TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULOT LAMPE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lamp Components
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lamp base
1, fiche 1, Anglais, lamp%20base
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light bulb base 2, fiche 1, Anglais, light%20bulb%20base
correct
- base 3, fiche 1, Anglais, base
correct
- lamp cap 1, fiche 1, Anglais, lamp%20cap
correct, Grande-Bretagne
- cap 3, fiche 1, Anglais, cap
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of a lamp which holds it in a lampholder and usually provides connection to the electrical supply. 3, fiche 1, Anglais, - lamp%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two main types of light bulb bases: screw bases and pin bases. 2, fiche 1, Anglais, - lamp%20base
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lightbulb base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culot de lampe
1, fiche 1, Français, culot%20de%20lampe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culot d’ampoule 2, fiche 1, Français, culot%20d%26rsquo%3Bampoule
correct, nom masculin
- culot 3, fiche 1, Français, culot
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une lampe servant à fixer celle-ci dans une douille et à la relier généralement au circuit électrique d'alimentation. 3, fiche 1, Français, - culot%20de%20lampe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamp Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lamp cap guard
1, fiche 2, Anglais, lamp%20cap%20guard
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lamp base guard 2, fiche 2, Anglais, lamp%20base%20guard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
That part of a lamp which connects to the lamp holder and protects electrical contacts. 2, fiche 2, Anglais, - lamp%20cap%20guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protecteur de culot
1, fiche 2, Français, protecteur%20de%20culot
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protecteur de culot de lampe 1, fiche 2, Français, protecteur%20de%20culot%20de%20lampe
nom masculin
- protecteur de chapeau de lampe 1, fiche 2, Français, protecteur%20de%20chapeau%20de%20lampe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Base; cap / Culot. Cylindre cimenté ou soudé à une ou à chaque extrémité de la lampe pour la relier au circuit électrique et lui servir de support. 2, fiche 2, Français, - protecteur%20de%20culot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wedge base lamp
1, fiche 3, Anglais, wedge%20base%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wedge-base lamp 2, fiche 3, Anglais, wedge%2Dbase%20lamp
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe à culot poussoir
1, fiche 3, Français, lampe%20%C3%A0%20culot%20poussoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe miniature dont la partie inférieure se termine par un aplatissement rainuré en verre qui sert de culot et qui s'insère dans le socle par simple pression. 2, fiche 3, Français, - lampe%20%C3%A0%20culot%20poussoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medium base mercury vapour lamp 1, fiche 4, Anglais, medium%20base%20mercury%20vapour%20lamp
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- medium base mercury vapour bulb 1, fiche 4, Anglais, medium%20base%20mercury%20vapour%20bulb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe à vapeur de mercure à culot moyen
1, fiche 4, Français, lampe%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure%20%C3%A0%20culot%20moyen
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pottery lamp base 1, fiche 5, Anglais, pottery%20lamp%20base
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culot de lampe en faïence
1, fiche 5, Français, culot%20de%20lampe%20en%20fa%C3%AFence
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- peg lamp 1, fiche 6, Anglais, peg%20lamp
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A peg lamp consists of a font and a basal projection, or peg, and requires some means of support such as a candle-holder; Canada and USA, 18th and 19th centuries. 1, fiche 6, Anglais, - peg%20lamp
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe à culot
1, fiche 6, Français, lampe%20%C3%A0%20culot
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lampe à tige 1, fiche 6, Français, lampe%20%C3%A0%20tige
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- base lamp 1, fiche 7, Anglais, base%20lamp
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culot de lampe 1, fiche 7, Français, culot%20de%20lampe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lamp Components
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lamp base 1, fiche 8, Anglais, lamp%20base
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- culot de lampe 1, fiche 8, Français, culot%20de%20lampe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :