TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CULTIVATRICE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names
Plant and Crop Production

cultivator 1, fiche 1, Anglais, cultivator
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who tills the ground, or cultivates a particular plant or crop. 2, fiche 1, Anglais, - cultivator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois
Cultures (Agriculture)

cultivateur 1, fiche 1, Français, cultivateur
correct, nom masculin

cultivatrice 2, fiche 1, Français, cultivatrice
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui cultive, qui exploite une terre, en vue d'une production agricole. 2, fiche 1, Français, - cultivateur

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Producción vegetal

cultivador 1, fiche 1, Espagnol, cultivador
correct, nom masculin

cultivadora 1, fiche 1, Espagnol, cultivadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-04-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal and oilseed grower 1, fiche 2, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20grower
correct

cereal and oilseed producer 1, fiche 2, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20producer
correct
grain and oilseed farmer 1, fiche 2, Anglais, grain%20and%20oilseed%20farmer
correct
grain and oilseed grower 1, fiche 2, Anglais, grain%20and%20oilseed%20grower
correct
grain and oilseed producer 1, fiche 2, Anglais, grain%20and%20oilseed%20producer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin
producteur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin
productrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 2, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grower - cannabis 1, fiche 3, Anglais, grower%20%2D%20cannabis
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur - cannabis 1, fiche 3, Français, cultivateur%20%2D%20cannabis
correct, nom masculin

cultivatrice-cannabis 1, fiche 3, Français, cultivatrice%2Dcannabis
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Viticulture

viticulturist 1, fiche 4, Anglais, viticulturist
correct

grape grower 2, fiche 4, Anglais, grape%20grower
correct
viticulturer 2, fiche 4, Anglais, viticulturer
correct
vine-grower 2, fiche 4, Anglais, vine%2Dgrower
correct
grape culturist 2, fiche 4, Anglais, grape%20culturist
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Viticulturists plan, supervise and coordinate the growing of selected grape varieties for the production of wine, dried fruit or table grapes. 3, fiche 4, Anglais, - viticulturist

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

vine grower

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Viticulture

viticulteur 1, fiche 4, Français, viticulteur
correct, nom masculin

viticultrice 2, fiche 4, Français, viticultrice
correct, nom féminin
cultivateur de raisins 3, fiche 4, Français, cultivateur%20de%20raisins
correct, nom masculin
cultivatrice de raisins 4, fiche 4, Français, cultivatrice%20de%20raisins
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au vigneron, le viticulteur cultive la vigne et récolte le raisin, mais ne se charge pas de la vinification. 5, fiche 4, Français, - viticulteur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Considéré comme le «jardinier de la vigne», le viticulteur s'occupe de la plantation, de la croissance et du bien-être des vignes. Son rôle consiste principalement à produire le meilleur raisin possible ... 6, fiche 4, Français, - viticulteur

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Vegetable Crop Production

potato farmer 1, fiche 5, Anglais, potato%20farmer
correct

potato grower 2, fiche 5, Anglais, potato%20grower
correct
potato producer 1, fiche 5, Anglais, potato%20producer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The challenge to potato farmers is selecting a set of best management practices that will sustain the long-term viability of the farm from both a productivity and economic perspective. 1, fiche 5, Anglais, - potato%20farmer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Production légumière

producteur de pommes de terre 1, fiche 5, Français, producteur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

productrice de pommes de terre 2, fiche 5, Français, productrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
cultivateur de pommes de terre 3, fiche 5, Français, cultivateur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
cultivatrice de pommes de terre 4, fiche 5, Français, cultivatrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1987, avant que l'alimentation santé devienne un sujet brûlant, la cultivatrice de pommes de terre Vickie Kerr, de New Lowell, n'était pas contente de la manière dont les entreprises de croustilles transformaient ses pommes de terre. Elle était certaine qu'il y avait une meilleure manière de le faire. 4, fiche 5, Français, - producteur%20de%20pommes%20de%20terre

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción hortícola

productor de papas 1, fiche 5, Espagnol, productor%20de%20papas
correct, nom masculin, Amérique latine

productor de patatas 2, fiche 5, Espagnol, productor%20de%20patatas
correct, nom masculin, Espagne

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

wheat farmer 1, fiche 6, Anglais, wheat%20farmer
correct

wheat grower 2, fiche 6, Anglais, wheat%20grower
correct
wheat producer 2, fiche 6, Anglais, wheat%20producer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wheat farmers are among the most common types of farmers worldwide, as the production of wheat is a vital part of the general food production of the world. Wheat farmers work either at their own farms, or on those owned by other farmers, where they work the land, prepare it for the seeds, plant them and then harvest the crops when the time arises. 1, fiche 6, Anglais, - wheat%20farmer

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

cultivateur de blé 1, fiche 6, Français, cultivateur%20de%20bl%C3%A9
correct, nom masculin

cultivatrice de blé 2, fiche 6, Français, cultivatrice%20de%20bl%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

agricultor de trigo 1, fiche 6, Espagnol, agricultor%20de%20trigo
correct, nom masculin

agricultora de trigo 2, fiche 6, Espagnol, agricultora%20de%20trigo
correct, nom féminin
cultivador de trigo 3, fiche 6, Espagnol, cultivador%20de%20trigo
correct, nom masculin
cultivadora de trigo 2, fiche 6, Espagnol, cultivadora%20de%20trigo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain farmer 1, fiche 7, Anglais, grain%20farmer
correct

grain grower 2, fiche 7, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 3, fiche 7, Anglais, grain%20producer
correct
cereal grower 4, fiche 7, Anglais, cereal%20grower
correct
cereal producer 5, fiche 7, Anglais, cereal%20producer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

producteur de céréales 1, fiche 7, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

productrice de céréales 2, fiche 7, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréalier 3, fiche 7, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 4, fiche 7, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
céréaliculteur 5, fiche 7, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 6, fiche 7, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de céréales 7, fiche 7, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
cultivatrice de céréales 8, fiche 7, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au Manitoba, un producteur de céréales conteste le monopole de la Commission en allant vendre son grain aux États-Unis. Il gagne sa cause. Ottawa intervient immédiatement et change la loi pour s'assurer qu'il n'y aura plus de zones grises. Mais rien n'y fait : le mouvement de protestation prend alors de l'ampleur. 1, fiche 7, Français, - producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

productor de cereales 1, fiche 7, Espagnol, productor%20de%20cereales
correct, nom masculin

agricultor de cereales 2, fiche 7, Espagnol, agricultor%20de%20cereales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-08-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ginseng grower 1, fiche 8, Anglais, ginseng%20grower
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de ginseng 1, fiche 8, Français, cultivateur%20de%20ginseng
correct, nom masculin

cultivatrice de ginseng 1, fiche 8, Français, cultivatrice%20de%20ginseng
correct, nom féminin
producteur de ginseng 1, fiche 8, Français, producteur%20de%20ginseng
correct, nom masculin
productrice de ginseng 1, fiche 8, Français, productrice%20de%20ginseng
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sod farmer 1, fiche 9, Anglais, sod%20farmer
correct

turf farmer 1, fiche 9, Anglais, turf%20farmer
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agriculteur spécialisé en culture de gazon en plaques 1, fiche 9, Français, agriculteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20de%20gazon%20en%20plaques
correct, nom masculin

agricultrice spécialisée en culture de gazon en plaques 1, fiche 9, Français, agricultrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20culture%20de%20gazon%20en%20plaques
correct, nom féminin
cultivateur de gazon de placage 1, fiche 9, Français, cultivateur%20de%20gazon%20de%20placage
correct, nom masculin
cultivatrice de gazon de placage 1, fiche 9, Français, cultivatrice%20de%20gazon%20de%20placage
correct, nom féminin
cultivateur de plaques de gazon 1, fiche 9, Français, cultivateur%20de%20plaques%20de%20gazon
correct, nom masculin
cultivatrice de plaques de gazon 1, fiche 9, Français, cultivatrice%20de%20plaques%20de%20gazon
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

potato farmer 1, fiche 10, Anglais, potato%20farmer
correct

potato grower 1, fiche 10, Anglais, potato%20grower
correct
potato producer 1, fiche 10, Anglais, potato%20producer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de pommes de terre 1, fiche 10, Français, cultivateur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

cultivatrice de pommes de terre 1, fiche 10, Français, cultivatrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin
producteur de pommes de terre 1, fiche 10, Français, producteur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
productrice de pommes de terre 1, fiche 10, Français, productrice%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wheat farmer 1, fiche 11, Anglais, wheat%20farmer
correct

wheat grower 1, fiche 11, Anglais, wheat%20grower
correct
wheat producer 1, fiche 11, Anglais, wheat%20producer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de blé 1, fiche 11, Français, cultivateur%20de%20bl%C3%A9
correct, nom masculin

cultivatrice de blé 1, fiche 11, Français, cultivatrice%20de%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
fermier spécialisé en culture du blé 1, fiche 11, Français, fermier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
fermière spécialisé en culture du blé 1, fiche 11, Français, fermi%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20culture%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bean sprout farmer 1, fiche 12, Anglais, bean%20sprout%20farmer
correct

bean sprout grower 1, fiche 12, Anglais, bean%20sprout%20grower
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de germes de soja 1, fiche 12, Français, cultivateur%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom masculin

cultivatrice de germes de soja 1, fiche 12, Français, cultivatrice%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom féminin
producteur de germes de soja 1, fiche 12, Français, producteur%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom masculin
productrice de germes de soja 1, fiche 12, Français, productrice%20de%20germes%20de%20soja
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal grower 1, fiche 13, Anglais, cereal%20grower
correct

cereal producer 1, fiche 13, Anglais, cereal%20producer
correct
grain grower 1, fiche 13, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 1, fiche 13, Anglais, grain%20producer
correct
grain farmer 1, fiche 13, Anglais, grain%20farmer
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales 1, fiche 13, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales 1, fiche 13, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréaliculteur 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
céréalier 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 1, fiche 13, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
producteur de céréales 1, fiche 13, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
productrice de céréales 1, fiche 13, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grape grower 1, fiche 14, Anglais, grape%20grower
correct

grape producer 1, fiche 14, Anglais, grape%20producer
correct
viticulturist 1, fiche 14, Anglais, viticulturist
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de raisins 1, fiche 14, Français, cultivateur%20de%20raisins
correct, nom masculin

cultivatrice de raisins 1, fiche 14, Français, cultivatrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
producteur de raisins 1, fiche 14, Français, producteur%20de%20raisins
correct, nom masculin
productrice de raisins 1, fiche 14, Français, productrice%20de%20raisins
correct, nom féminin
vigneron 1, fiche 14, Français, vigneron
correct, nom masculin
vigneronne 1, fiche 14, Français, vigneronne
correct, nom féminin
viticulteur 1, fiche 14, Français, viticulteur
correct, nom masculin
viticultrice 1, fiche 14, Français, viticultrice
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sugar beet farmer 1, fiche 15, Anglais, sugar%20beet%20farmer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de betteraves sucrières 1, fiche 15, Français, cultivateur%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, nom masculin

cultivatrice de betteraves sucrières 1, fiche 15, Français, cultivatrice%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tomato grower 1, fiche 16, Anglais, tomato%20grower
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de tomates 1, fiche 16, Français, cultivateur%20de%20tomates
correct, nom masculin

cultivatrice de tomates 1, fiche 16, Français, cultivatrice%20de%20tomates
correct, nom féminin
tomatier 1, fiche 16, Français, tomatier
correct, nom masculin
tomatière 1, fiche 16, Français, tomati%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-05-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

head grower - cannabis 1, fiche 17, Anglais, head%20grower%20%2D%20cannabis
correct

cannabis head grower 1, fiche 17, Anglais, cannabis%20head%20grower
correct
master grower 1, fiche 17, Anglais, master%20grower
correct
cannabis master grower 1, fiche 17, Anglais, cannabis%20master%20grower
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maître cultivateur de cannabis 1, fiche 17, Français, ma%C3%AEtre%20cultivateur%20de%20cannabis
correct, nom masculin

cultivatrice de cannabis 1, fiche 17, Français, cultivatrice%20de%20cannabis
correct, nom féminin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

maitre cultivatrice de cannabis

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-07-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Various Industries
Drugs and Drug Addiction

craft-cannabis producer 1, fiche 18, Anglais, craft%2Dcannabis%20producer
correct

craft-cannabis grower 2, fiche 18, Anglais, craft%2Dcannabis%20grower
correct
craft cannabis producer 3, fiche 18, Anglais, craft%20cannabis%20producer
correct
craft cannabis grower 4, fiche 18, Anglais, craft%20cannabis%20grower
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Industries diverses
Drogues et toxicomanie

producteur de cannabis artisanal 1, fiche 18, Français, producteur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin

