TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE APPRENTISSAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- learning culture
1, fiche 1, Anglais, learning%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A culture] where the organization is able to learn from its mistakes and adverse events (and those of others) and take appropriate action to address lessons. 1, fiche 1, Anglais, - learning%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture d'apprentissage
1, fiche 1, Français, culture%20d%27apprentissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture dans laquelle l'organisation est capable d'apprendre de ses erreurs, ainsi [que] des problèmes qui en découlent (comme de celles des autres organisations) et prend des mesures appropriées en tenant compte des enseignements tirés. 1, fiche 1, Français, - culture%20d%27apprentissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- learning culture
1, fiche 2, Anglais, learning%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- culture of learning 2, fiche 2, Anglais, culture%20of%20learning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implementation of this policy will help build a learning culture in the Public Service of Canada and stimulate, guide and promote its development as a learning organization. 3, fiche 2, Anglais, - learning%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture d'apprentissage
1, fiche 2, Français, culture%20d%27apprentissage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le SCC [Service correctionnel du Canada] devra consacrer les ressources nécessaires afin d'instaurer une culture d'apprentissage et de perfectionnement au sein de l'organisme. 2, fiche 2, Français, - culture%20d%27apprentissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- culture of learning and development
1, fiche 3, Anglais, culture%20of%20learning%20and%20development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Develop a culture of learning and development to motivate individuals and teams. 1, fiche 3, Anglais, - culture%20of%20learning%20and%20development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture d’apprentissage et de perfectionnement
1, fiche 3, Français, culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20perfectionnement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le SCC [Service correctionnel du Canada] devra consacrer les ressources nécessaires afin d'instaurer une culture d'apprentissage et de perfectionnement au sein de l'organisme. 1, fiche 3, Français, - culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20perfectionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Promoting and Cultivating Learning in HRDC 1, fiche 4, Anglais, Promoting%20and%20Cultivating%20Learning%20in%20HRDC
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRDC: [Human Resources Development Canada]. 1, fiche 4, Anglais, - Promoting%20and%20Cultivating%20Learning%20in%20HRDC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Promouvoir la culture de l'apprentissage à DRHC 1, fiche 4, Français, Promouvoir%20la%20culture%20de%20l%27apprentissage%20%C3%A0%20DRHC
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une trousse documentaire. 1, fiche 4, Français, - Promouvoir%20la%20culture%20de%20l%27apprentissage%20%C3%A0%20DRHC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DRHC : [Développement des ressources humaines Canada]. 1, fiche 4, Français, - Promouvoir%20la%20culture%20de%20l%27apprentissage%20%C3%A0%20DRHC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous learning culture
1, fiche 5, Anglais, continuous%20learning%20culture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culture de l’acquisition continue du savoir
1, fiche 5, Français, culture%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20continue%20du%20savoir
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- culture axée sur l'apprentissage continu 2, fiche 5, Français, culture%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27apprentissage%20%20continu
nom féminin
- culture organisationnelle axée sur l'apprentissage continu 2, fiche 5, Français, culture%20organisationnelle%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27apprentissage%20%20continu
nom féminin
- culture d’apprentissage permanent 3, fiche 5, Français, culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20%20permanent
voir observation, nom féminin
- culture du savoir 3, fiche 5, Français, culture%20du%20savoir
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À Développement des ressources humaines Canada, le terme «acquisition continue» semble plus approprié que «acquisition permanente». 4, fiche 5, Français, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20continue%20du%20savoir
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
culture d'apprentissage permanent : Rapport du Groupe de travail de FP 2 000 sur la formation et le perfectionnement, mai 1991; culture du savoir : Expo Innovation. 3, fiche 5, Français, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20continue%20du%20savoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on Continuous Learning Culture 1, fiche 6, Anglais, Steering%20Committee%20on%20Continuous%20Learning%20Culture
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité directeur sur la culture d’apprentissage permanent
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20permanent
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de Fonction publique 2000. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20permanent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :