformisé par le CN. 2, fiche 26, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20culbuteur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- rocker arm bushing 1, fiche 27, Anglais, rocker%20arm%20bushing
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 27, La vedette principale, Français
- bague de culbuteur
1, fiche 27, Français, bague%20de%20culbuteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
bague de culbuteur: terme uniformisé par le CN. 2, fiche 27, Français, - bague%20de%20culbuteur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- injector rocker arm 1, fiche 28, Anglais, injector%20rocker%20arm
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 28, La vedette principale, Français
- culbuteur d’injecteur
1, fiche 28, Français, culbuteur%20d%26rsquo%3Binjecteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
culbuteur d'injecteur : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 28, Français, - culbuteur%20d%26rsquo%3Binjecteur
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- exhaust valve rocker arm 1, fiche 29, Anglais, exhaust%20valve%20rocker%20arm
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- culbuteur de soupape d’échappement
1, fiche 29, Français, culbuteur%20de%20soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- culbuteur d’échappement 1, fiche 29, Français, culbuteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
culbuteur de soupape d'échappement; culbuteur d'échappement : termes uniformisés par le CN. 2, fiche 29, Français, - culbuteur%20de%20soupape%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- valve lever casing 1, fiche 30, Anglais, valve%20lever%20casing
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- rocker arm casing 1, fiche 30, Anglais, rocker%20arm%20casing
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
valve lever casing: Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. 1, fiche 30, Anglais, - valve%20lever%20casing
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 30, La vedette principale, Français
- boîtier de culbuteur
1, fiche 30, Français, bo%C3%AEtier%20de%20culbuteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
boîtier de culbuteur : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 30, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20culbuteur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- rocker arm button 1, fiche 31, Anglais, rocker%20arm%20button
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
General Motor Corporation. 1, fiche 31, Anglais, - rocker%20arm%20button
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 31, La vedette principale, Français
- bouton de culbuteur
1, fiche 31, Français, bouton%20de%20culbuteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
General Motors Corporation. 1, fiche 31, Français, - bouton%20de%20culbuteur
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
bouton de culbuteur: terme uniformisé par le CN. 2, fiche 31, Français, - bouton%20de%20culbuteur
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- valve rocker arm 1, fiche 32, Anglais, valve%20rocker%20arm
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- culbuteur bilatéral 1, fiche 32, Français, culbuteur%20bilat%C3%A9ral
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- valve rocker mechanism 1, fiche 33, Anglais, valve%20rocker%20mechanism
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- commande de soupape par culbuteur 1, fiche 33, Français, commande%20de%20soupape%20par%20culbuteur
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- valve rocker arm 1, fiche 34, Anglais, valve%20rocker%20arm
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- culbuteur de soupape 1, fiche 34, Français, culbuteur%20de%20soupape
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- tip-lever support
1, fiche 35, Anglais, tip%2Dlever%20support
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- support de culbuteur
1, fiche 35, Français, support%20de%20culbuteur
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- tip-lever
1, fiche 36, Anglais, tip%2Dlever
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 36, Français, culbuteur
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- tip-lever spring
1, fiche 37, Anglais, tip%2Dlever%20spring
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- ressort de culbuteur
1, fiche 37, Français, ressort%20de%20culbuteur
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- rocker arm assembly
1, fiche 38, Anglais, rocker%20arm%20assembly
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
[The section "Cylinder section"] also includes rocker arm assembly, valve springs, etc. 1, fiche 38, Anglais, - rocker%20arm%20assembly
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- ensemble culbuteur 1, fiche 38, Français, ensemble%20culbuteur
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
[La section "Section cylindres"] comprend les ensembles culbuteurs, ressorts de soupapes, etc. 1, fiche 38, Français, - ensemble%20culbuteur
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- push rod
1, fiche 39, Anglais, push%20rod
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Cylinder section. The section of the engine which contains the cylinders, valves, pistons, push rods, intake pipes, baffles, etc. 1, fiche 39, Anglais, - push%20rod
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 39, La vedette principale, Français
- poussoir de culbuteur 1, fiche 39, Français, poussoir%20de%20culbuteur
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Section cylindres. Partie du moteur comprenant les cylindres, soupapes, pistons, poussoirs de culbuteurs, tuyauteries d'admission, déflecteurs, etc. 1, fiche 39, Français, - poussoir%20de%20culbuteur
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- waggon tippler hoist 1, fiche 40, Anglais, waggon%20tippler%20hoist
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- wagon tippler hoist
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 40, La vedette principale, Français
- skip élévateur et culbuteur de wagons 1, fiche 40, Français, skip%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20et%20culbuteur%20de%20wagons
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- automatic car dumper 1, fiche 41, Anglais, automatic%20car%20dumper
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 41, La vedette principale, Français
- culbuteur automatique de wagons 1, fiche 41, Français, culbuteur%20automatique%20de%20wagons
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- tumbling machine 1, fiche 42, Anglais, tumbling%20machine
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- hazard machine 1, fiche 42, Anglais, hazard%20machine
- tumbler 1, fiche 42, Anglais, tumbler
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 42, La vedette principale, Français
- tambour culbuteur
1, fiche 42, Français, tambour%20culbuteur
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
appareil qui sert à éprouver la résistance des emballages 1, fiche 42, Français, - tambour%20culbuteur
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- valve rocker bush 1, fiche 43, Anglais, valve%20rocker%20bush
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- bague de culbuteur
1, fiche 43, Français, bague%20de%20culbuteur
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- valve rocker 1, fiche 44, Anglais, valve%20rocker
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
rocker switch (voc de l'électricité de Radio Canada) interrupteur à poussoir 1, fiche 44, Anglais, - valve%20rocker
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 44, La vedette principale, Français
- culbuteur de soupape 1, fiche 44, Français, culbuteur%20de%20soupape
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
auto OACI aéro 1, fiche 44, Français, - culbuteur%20de%20soupape
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- rocker arm support 1, fiche 45, Anglais, rocker%20arm%20support
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- support de culbuteur 1, fiche 45, Français, support%20de%20culbuteur
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- trip gear 1, fiche 46, Anglais, trip%20gear
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 46, La vedette principale, Français
- déclenchement culbuteur
1, fiche 46, Français, d%C3%A9clenchement%20culbuteur
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- valve rocker cover 1, fiche 47, Anglais, valve%20rocker%20cover
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 47, La vedette principale, Français
- couvercle du culbuteur
1, fiche 47, Français, couvercle%20du%20culbuteur
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :