TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURE APPRENTISSAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- learning culture
1, fiche 1, Anglais, learning%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A culture] where the organization is able to learn from its mistakes and adverse events (and those of others) and take appropriate action to address lessons. 1, fiche 1, Anglais, - learning%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture d'apprentissage
1, fiche 1, Français, culture%20d%27apprentissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture dans laquelle l'organisation est capable d'apprendre de ses erreurs, ainsi [que] des problèmes qui en découlent (comme de celles des autres organisations) et prend des mesures appropriées en tenant compte des enseignements tirés. 1, fiche 1, Français, - culture%20d%27apprentissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- learning culture
1, fiche 2, Anglais, learning%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- culture of learning 2, fiche 2, Anglais, culture%20of%20learning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implementation of this policy will help build a learning culture in the Public Service of Canada and stimulate, guide and promote its development as a learning organization. 3, fiche 2, Anglais, - learning%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture d'apprentissage
1, fiche 2, Français, culture%20d%27apprentissage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le SCC [Service correctionnel du Canada] devra consacrer les ressources nécessaires afin d'instaurer une culture d'apprentissage et de perfectionnement au sein de l'organisme. 2, fiche 2, Français, - culture%20d%27apprentissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- culture of learning and development
1, fiche 3, Anglais, culture%20of%20learning%20and%20development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Develop a culture of learning and development to motivate individuals and teams. 1, fiche 3, Anglais, - culture%20of%20learning%20and%20development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture d’apprentissage et de perfectionnement
1, fiche 3, Français, culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20perfectionnement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le SCC [Service correctionnel du Canada] devra consacrer les ressources nécessaires afin d'instaurer une culture d'apprentissage et de perfectionnement au sein de l'organisme. 1, fiche 3, Français, - culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20perfectionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Promoting and Cultivating Learning in HRDC 1, fiche 4, Anglais, Promoting%20and%20Cultivating%20Learning%20in%20HRDC
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRDC: [Human Resources Development Canada]. 1, fiche 4, Anglais, - Promoting%20and%20Cultivating%20Learning%20in%20HRDC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Promouvoir la culture de l'apprentissage à DRHC 1, fiche 4, Français, Promouvoir%20la%20culture%20de%20l%27apprentissage%20%C3%A0%20DRHC
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une trousse documentaire. 1, fiche 4, Français, - Promouvoir%20la%20culture%20de%20l%27apprentissage%20%C3%A0%20DRHC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DRHC : [Développement des ressources humaines Canada]. 1, fiche 4, Français, - Promouvoir%20la%20culture%20de%20l%27apprentissage%20%C3%A0%20DRHC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous learning culture
1, fiche 5, Anglais, continuous%20learning%20culture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culture de l’acquisition continue du savoir
1, fiche 5, Français, culture%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20continue%20du%20savoir
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- culture axée sur l'apprentissage continu 2, fiche 5, Français, culture%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27apprentissage%20%20continu
nom féminin
- culture organisationnelle axée sur l'apprentissage continu 2, fiche 5, Français, culture%20organisationnelle%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27apprentissage%20%20continu
nom féminin
- culture d’apprentissage permanent 3, fiche 5, Français, culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20%20permanent
voir observation, nom féminin
- culture du savoir 3, fiche 5, Français, culture%20du%20savoir
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À Développement des ressources humaines Canada, le terme «acquisition continue» semble plus approprié que «acquisition permanente». 4, fiche 5, Français, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20continue%20du%20savoir
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
culture d'apprentissage permanent : Rapport du Groupe de travail de FP 2 000 sur la formation et le perfectionnement, mai 1991; culture du savoir : Expo Innovation. 3, fiche 5, Français, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20continue%20du%20savoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on Continuous Learning Culture 1, fiche 6, Anglais, Steering%20Committee%20on%20Continuous%20Learning%20Culture
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité directeur sur la culture d’apprentissage permanent
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20permanent
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de Fonction publique 2000. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20permanent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :