TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULBUTEUR WAGON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Automated Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tippler
1, fiche 1, Anglais, tippler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waggon tippler 2, fiche 1, Anglais, waggon%20tippler
correct
- wagon tippler 3, fiche 1, Anglais, wagon%20tippler
correct
- tipper 4, fiche 1, Anglais, tipper
correct
- car tipper 5, fiche 1, Anglais, car%20tipper
correct
- waggon tipper 6, fiche 1, Anglais, waggon%20tipper
- wagon tipper 6, fiche 1, Anglais, wagon%20tipper
- tilter 4, fiche 1, Anglais, tilter
correct
- unloader 7, fiche 1, Anglais, unloader
correct
- dumper 7, fiche 1, Anglais, dumper
correct
- car dumper 8, fiche 1, Anglais, car%20dumper
correct
- rail car dumper 9, fiche 1, Anglais, rail%20car%20dumper
- rail waggon tipper 10, fiche 1, Anglais, rail%20waggon%20tipper
- tipple 11, fiche 1, Anglais, tipple
correct
- car tipple 12, fiche 1, Anglais, car%20tipple
correct
- tub tippler 10, fiche 1, Anglais, tub%20tippler
correct
- tumbler 13, fiche 1, Anglais, tumbler
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power-operated appliance for discharging the coal or mineral from a mine car. 14, fiche 1, Anglais, - tippler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It consists of a steel structure with a rail track to receive a mine car. On rotation, it discharges the material (usually) sideways on to a primary screen or bunker. 14, fiche 1, Anglais, - tippler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- car tippler
- car tilter
- rail wagon tipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Manutention automatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 1, Français, culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culbuteur de wagons 2, fiche 1, Français, culbuteur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- culbuteur à wagon 3, fiche 1, Français, culbuteur%20%C3%A0%20wagon
correct, nom masculin
- culbuteur de berlines 4, fiche 1, Français, culbuteur%20de%20berlines
correct, nom masculin
- basculeur 5, fiche 1, Français, basculeur
correct, nom masculin
- basculateur 5, fiche 1, Français, basculateur
correct, nom masculin
- basculeur de wagons 6, fiche 1, Français, basculeur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- basculeur de wagon 7, fiche 1, Français, basculeur%20de%20wagon
correct, nom masculin
- transbordeur de wagon 8, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20wagon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour basculer les wagons, berlines, etc. et les vider du matériau qu'ils contiennent, généralement dans une trémie. 5, fiche 1, Français, - culbuteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
culbuteur de berlines : source : Glossaire - Syndicat des constructeurs de matériel de mines, Paris. 4, fiche 1, Français, - culbuteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- culbuteur de wagon
- transbordeur de wagons
- culbuteur de wagonnets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air dump car
1, fiche 2, Anglais, air%20dump%20car
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air dump 2, fiche 2, Anglais, air%20dump
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by CP Rail. 3, fiche 2, Anglais, - air%20dump%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagon basculant pneumatique
1, fiche 2, Français, wagon%20basculant%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- wagon à caisse basculante à commande pneumatique 2, fiche 2, Français, wagon%20%C3%A0%20caisse%20basculante%20%C3%A0%20commande%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
- wagon à basculeur pneumatique 3, fiche 2, Français, wagon%20%C3%A0%20basculeur%20pneumatique
nom masculin
- wagon à culbuteur pneumatique 3, fiche 2, Français, wagon%20%C3%A0%20culbuteur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wagon basculant pneumatique; wagon à caisse basculante à commande pneumatique : Termes uniformisés par CP Rail. 4, fiche 2, Français, - wagon%20basculant%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :