TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE ATTELEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal draught cultivation
1, fiche 1, Anglais, animal%20draught%20cultivation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- animal-draft cultivation 2, fiche 1, Anglais, animal%2Ddraft%20cultivation
correct
- draft animal cultivation 3, fiche 1, Anglais, draft%20animal%20cultivation
correct
- animal-drawn cultivation 4, fiche 1, Anglais, animal%2Ddrawn%20cultivation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Since) at the present time, it is impossible to conceive of power-operated equipment which can carry out all cultivation operations without human intervention ... animal draught cultivation cannot be considered a method which eliminates all manual labour. A combination of these three cultivation methods may be arranged in various ways: - animal draught cultivation with manual assistance; - power-operated and animal draught cultivation; - power-operated and animal draught cultivation with manual assistance. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20draught%20cultivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animal draught cultivation methods in Africa have developed fairly recently and usually sporadically ... 1, fiche 1, Anglais, - animal%20draught%20cultivation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture attelée
1, fiche 1, Français, culture%20attel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le travail du sol en Afrique) pose le problème de la traction : la culture attelée exige l'entretien d'animaux de trait, souvent difficile à réaliser; la culture motorisée est d'un prix de revient élevé en culture paysanne [...] 2, fiche 1, Français, - culture%20attel%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo con tracción animal
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20con%20tracci%C3%B3n%20animal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :