TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULPABILITE ECOLOGIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecological guilt
1, fiche 1, Anglais, ecological%20guilt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eco-guilt 2, fiche 1, Anglais, eco%2Dguilt
correct
- eco guilt 1, fiche 1, Anglais, eco%20guilt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eco-guilt is guilt that arises when people think about times they have not met personal or societal standards for environmental behavior. 3, fiche 1, Anglais, - ecological%20guilt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ecoguilt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culpabilité écologique
1, fiche 1, Français, culpabilit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éco-culpabilité 2, fiche 1, Français, %C3%A9co%2Dculpabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] culpabilité qui survient lorsque les gens pensent à des moments où ils n'ont pas respecté les normes personnelles ou sociétales en matière de comportement environnemental. 1, fiche 1, Français, - culpabilit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écoculpabilité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- culpa ecológica
1, fiche 1, Espagnol, culpa%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ecoculpa 2, fiche 1, Espagnol, ecoculpa
correct, nom féminin
- eco-culpa 3, fiche 1, Espagnol, eco%2Dculpa
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eco-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "eco-", que significa entre otras cosas "ecología" y se emplea en términos como ecoparque", "ecotasa", "ecoterrorismo" o "ecocidio", se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guion ni espacio intermedios. [...] De acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan [...] 4, fiche 1, Espagnol, - culpa%20ecol%C3%B3gica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :