TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CULTIVATEUR [75 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names
Plant and Crop Production

cultivator 1, fiche 1, Anglais, cultivator
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who tills the ground, or cultivates a particular plant or crop. 2, fiche 1, Anglais, - cultivator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois
Cultures (Agriculture)

cultivateur 1, fiche 1, Français, cultivateur
correct, nom masculin

cultivatrice 2, fiche 1, Français, cultivatrice
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui cultive, qui exploite une terre, en vue d'une production agricole. 2, fiche 1, Français, - cultivateur

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Producción vegetal

cultivador 1, fiche 1, Espagnol, cultivador
correct, nom masculin

cultivadora 1, fiche 1, Espagnol, cultivadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-04-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal and oilseed grower 1, fiche 2, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20grower
correct

cereal and oilseed producer 1, fiche 2, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20producer
correct
grain and oilseed farmer 1, fiche 2, Anglais, grain%20and%20oilseed%20farmer
correct
grain and oilseed grower 1, fiche 2, Anglais, grain%20and%20oilseed%20grower
correct
grain and oilseed producer 1, fiche 2, Anglais, grain%20and%20oilseed%20producer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin
producteur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin
productrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cultivator operator 1, fiche 3, Anglais, cultivator%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de cultivateur 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20cultivateur
correct, nom masculin

conductrice de cultivateur 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20cultivateur
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grower - cannabis 1, fiche 4, Anglais, grower%20%2D%20cannabis
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur-cannabis 1, fiche 4, Français, cultivateur%2Dcannabis
correct, nom masculin

cultivatrice - cannabis 1, fiche 4, Français, cultivatrice%20%2D%20cannabis
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

wheat farmer 1, fiche 5, Anglais, wheat%20farmer
correct

wheat grower 2, fiche 5, Anglais, wheat%20grower
correct
wheat producer 2, fiche 5, Anglais, wheat%20producer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wheat farmers are among the most common types of farmers worldwide, as the production of wheat is a vital part of the general food production of the world. Wheat farmers work either at their own farms, or on those owned by other farmers, where they work the land, prepare it for the seeds, plant them and then harvest the crops when the time arises. 1, fiche 5, Anglais, - wheat%20farmer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

cultivateur de blé 1, fiche 5, Français, cultivateur%20de%20bl%C3%A9
correct, nom masculin

cultivatrice de blé 2, fiche 5, Français, cultivatrice%20de%20bl%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

agricultor de trigo 1, fiche 5, Espagnol, agricultor%20de%20trigo
correct, nom masculin

agricultora de trigo 2, fiche 5, Espagnol, agricultora%20de%20trigo
correct, nom féminin
cultivador de trigo 3, fiche 5, Espagnol, cultivador%20de%20trigo
correct, nom masculin
cultivadora de trigo 2, fiche 5, Espagnol, cultivadora%20de%20trigo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain farmer 1, fiche 6, Anglais, grain%20farmer
correct

grain grower 2, fiche 6, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 3, fiche 6, Anglais, grain%20producer
correct
cereal grower 4, fiche 6, Anglais, cereal%20grower
correct
cereal producer 5, fiche 6, Anglais, cereal%20producer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

producteur de céréales 1, fiche 6, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

productrice de céréales 2, fiche 6, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréalier 3, fiche 6, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 4, fiche 6, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
céréaliculteur 5, fiche 6, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 6, fiche 6, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de céréales 7, fiche 6, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
cultivatrice de céréales 8, fiche 6, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au Manitoba, un producteur de céréales conteste le monopole de la Commission en allant vendre son grain aux États-Unis. Il gagne sa cause. Ottawa intervient immédiatement et change la loi pour s'assurer qu'il n'y aura plus de zones grises. Mais rien n'y fait : le mouvement de protestation prend alors de l'ampleur. 1, fiche 6, Français, - producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

productor de cereales 1, fiche 6, Espagnol, productor%20de%20cereales
correct, nom masculin

agricultor de cereales 2, fiche 6, Espagnol, agricultor%20de%20cereales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Viticulture

viticulturist 1, fiche 7, Anglais, viticulturist
correct

grape grower 2, fiche 7, Anglais, grape%20grower
correct
viticulturer 2, fiche 7, Anglais, viticulturer
correct
vine-grower 2, fiche 7, Anglais, vine%2Dgrower
correct
grape culturist 2, fiche 7, Anglais, grape%20culturist
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Viticulturists plan, supervise and coordinate the growing of selected grape varieties for the production of wine, dried fruit or table grapes. 3, fiche 7, Anglais, - viticulturist

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

vine grower

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Viticulture

viticulteur 1, fiche 7, Français, viticulteur
correct, nom masculin

viticultrice 2, fiche 7, Français, viticultrice
correct, nom féminin
cultivateur de raisins 3, fiche 7, Français, cultivateur%20de%20raisins
correct, nom masculin
cultivatrice de raisins 4, fiche 7, Français, cultivatrice%20de%20raisins
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au vigneron, le viticulteur cultive la vigne et récolte le raisin, mais ne se charge pas de la vinification. 5, fiche 7, Français, - viticulteur

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Considéré comme le «jardinier de la vigne», le viticulteur s'occupe de la plantation, de la croissance et du bien-être des vignes. Son rôle consiste principalement à produire le meilleur raisin possible ... 6, fiche 7, Français, - viticulteur

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Vegetable Crop Production

potato farmer 1, fiche 8, Anglais, potato%20farmer
correct

potato grower 2, fiche 8, Anglais, potato%20grower
correct
potato producer 1, fiche 8, Anglais, potato%20producer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The challenge to potato farmers is selecting a set of best management practices that will sustain the long-term viability of the farm from both a productivity and economic perspective. 1, fiche 8, Anglais, - potato%20farmer

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Production légumière

producteur de pommes de terre 1, fiche 8, Français, producteur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

productrice de pommes de terre 2, fiche 8, Français, productrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
cultivateur de pommes de terre 3, fiche 8, Français, cultivateur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
cultivatrice de pommes de terre 4, fiche 8, Français, cultivatrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En 1987, avant que l'alimentation santé devienne un sujet brûlant, la cultivatrice de pommes de terre Vickie Kerr, de New Lowell, n'était pas contente de la manière dont les entreprises de croustilles transformaient ses pommes de terre. Elle était certaine qu'il y avait une meilleure manière de le faire. 4, fiche 8, Français, - producteur%20de%20pommes%20de%20terre

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción hortícola

productor de papas 1, fiche 8, Espagnol, productor%20de%20papas
correct, nom masculin, Amérique latine

productor de patatas 2, fiche 8, Espagnol, productor%20de%20patatas
correct, nom masculin, Espagne

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-08-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ginseng grower 1, fiche 9, Anglais, ginseng%20grower
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de ginseng 1, fiche 9, Français, cultivateur%20de%20ginseng
correct, nom masculin

cultivatrice de ginseng 1, fiche 9, Français, cultivatrice%20de%20ginseng
correct, nom féminin
producteur de ginseng 1, fiche 9, Français, producteur%20de%20ginseng
correct, nom masculin
productrice de ginseng 1, fiche 9, Français, productrice%20de%20ginseng
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

cultivator 1, fiche 10, Anglais, cultivator
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A cultivator is a machine that disturbs the top surface of the soil to either prepare the soil into a smooth, loose, aerated seedbed, [or] to kill weeds. 2, fiche 10, Anglais, - cultivator

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

cultivateur 1, fiche 10, Français, cultivateur
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un cultivateur est un instrument aratoire muni de dents adaptées à différents travaux de préparation du sol, comme la préparation des lits de semence ou le déchaumage. 2, fiche 10, Français, - cultivateur

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador 1, fiche 10, Espagnol, cultivador
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sod farmer 1, fiche 11, Anglais, sod%20farmer
correct

turf farmer 1, fiche 11, Anglais, turf%20farmer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agriculteur spécialisé en culture de gazon en plaques 1, fiche 11, Français, agriculteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20de%20gazon%20en%20plaques
correct, nom masculin

agricultrice spécialisée en culture de gazon en plaques 1, fiche 11, Français, agricultrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20culture%20de%20gazon%20en%20plaques
correct, nom féminin
cultivateur de gazon de placage 1, fiche 11, Français, cultivateur%20de%20gazon%20de%20placage
correct, nom masculin
cultivatrice de gazon de placage 1, fiche 11, Français, cultivatrice%20de%20gazon%20de%20placage
correct, nom féminin
cultivateur de plaques de gazon 1, fiche 11, Français, cultivateur%20de%20plaques%20de%20gazon
correct, nom masculin
cultivatrice de plaques de gazon 1, fiche 11, Français, cultivatrice%20de%20plaques%20de%20gazon
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wheat farmer 1, fiche 12, Anglais, wheat%20farmer
correct

wheat grower 1, fiche 12, Anglais, wheat%20grower
correct
wheat producer 1, fiche 12, Anglais, wheat%20producer
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de blé 1, fiche 12, Français, cultivateur%20de%20bl%C3%A9
correct, nom masculin

cultivatrice de blé 1, fiche 12, Français, cultivatrice%20de%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
fermier spécialisé en culture du blé 1, fiche 12, Français, fermier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
fermière spécialisé en culture du blé 1, fiche 12, Français, fermi%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal grower 1, fiche 13, Anglais, cereal%20grower
correct

cereal producer 1, fiche 13, Anglais, cereal%20producer
correct
grain grower 1, fiche 13, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 1, fiche 13, Anglais, grain%20producer
correct
grain farmer 1, fiche 13, Anglais, grain%20farmer
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales 1, fiche 13, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales 1, fiche 13, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréaliculteur 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
céréalier 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
producteur de céréales 1, fiche 13, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
productrice de céréales 1, fiche 13, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tomato grower 1, fiche 14, Anglais, tomato%20grower
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de tomates 1, fiche 14, Français, cultivateur%20de%20tomates
correct, nom masculin

cultivatrice de tomates 1, fiche 14, Français, cultivatrice%20de%20tomates
correct, nom féminin
tomatier 1, fiche 14, Français, tomatier
correct, nom masculin
tomatière 1, fiche 14, Français, tomati%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

potato farmer 1, fiche 15, Anglais, potato%20farmer
correct

potato grower 1, fiche 15, Anglais, potato%20grower
correct
potato producer 1, fiche 15, Anglais, potato%20producer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de pommes de terre 1, fiche 15, Français, cultivateur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

cultivatrice de pommes de terre 1, fiche 15, Français, cultivatrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
producteur de pommes de terre 1, fiche 15, Français, producteur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
productrice de pommes de terre 1, fiche 15, Français, productrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bean sprout farmer 1, fiche 16, Anglais, bean%20sprout%20farmer
correct

bean sprout grower 1, fiche 16, Anglais, bean%20sprout%20grower
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de germes de soja 1, fiche 16, Français, cultivateur%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom masculin

cultivatrice de germes de soja 1, fiche 16, Français, cultivatrice%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom féminin
producteur de germes de soja 1, fiche 16, Français, producteur%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom masculin
productrice de germes de soja 1, fiche 16, Français, productrice%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grape grower 1, fiche 17, Anglais, grape%20grower
correct

grape producer 1, fiche 17, Anglais, grape%20producer
correct
viticulturist 1, fiche 17, Anglais, viticulturist
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de raisins 1, fiche 17, Français, cultivateur%20de%20raisins
correct, nom masculin

cultivatrice de raisins 1, fiche 17, Français, cultivatrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
producteur de raisins 1, fiche 17, Français, producteur%20de%20raisins
correct, nom masculin
productrice de raisins 1, fiche 17, Français, productrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
vigneron 1, fiche 17, Français, vigneron
correct, nom masculin
vigneronne 1, fiche 17, Français, vigneronne
correct, nom féminin
viticulteur 1, fiche 17, Français, viticulteur
correct, nom masculin
viticultrice 1, fiche 17, Français, viticultrice
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sugar beet farmer 1, fiche 18, Anglais, sugar%20beet%20farmer
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de betteraves sucrières 1, fiche 18, Français, cultivateur%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, nom masculin

cultivatrice de betteraves sucrières 1, fiche 18, Français, cultivatrice%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-05-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

head grower - cannabis 1, fiche 19, Anglais, head%20grower%20%2D%20cannabis
correct

cannabis head grower 1, fiche 19, Anglais, cannabis%20head%20grower
correct
master grower 1, fiche 19, Anglais, master%20grower
correct
cannabis master grower 1, fiche 19, Anglais, cannabis%20master%20grower
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maître cultivateur de cannabis 1, fiche 19, Français, ma%C3%AEtre%20cultivateur%20de%20cannabis
correct, nom masculin

cultivatrice de cannabis 1, fiche 19, Français, cultivatrice%20de%20cannabis
correct, nom féminin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

maitre cultivatrice de cannabis

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

field cultivator 1, fiche 20, Anglais, field%20cultivator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

field cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 20, Anglais, - field%20cultivator

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cultivateur agricole 1, fiche 20, Français, cultivateur%20agricole
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cultivateur agricole : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 20, Français, - cultivateur%20agricole

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cultivator 1, fiche 21, Anglais, cultivator
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 21, Anglais, - cultivator

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cultivateur 1, fiche 21, Français, cultivateur
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cultivateur : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 21, Français, - cultivateur

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hand cultivator 1, fiche 22, Anglais, hand%20cultivator
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

hand cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 22, Anglais, - hand%20cultivator

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

griffe cultivateur 1, fiche 22, Français, griffe%20cultivateur
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

griffe cultivateur : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 22, Français, - griffe%20cultivateur

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

rotary cultivator 1, fiche 23, Anglais, rotary%20cultivator
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rotary cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 23, Anglais, - rotary%20cultivator

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cultivateur rotatif 1, fiche 23, Français, cultivateur%20rotatif
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cultivateur rotatif : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 23, Français, - cultivateur%20rotatif

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

straddle-row cultivator 1, fiche 24, Anglais, straddle%2Drow%20cultivator
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

straddle-row cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 24, Anglais, - straddle%2Drow%20cultivator

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cultivateur par rang 1, fiche 24, Français, cultivateur%20par%20rang
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cultivateur par rang : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 24, Français, - cultivateur%20par%20rang

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

acme harrow 1, fiche 25, Anglais, acme%20harrow
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

acme harrow: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 25, Anglais, - acme%20harrow

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

herse de cultivateur 1, fiche 25, Français, herse%20de%20cultivateur
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

herse de cultivateur : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 25, Français, - herse%20de%20cultivateur

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2019-07-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Various Industries
Drugs and Drug Addiction

craft-cannabis producer 1, fiche 26, Anglais, craft%2Dcannabis%20producer
correct

craft-cannabis grower 2, fiche 26, Anglais, craft%2Dcannabis%20grower
correct
craft cannabis producer 3, fiche 26, Anglais, craft%20cannabis%20producer
correct
craft cannabis grower 4, fiche 26, Anglais, craft%20cannabis%20grower
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Industries diverses
Drogues et toxicomanie

producteur de cannabis artisanal 1, fiche 26, Français, producteur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin

productrice de cannabis artisanal 2, fiche 26, Français, productrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin
cultivateur de cannabis artisanal 3, fiche 26, Français, cultivateur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin
cultivatrice de cannabis artisanal 2, fiche 26, Français, cultivatrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Industrias varias
Drogas y toxicomanía

productor de cannabis artesanal 1, fiche 26, Espagnol, productor%20de%20cannabis%20artesanal
correct, nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2018-09-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Drugs and Drug Addiction

cannabis grower 1, fiche 27, Anglais, cannabis%20grower
correct

cannabis cultivator 2, fiche 27, Anglais, cannabis%20cultivator
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Drogues et toxicomanie

cultivateur de cannabis 1, fiche 27, Français, cultivateur%20de%20cannabis
correct, nom masculin

cultivatrice de cannabis 2, fiche 27, Français, cultivatrice%20de%20cannabis
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal
Drogas y toxicomanía

cultivador de cannabis 1, fiche 27, Espagnol, cultivador%20de%20cannabis
correct, nom masculin

cultivadora de cannabis 1, fiche 27, Espagnol, cultivadora%20de%20cannabis
correct, nom féminin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Pest Control Equipment
Cultural Practices (Agriculture)

duck-foot cultivator 1, fiche 28, Anglais, duck%2Dfoot%20cultivator
correct, États-Unis

duckfoot cultivator 2, fiche 28, Anglais, duckfoot%20cultivator
États-Unis

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cultivator shovels which have a wing on each side for cutting through plant roots. Duck-foot cultivator is a generally used term for a field tiller with sweep-type shovels. 1, fiche 28, Anglais, - duck%2Dfoot%20cultivator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux
Soin des cultures (Agriculture)

cultivateur pied de canard 1, fiche 28, Français, cultivateur%20pied%20de%20canard
correct

bineuse pied de canard 1, fiche 28, Français, bineuse%20pied%20de%20canard
correct

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-07-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Pest Control Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

acme harrow 1, fiche 29, Anglais, acme%20harrow
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A harrow constructed with long, flat, twisted, knife blades that project rearward and used to stir the soil. 2, fiche 29, Anglais, - acme%20harrow

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

knife harrow
pulverizer harrow
blade harrow
curved knife-tooth harrow
coulter harrow

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux
Travaux du sol (Agriculture)

herse cultivateur 1, fiche 29, Français, herse%20cultivateur
correct, nom féminin

herse acme 2, fiche 29, Français, herse%20acme
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-07-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Farm Equipment

Friday hoe® 1, fiche 30, Anglais, Friday%20hoe%C2%AE
correct

grape hoe 2, fiche 30, Anglais, grape%20hoe
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A machine which is used for mechanical hoeing between blueberry plants in the row. 2, fiche 30, Anglais, - Friday%20hoe%C2%AE

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Friday" is a registered trademark. 1, fiche 30, Anglais, - Friday%20hoe%C2%AE

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Friday hoe

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matériel agricole

cultivateur Friday® 1, fiche 30, Français, cultivateur%20Friday%C2%AE
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Matériel de travail du sol utilisé dans les bleuetières; "Friday" est la marque de commerce de l'inventeur. 1, fiche 30, Français, - cultivateur%20Friday%C2%AE

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

cultivateur Friday

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-06-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Farm Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

cultipacker 1, fiche 31, Anglais, cultipacker
correct

soil packer 2, fiche 31, Anglais, soil%20packer
correct
culti-packer 3, fiche 31, Anglais, culti%2Dpacker
correct
land packer 3, fiche 31, Anglais, land%20packer
correct
land presser 3, fiche 31, Anglais, land%20presser
correct
cultipacker corrugated roller 3, fiche 31, Anglais, cultipacker%20corrugated%20roller
correct
land-packer 4, fiche 31, Anglais, land%2Dpacker
landpacker 4, fiche 31, Anglais, landpacker

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A farm machine used to brush clods and firm or pack the soil utilizing one or more rollers made up of Vee-shaped wheel sections or those having sprocket-like teeth on their periphery, so as to present a corrugated or jagged working surface to the soil. 5, fiche 31, Anglais, - cultipacker

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

soil packer; land packer: terms confirmed in the API data base. 6, fiche 31, Anglais, - cultipacker

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

culti-packer corrugated roller

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Matériel agricole
Travaux du sol (Agriculture)

rouleau cultitasseur 1, fiche 31, Français, rouleau%20cultitasseur
correct, nom masculin

rouleau cultipacker 1, fiche 31, Français, rouleau%20cultipacker
correct, nom masculin
cultipacker 1, fiche 31, Français, cultipacker
correct, nom masculin
cultivateur-tasseur 2, fiche 31, Français, cultivateur%2Dtasseur
correct, nom masculin
cultitasseur 2, fiche 31, Français, cultitasseur
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol. 2, fiche 31, Français, - rouleau%20cultitasseur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cultivateur-tasseur; cultitasseur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. 3, fiche 31, Français, - rouleau%20cultitasseur

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

cultivateur tasseur
culti-tasseur

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Labores de cultivo (Agricultura)

rodillo combinado 1, fiche 31, Espagnol, rodillo%20combinado
correct, nom masculin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2010-06-09

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

rice grower 1, fiche 32, Anglais, rice%20grower
correct

rice cultivator 2, fiche 32, Anglais, rice%20cultivator
correct
rice farmer 3, fiche 32, Anglais, rice%20farmer
correct
rice paddy farmer 4, fiche 32, Anglais, rice%20paddy%20farmer
correct
paddy farmer 5, fiche 32, Anglais, paddy%20farmer
correct
paddy grower 6, fiche 32, Anglais, paddy%20grower
correct
paddy cultivator 7, fiche 32, Anglais, paddy%20cultivator
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Japanese rice farmer; largely stuck in the past compared to other forms of Japanese industry, has power and influence far beyond what is warranted by agriculture's place in the country's economy or the farmer's individual earning power. 2, fiche 32, Anglais, - rice%20grower

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

rice-paddy farmer

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

riziculteur 1, fiche 32, Français, riziculteur
correct, nom masculin

rizicultrice 2, fiche 32, Français, rizicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de riz 2, fiche 32, Français, cultivateur%20de%20riz
correct, nom masculin
cultivatrice de riz 3, fiche 32, Français, cultivatrice%20de%20riz
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne qui cultive le riz. 4, fiche 32, Français, - riziculteur

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

arrocero 1, fiche 32, Espagnol, arrocero
correct, nom masculin

agricultor de arroz 2, fiche 32, Espagnol, agricultor%20de%20arroz
correct, nom masculin
productor de arroz 2, fiche 32, Espagnol, productor%20de%20arroz
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Persona que cultiva arroz 1, fiche 32, Espagnol, - arrocero

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2007-02-01

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

Danish cultivator 1, fiche 33, Anglais, Danish%20cultivator
correct

S-type cultivator 2, fiche 33, Anglais, S%2Dtype%20cultivator

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

herse danoise 1, fiche 33, Français, herse%20danoise
nom féminin

cultivateur danois 2, fiche 33, Français, cultivateur%20danois
nom masculin
cultivateur à dents en S 2, fiche 33, Français, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20en%20S
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador con brazos en S 1, fiche 33, Espagnol, cultivador%20con%20brazos%20en%20S
correct, nom masculin

cultivador danés 1, fiche 33, Espagnol, cultivador%20dan%C3%A9s
correct, nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2007-02-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

C-type cultivator 1, fiche 34, Anglais, C%2Dtype%20cultivator

Canadian cultivator 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20cultivator
Canadian spring-tine cultivator 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20spring%2Dtine%20cultivator

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

cultivateur canadien 1, fiche 34, Français, cultivateur%20canadien
correct, nom masculin

cultivateur à dents en c 2, fiche 34, Français, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20en%20c
correct, nom masculin
cultivateur à dents flexibles 3, fiche 34, Français, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20flexibles
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce cultivateur réalise un travail d'une profondeur moyenne de 10 à 15 cm, mais il ameublit la terre sans bourrage grâce à la forte flexibilité des étançons, qui vibrent beaucoup. 3, fiche 34, Français, - cultivateur%20canadien

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador canadiense 1, fiche 34, Espagnol, cultivador%20canadiense
correct, nom masculin

cultivador de dientes flexibles 2, fiche 34, Espagnol, cultivador%20de%20dientes%20flexibles
correct, nom masculin
cultivador con brazos en C 3, fiche 34, Espagnol, cultivador%20con%20brazos%20en%20C
correct, nom masculin
cultivador de brazos flexibles 4, fiche 34, Espagnol, cultivador%20de%20brazos%20flexibles
nom masculin
cultivador de brazos elásticos 4, fiche 34, Espagnol, cultivador%20de%20brazos%20el%C3%A1sticos
nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El cultivador de dientes flexibles, provistos de un resorte de ballesta, es calificado de canadiense. 2, fiche 34, Espagnol, - cultivador%20canadiense

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

rotary cultivator 1, fiche 35, Anglais, rotary%20cultivator
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A cultivator having blades or claws that revolve rapidly. 2, fiche 35, Anglais, - rotary%20cultivator

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

cultivateur rotatif 1, fiche 35, Français, cultivateur%20rotatif
correct, nom masculin

rotoculteur 2, fiche 35, Français, rotoculteur
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le cultivateur rotatif (type Rotavator) est conçu pour l'attaque d'un sol non travaillé 3, fiche 35, Français, - cultivateur%20rotatif

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras

cultivador rotativo 1, fiche 35, Espagnol, cultivador%20rotativo
correct, nom masculin

rotocultivador 1, fiche 35, Espagnol, rotocultivador
correct, nom masculin
rotocultor 1, fiche 35, Espagnol, rotocultor
correct, nom masculin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

Vibrashank 1, fiche 36, Anglais, Vibrashank
correct

vibrator tiller 2, fiche 36, Anglais, vibrator%20tiller
correct
vibrator digger 2, fiche 36, Anglais, vibrator%20digger
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A type of tillage implement. 2, fiche 36, Anglais, - Vibrashank

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

vibroculteur 1, fiche 36, Français, vibroculteur
correct, nom masculin

cultivateur à dents vibrantes 2, fiche 36, Français, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20vibrantes
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Machine de travail du sol à étançons flexibles. 3, fiche 36, Français, - vibroculteur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Outil traîné à dents vibrantes. 4, fiche 36, Français, - vibroculteur

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador de brazos enrollados 1, fiche 36, Espagnol, cultivador%20de%20brazos%20enrollados
correct, nom masculin

cultivador de brazos semirígidos 1, fiche 36, Espagnol, cultivador%20de%20brazos%20semir%C3%ADgidos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

rod weeder 1, fiche 37, Anglais, rod%20weeder
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the cultivation of summer fallow land. The weeds are pulled up by a slowly rotating, round or square rod. 2, fiche 37, Anglais, - rod%20weeder

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

extirpateur à tringles 1, fiche 37, Français, extirpateur%20%C3%A0%20tringles
correct, nom masculin

désherbeuse à barre 2, fiche 37, Français, d%C3%A9sherbeuse%20%C3%A0%20barre
nom féminin
cultivateur à tringles 3, fiche 37, Français, cultivateur%20%C3%A0%20tringles
nom masculin
cultivateur à barres 4, fiche 37, Français, cultivateur%20%C3%A0%20barres
nom masculin
sarcleuse à tiges 5, fiche 37, Français, sarcleuse%20%C3%A0%20tiges
nom féminin
sarcleuse à barre sous-soleuse 6, fiche 37, Français, sarcleuse%20%C3%A0%20barre%20sous%2Dsoleuse
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador de barra escardadora 1, fiche 37, Espagnol, cultivador%20de%20barra%20escardadora
correct, nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2007-01-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Root and Tuber Crops

corn grower 1, fiche 38, Anglais, corn%20grower
correct

corn farmer 2, fiche 38, Anglais, corn%20farmer
correct
corn producer 3, fiche 38, Anglais, corn%20producer
correct
maize farmer 4, fiche 38, Anglais, maize%20farmer
correct
maize producer 5, fiche 38, Anglais, maize%20producer
correct
maize grower 6, fiche 38, Anglais, maize%20grower
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Although nature provides the major portion of the environmental influence on corn growth and yield, a corn producer can manipulate the environment with proven managerial practices. Such operations include tillage and fertilization of the soil, irrigation, weed and insect control, and many other practices. 7, fiche 38, Anglais, - corn%20grower

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"Maize" is [also] called "corn" in the United States, Canada, and Australia, but in other countries [the term corn] may refer to other cereal grains. 5, fiche 38, Anglais, - corn%20grower

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des plantes sarclées

producteur de maïs 1, fiche 38, Français, producteur%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin

productrice de maïs 2, fiche 38, Français, productrice%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
maïsiculteur 3, fiche 38, Français, ma%C3%AFsiculteur
correct, nom masculin
maïsicultrice 4, fiche 38, Français, ma%C3%AFsicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de maïs 5, fiche 38, Français, cultivateur%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
cultivatrice de maïs 6, fiche 38, Français, cultivatrice%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur, agricultrice qui pratique la culture du maïs. 7, fiche 38, Français, - producteur%20de%20ma%C3%AFs

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2006-07-24

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Property Law (common law)

gebur 1, fiche 39, Anglais, gebur
correct

inhabitant 2, fiche 39, Anglais, inhabitant

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The gebur was a lowly peasant, he was privileged compared to the deow, and has the right and duty to serve in the Fyrd. 1, fiche 39, Anglais, - gebur

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

cultivateur chasé 1, fiche 39, Français, cultivateur%20chas%C3%A9
nom masculin

cerf chasé 1, fiche 39, Français, cerf%20chas%C3%A9
nom masculin
tenancier 1, fiche 39, Français, tenancier
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2006-05-05

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

chisel plow 1, fiche 40, Anglais, chisel%20plow
correct

chisel 2, fiche 40, Anglais, chisel
correct, voir observation
subsoil cultivator 3, fiche 40, Anglais, subsoil%20cultivator
subsoil tiller 3, fiche 40, Anglais, subsoil%20tiller
États-Unis
orchard cultivator 3, fiche 40, Anglais, orchard%20cultivator
États-Unis

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... In the U.S.A. all field cultivators with renewable shovels which operate at depths below the plowing zone are called "chisels". 3, fiche 40, Anglais, - chisel%20plow

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

chisel plough

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

chisel 1, fiche 40, Français, chisel
correct, nom masculin

charrue ciseau 2, fiche 40, Français, charrue%20ciseau
correct, nom féminin, rare
cultivateur sous-soleur 3, fiche 40, Français, cultivateur%20sous%2Dsoleur
nom masculin
extirpateur lourd 3, fiche 40, Français, extirpateur%20lourd
nom masculin
cultivateur lourd 3, fiche 40, Français, cultivateur%20lourd
nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Machine agricole portée à dents de grande dimension, d'origine anglo-saxonne, encore désignée par son nom américain, qui signifie «ciseau» ou «burin». 4, fiche 40, Français, - chisel

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le chisel, qui ressemble à un cultivateur géant, sert soit à effectuer un travail du sol remplaçant le labour avant certains semis, soit à reprendre énergiquement un sol après un labour d'hiver, ou un sol couvert de chaumes après les moissons, soit enfin à retourner une vieille prairie. 4, fiche 40, Français, - chisel

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

arado de cincel 1, fiche 40, Espagnol, arado%20de%20cincel
correct, nom masculin

arado de cinceles 2, fiche 40, Espagnol, arado%20de%20cinceles
correct, nom masculin
arado chisel 3, fiche 40, Espagnol, arado%20chisel
correct, nom masculin
chisel 4, fiche 40, Espagnol, chisel
nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

El arado de cinceles afloja el suelo sin volcarlo, dejando parte de la vegetación sobre la superficie, puede penetrar hasta 60 cm dentro del suelo, lo cual permite aflojar suelos duros y compactados, lo que lo hace ser un equipo de labranza, apropiado para la conservación de suelos y agua. La utilización de este arado es una alternativa al uso del arado de discos. 2, fiche 40, Espagnol, - arado%20de%20cincel

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2006-05-05

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

rigid tine cultivator 1, fiche 41, Anglais, rigid%20tine%20cultivator
correct

rigid tined cultivator 1, fiche 41, Anglais, rigid%20tined%20cultivator
correct
stiff tooth cultivator 1, fiche 41, Anglais, stiff%20tooth%20cultivator
États-Unis
rigid cultivator 2, fiche 41, Anglais, rigid%20cultivator

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

cultivateur à dents rigides 1, fiche 41, Français, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20rigides
correct, nom masculin

cultivateur à étançons rigides 2, fiche 41, Français, cultivateur%20%C3%A0%20%C3%A9tan%C3%A7ons%20rigides
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cultivateur à dents (ou étançons) rigides : c'est le type le plus ancien de cultivateur qui présente l'inconvénient de répercuter tous les à-coups de traction. On ne rencontre pratiquement plus, à l'heure actuelle, d'appareils légers ou moyens de ce modèle. 2, fiche 41, Français, - cultivateur%20%C3%A0%20dents%20rigides

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Motocultores y motobinadoras
Labores de cultivo (Agricultura)

cultivador de dientes rígidos 1, fiche 41, Espagnol, cultivador%20de%20dientes%20r%C3%ADgidos
nom masculin

cultivador de brazos rígidos 2, fiche 41, Espagnol, cultivador%20de%20brazos%20r%C3%ADgidos
nom masculin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2004-06-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Agriculture - General

self-employed farmer 1, fiche 42, Anglais, self%2Demployed%20farmer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To be considered a self-employed farmer the person must: 1. Be engaged in farming activity for the purpose of producing income, and 2. Have direct involvement in farming activity. For example, a person who rents his land to another individual to raise a crop is not a self-employed farmer if he is not directly involved in the growing or harvesting of the crop. ... Farm self-employment income generally consists of earnings derived by an individual as the sole proprietor of his farm. 2. A sole proprietorship is an unincorporated business that has no existence apart from the owner. 3. The business liabilities are the personal liabilities of the single owner. 1, fiche 42, Anglais, - self%2Demployed%20farmer

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

self employed farmer

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Agriculture - Généralités

cultivateur indépendant 1, fiche 42, Français, cultivateur%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin

cultivateur travaillant pour son propre compte 2, fiche 42, Français, cultivateur%20travaillant%20pour%20son%20propre%20compte
nom masculin
cultivateur à son compte 3, fiche 42, Français, cultivateur%20%C3%A0%20son%20compte
proposition, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2004-04-15

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Tillage Operations (Agriculture)

corn cultivator 1, fiche 43, Anglais, corn%20cultivator

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cultivator: An implement drawn between rows of growing plants to loosen the earth and destroy weeds. 2, fiche 43, Anglais, - corn%20cultivator

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Travaux du sol (Agriculture)

cultivateur à maïs 1, fiche 43, Français, cultivateur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cultivateur : Machine aratoire, équipée de pointes, de disques ou de socs servant au labour superficiel. 2, fiche 43, Français, - cultivateur%20%C3%A0%20ma%C3%AFs

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2003-09-25

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Property Upkeeping

hand cultivator 1, fiche 44, Anglais, hand%20cultivator
correct

garden cultivator 2, fiche 44, Anglais, garden%20cultivator

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A garden tool consisting of a handle or handles at one end of which are attached three or five curved rods or shoves which are used to break soil crust and to weed in gardens. 3, fiche 44, Anglais, - hand%20cultivator

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Travaux d'entretien de la propriété

cultivateur interchangeable 1, fiche 44, Français, cultivateur%20interchangeable
correct, nom masculin

cultivateur de jardin 1, fiche 44, Français, cultivateur%20de%20jardin
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-10-22

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Tillage Operations (Agriculture)

Res-Till cultivator 1, fiche 45, Anglais, Res%2DTill%20cultivator
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Now, Round-up is sprayed on the hay fields in the fall. In the spring, there is one pass of the "Res-Till" cultivator and the potatoes are then planted, followed by one cultivation and hilling pass. This saves several tillage passes: 1) the moldboard plowing; 2) 1 or 2 passes of the harrow; 3) 1 pass of the disc. 1, fiche 45, Anglais, - Res%2DTill%20cultivator

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Travaux du sol (Agriculture)

cultivateur Res-Till 1, fiche 45, Français, cultivateur%20Res%2DTill
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2001-04-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

power tiller 1, fiche 46, Anglais, power%20tiller
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

a tillage implement 1, fiche 46, Anglais, - power%20tiller

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

cultivateur entraîné par la prise de force 1, fiche 46, Français, cultivateur%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20la%20prise%20de%20force
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

comprend les herses rotatives, les houes rotatives, les herses alternatives 1, fiche 46, Français, - cultivateur%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20la%20prise%20de%20force

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1999-02-01

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Plant and Crop Production

grower 1, fiche 47, Anglais, grower
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In many, if not all, sugar beet producing areas of the United States, a grower will not seed sugar beets until he has a binding purchase contract for his crop with a processing company or cooperative. 2, fiche 47, Anglais, - grower

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The term "grower". Hence "tobacco farmer" is normally used in conjunction with certain crops: "sugarbeet grower" and "tobacco grower" are examples. When so used, the term can be replaced by "farmer" and "tobacco grower" can be used interchangeably according to the Canadian Classification and Dictionary of Occupations, 1971. 3, fiche 47, Anglais, - grower

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

farmer

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

planteur 1, fiche 47, Français, planteur
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur spécialisé dans certaines cultures industrielles (ex. : caoutchouc, cacao, café, riz, coco). 1, fiche 47, Français, - planteur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le terme «planteur» est normalement utilisé par rapport à certaines cultures industrielles : «planteur de tabac», «planteur de betteraves» en sont des exemples. Dans ces cas, le terme peut être remplacé par «cultivateur». Ainsi, «cultivateur de tabac» et «planteur de tabac» sont interchangeables selon la Classification canadienne descriptive des professions 1971. 2, fiche 47, Français, - planteur

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

cultivateur

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1999-01-29

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Farming Techniques
Occupation Names (General)

flax grower 1, fiche 48, Anglais, flax%20grower
correct

flax cultivator 2, fiche 48, Anglais, flax%20cultivator

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Techniques agricoles
Désignations des emplois (Généralités)

liniculteur 1, fiche 48, Français, liniculteur
correct, nom masculin

producteur de lin 2, fiche 48, Français, producteur%20de%20lin
nom masculin
cultivateur de lin 3, fiche 48, Français, cultivateur%20de%20lin
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

liniculture : culture du lin. 3, fiche 48, Français, - liniculteur

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-02-23

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Agricultural Economics

part-time farmer 1, fiche 49, Anglais, part%2Dtime%20farmer
correct

joint-employment farmer 2, fiche 49, Anglais, joint%2Demployment%20farmer
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A farmer who practices joint employment. 2, fiche 49, Anglais, - part%2Dtime%20farmer

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Économie agricole

agriculteur à temps partiel 1, fiche 49, Français, agriculteur%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin

cultivateur double actif 2, fiche 49, Français, cultivateur%20double%20actif
correct, nom masculin
cultivateur pluriactif 2, fiche 49, Français, cultivateur%20pluriactif
correct, nom masculin
cultivateur multiactif 2, fiche 49, Français, cultivateur%20multiactif
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fermier qui exerce une double activité, par exemple ouvrier paysan. 2, fiche 49, Français, - agriculteur%20%C3%A0%20temps%20partiel

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-02-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Crop Storage Facilities

farmer's elevator 1, fiche 50, Anglais, farmer%27s%20elevator

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Entreposage des récoltes

entrepôt de cultivateur 1, fiche 50, Français, entrep%C3%B4t%20de%20cultivateur
nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-03-30

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

walking cultivator 1, fiche 51, Anglais, walking%20cultivator

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

cultivateur sans siège 1, fiche 51, Français, cultivateur%20sans%20si%C3%A8ge
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-01-16

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Farm Implements and Gardening Tools

hand cultivator 1, fiche 52, Anglais, hand%20cultivator

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outillage agricole et horticole

cultivateur à main 1, fiche 52, Français, cultivateur%20%C3%A0%20main
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-01-16

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Farm Implements and Gardening Tools

walking cultivator 1, fiche 53, Anglais, walking%20cultivator

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outillage agricole et horticole

cultivateur à traction animale 1, fiche 53, Français, cultivateur%20%C3%A0%20traction%20animale
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1990-08-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

shank 1, fiche 54, Anglais, shank
correct

cultivator shank 2, fiche 54, Anglais, cultivator%20shank

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The curved iron bar that connects a cultivator shovel to the beam. 1, fiche 54, Anglais, - shank

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

bras de cultivateur 1, fiche 54, Français, bras%20de%20cultivateur
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1987-12-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

reeds farmer 1, fiche 55, Anglais, reeds%20farmer

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

cultivateur de roseaux 1, fiche 55, Français, cultivateur%20de%20roseaux
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1987-12-04

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fibre Crops

flax farmer 1, fiche 56, Anglais, flax%20farmer

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des plantes textiles

cultivateur de lin 1, fiche 56, Français, cultivateur%20de%20lin
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-04-15

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

row cultivator 1, fiche 57, Anglais, row%20cultivator

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

cultivateur pour semis 1, fiche 57, Français, cultivateur%20pour%20semis
nom masculin

cultivateur sur rangs 2, fiche 57, Français, cultivateur%20sur%20rangs
nom masculin
cultivateur interlignes 3, fiche 57, Français, cultivateur%20interlignes
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Larousse agricole 1, fiche 57, Français, - cultivateur%20pour%20semis

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-03-18

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Agricultural Economics

non pool farmer 1, fiche 58, Anglais, non%20pool%20farmer

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Économie agricole

cultivateur non syndiqué 1, fiche 58, Français, cultivateur%20non%20syndiqu%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-01-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Phraseology

champion of the farmer 1, fiche 59, Anglais, champion%20of%20the%20farmer

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Phraséologie

défenseur du cultivateur 1, fiche 59, Français, d%C3%A9fenseur%20du%20cultivateur
nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1985-10-25

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

light-duty cultivator 1, fiche 60, Anglais, light%2Dduty%20cultivator

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

cultivateur léger 1, fiche 60, Français, cultivateur%20l%C3%A9ger

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1985-08-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Agriculture - General

gentleman farmer 1, fiche 61, Anglais, gentleman%20farmer

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Agriculture - Généralités

propriétaire-cultivateur 1, fiche 61, Français, propri%C3%A9taire%2Dcultivateur
nom masculin

propriétaire terrien 2, fiche 61, Français, propri%C3%A9taire%20terrien
nom masculin
gentilhomme cultivateur 2, fiche 61, Français, gentilhomme%20cultivateur
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1985-08-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Farm Equipment

noble blade 1, fiche 62, Anglais, noble%20blade

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Matériel agricole

cultivateur à longue lame 1, fiche 62, Français, cultivateur%20%C3%A0%20longue%20lame
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

lame de 5 pieds, 6 pieds ou 7 pieds par 4 pouces ou 5 pouces en forme de V utilisée pour l'acidoculture 2, fiche 62, Français, - cultivateur%20%C3%A0%20longue%20lame