productrice de cannabis artisanal 2, fiche 18, Français, productrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin
cultivateur de cannabis artisanal 3, fiche 18, Français, cultivateur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin
cultivatrice de cannabis artisanal 2, fiche 18, Français, cultivatrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Industrias varias
Drogas y toxicomanía

productor de cannabis artesanal 1, fiche 18, Espagnol, productor%20de%20cannabis%20artesanal
correct, nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-09-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Drugs and Drug Addiction

cannabis grower 1, fiche 19, Anglais, cannabis%20grower
correct

cannabis cultivator 2, fiche 19, Anglais, cannabis%20cultivator
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Drogues et toxicomanie

cultivateur de cannabis 1, fiche 19, Français, cultivateur%20de%20cannabis
correct, nom masculin

cultivatrice de cannabis 2, fiche 19, Français, cultivatrice%20de%20cannabis
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal
Drogas y toxicomanía

cultivador de cannabis 1, fiche 19, Espagnol, cultivador%20de%20cannabis
correct, nom masculin

cultivadora de cannabis 1, fiche 19, Espagnol, cultivadora%20de%20cannabis
correct, nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-06-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

rice grower 1, fiche 20, Anglais, rice%20grower
correct

rice cultivator 2, fiche 20, Anglais, rice%20cultivator
correct
rice farmer 3, fiche 20, Anglais, rice%20farmer
correct
rice paddy farmer 4, fiche 20, Anglais, rice%20paddy%20farmer
correct
paddy farmer 5, fiche 20, Anglais, paddy%20farmer
correct
paddy grower 6, fiche 20, Anglais, paddy%20grower
correct
paddy cultivator 7, fiche 20, Anglais, paddy%20cultivator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Japanese rice farmer; largely stuck in the past compared to other forms of Japanese industry, has power and influence far beyond what is warranted by agriculture's place in the country's economy or the farmer's individual earning power. 2, fiche 20, Anglais, - rice%20grower

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

rice-paddy farmer

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

riziculteur 1, fiche 20, Français, riziculteur
correct, nom masculin

rizicultrice 2, fiche 20, Français, rizicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de riz 2, fiche 20, Français, cultivateur%20de%20riz
correct, nom masculin
cultivatrice de riz 3, fiche 20, Français, cultivatrice%20de%20riz
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne qui cultive le riz. 4, fiche 20, Français, - riziculteur

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

arrocero 1, fiche 20, Espagnol, arrocero
correct, nom masculin

agricultor de arroz 2, fiche 20, Espagnol, agricultor%20de%20arroz
correct, nom masculin
productor de arroz 2, fiche 20, Espagnol, productor%20de%20arroz
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Persona que cultiva arroz 1, fiche 20, Espagnol, - arrocero

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-01-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Root and Tuber Crops

corn grower 1, fiche 21, Anglais, corn%20grower
correct

corn farmer 2, fiche 21, Anglais, corn%20farmer
correct
corn producer 3, fiche 21, Anglais, corn%20producer
correct
maize farmer 4, fiche 21, Anglais, maize%20farmer
correct
maize producer 5, fiche 21, Anglais, maize%20producer
correct
maize grower 6, fiche 21, Anglais, maize%20grower
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Although nature provides the major portion of the environmental influence on corn growth and yield, a corn producer can manipulate the environment with proven managerial practices. Such operations include tillage and fertilization of the soil, irrigation, weed and insect control, and many other practices. 7, fiche 21, Anglais, - corn%20grower

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Maize" is [also] called "corn" in the United States, Canada, and Australia, but in other countries [the term corn] may refer to other cereal grains. 5, fiche 21, Anglais, - corn%20grower

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des plantes sarclées

producteur de maïs 1, fiche 21, Français, producteur%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin

productrice de maïs 2, fiche 21, Français, productrice%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
maïsiculteur 3, fiche 21, Français, ma%C3%AFsiculteur
correct, nom masculin
maïsicultrice 4, fiche 21, Français, ma%C3%AFsicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de maïs 5, fiche 21, Français, cultivateur%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
cultivatrice de maïs 6, fiche 21, Français, cultivatrice%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur, agricultrice qui pratique la culture du maïs. 7, fiche 21, Français, - producteur%20de%20ma%C3%AFs

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-25

TERMIUM Plus®

CULTIVATRICE [21 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®