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1985-06-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Agricultural Economics

capacity of the farmer 1, fiche 63, Anglais, capacity%20of%20the%20farmer

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Économie agricole

rentabilité du cultivateur 1, fiche 63, Français, rentabilit%C3%A9%20du%20cultivateur
nom féminin

capacité du cultivateur 1, fiche 63, Français, capacit%C3%A9%20du%20cultivateur
nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1984-10-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
General Hardware
Property Upkeeping

long-handled cultivator 1, fiche 64, Anglais, long%2Dhandled%20cultivator

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

the long-handled cultivator with three to five adjustable teeth is in reality a modification of the hoe. (...) operated by pulling to loosen the surface of the soil and should never be used with a chopping motion. 1, fiche 64, Anglais, - long%2Dhandled%20cultivator

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Quincaillerie générale
Travaux d'entretien de la propriété

cultivateur 1, fiche 64, Français, cultivateur

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

--instrument agricole pour donner des labours légers caractérisé par de nombreuses dents recourbées, disposées symétriquement, soit au bout d'un manche, soit sur un bâti à roues. 1, fiche 64, Français, - cultivateur

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1981-04-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Tillage Operations (Agriculture)
Pest Control Equipment

subsoil chisel 1, fiche 65, Anglais, subsoil%20chisel
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

14 Subsoil Chisel. Heavy-duty deep tillage toll features parabolic curved shanks for easy pull and better soil fracturing. 1, fiche 65, Anglais, - subsoil%20chisel

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Travaux du sol (Agriculture)
Matériel de protection des végétaux

cultivateur sous-soleur 1, fiche 65, Français, cultivateur%20sous%2Dsoleur

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Cultivateur sous-soleur 14. Un outil pour la préparation profonde du sol qui se caractérise par des dents paraboliques afin de mieux pénétrer le sol et de mieux se tirer. 1, fiche 65, Français, - cultivateur%20sous%2Dsoleur

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1981-04-30

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Tillage Operations (Agriculture)
Pest Control Equipment

front-mounted cultivator 1, fiche 66, Anglais, front%2Dmounted%20cultivator
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

85 Front-mounted Cultivator. Here's a productive cultivator for close cultivation, even in fields with rolling surfaces. 1, fiche 66, Anglais, - front%2Dmounted%20cultivator

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Travaux du sol (Agriculture)
Matériel de protection des végétaux

cultivateur porté à l'avant 1, fiche 66, Français, cultivateur%20port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avant

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Cultivateur 85 porté à l'avant. Voici un cultivateur productif pour entretenir de près les cultures, même dans les champs à surfaces ondulantes. 1, fiche 66, Français, - cultivateur%20port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avant

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1981-04-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Tillage Operations (Agriculture)
Pest Control Equipment

rear-mounted cultivator 1, fiche 67, Anglais, rear%2Dmounted%20cultivator
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

New! 183 Rear-mounted Cultivator. For highly reliable, top-quality row-crop cultivation, you can't beat the performance of this new cultivator. 1, fiche 67, Anglais, - rear%2Dmounted%20cultivator

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Travaux du sol (Agriculture)
Matériel de protection des végétaux

cultivateur porté à l'arrière 1, fiche 67, Français, cultivateur%20port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Nouveau! Cultivateur 183 porté à l'arrière. Pour un entretien grandement fiable et de première qualité des cultures en lignes, les performances de ce nouveau cultivateur sont très grandes. 1, fiche 67, Français, - cultivateur%20port%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Insurance

farmers cost price squeeze 1, fiche 68, Anglais, farmers%20cost%20price%20squeeze

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Assurances

serrement du cultivateur 1, fiche 68, Français, serrement%20du%20cultivateur

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

D.M. 6/5/75 (A.B.) 1, fiche 68, Français, - serrement%20du%20cultivateur

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Farm Equipment

gang cultivator 1, fiche 69, Anglais, gang%20cultivator

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Matériel agricole

cultivateur à plusieurs lames 1, fiche 69, Français, cultivateur%20%C3%A0%20plusieurs%20lames

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

crop-rite row-crop equipment 1, fiche 70, Anglais, crop%2Drite%20row%2Dcrop%20equipment

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

matériel de cultivateur pour la culture en rang 1, fiche 70, Français, mat%C3%A9riel%20de%20cultivateur%20pour%20la%20culture%20en%20rang
nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Seeding and Planting Equipment

deep-tillage cultivator 1, fiche 71, Anglais, deep%2Dtillage%20cultivator

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Matériel de plantation et de semis

cultivateur en profondeur 1, fiche 71, Français, cultivateur%20en%20profondeur
nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names

share-crop farmer 1, fiche 72, Anglais, share%2Dcrop%20farmer

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois

cultivateur partiaire 1, fiche 72, Français, cultivateur%20partiaire

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Farm Management and Policy

tenant operator 1, fiche 73, Anglais, tenant%20operator

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Gestion et politique agricole

cultivateur à bail 1, fiche 73, Français, cultivateur%20%C3%A0%20bail
nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Farm Tractors

tiller combine 1, fiche 74, Anglais, tiller%20combine

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tracteurs agricoles

cultivateur combiné 1, fiche 74, Français, cultivateur%20combin%C3%A9
nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
General Hardware
Property Upkeeping

scuffer 1, fiche 75, Anglais, scuffer
spécifique

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Cultivator ... drawn by hand or horse and used principally for weed eradication. 1, fiche 75, Anglais, - scuffer

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Quincaillerie générale
Travaux d'entretien de la propriété

cultivateur 1, fiche 75, Français, cultivateur
nom masculin, générique

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Pour ameublir les sols compacts, aérer, écroûter la terre entre les lignes. Comprend 1,3 ou 5 dents en flèche, taillant meulé. 1, fiche 75, Français, - cultivateur

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CULTIVATEUR [75 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®