TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Minister of Canadian Culture and Identity, Parks Canada and Quebec Lieutenant  1, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Canadian%20Culture%20and%20Identity%2C%20Parks%20Canada%20and%20Quebec%20Lieutenant
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• ministre de la Culture et de l'Identité canadiennes, Parcs Canada et lieutenant du Québec  1, fiche 1, Français, ministre%20de%20la%20Culture%20et%20de%20l%27Identit%C3%A9%20canadiennes%2C%20Parcs%20Canada%20et%20lieutenant%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, nom masculin et féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Cultural Investment Fund  1, fiche 2, Anglais, Canada%20Cultural%20Investment%20Fund
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

• CCIF  2, fiche 2, Anglais, CCIF
  correct

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Canadian Arts and Heritage Sustainability Program  3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Arts%20and%20Heritage%20Sustainability%20Program
  ancienne désignation, correct
  • CAHSP  4, fiche 2, Anglais, CAHSP
    ancienne désignation, correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Fonds du Canada pour l'investissement en culture  1, fiche 2, Français, Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

• FCIC  2, fiche 2, Français, FCIC
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens  3, fiche 2, Français, Programme%20de%20consolidation%20des%20arts%20et%20du%20patrimoine%20canadiens
  ancienne désignation, correct, nom masculin
  • PCAPC  4, fiche 2, Français, PCAPC
    ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• BRAVO! A guide to implementing a culture of recognition in the Public Service of Canada  1, fiche 3, Anglais, BRAVO%21%20A%20guide%20to%20implementing%20a%20culture%20of%20recognition%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• BRAVO! Guide pour l'instauration d’une culture de la reconnaissance à la fonction publique du Canada  1, fiche 3, Français, BRAVO%21%20Guide%20pour%20l%27instauration%20d%26rsquo%3Bune%20culture%20de%20la%20reconnaissance%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Science Culture in Canada  1, fiche 4, Anglais, Science%20Culture%20in%20Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• La culture scientifique au Canada  1, fiche 4, Français, La%20culture%20scientifique%20au%20Canada
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Turkish Culture and Folklore Society of Canada  1, fiche 5, Anglais, Turkish%20Culture%20and%20Folklore%20Society%20of%20Canada
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

• TCFS  2, fiche 5, Anglais, TCFS
  correct

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Turkish Culture and Folklore Society of Canada  1, fiche 5, Français, Turkish%20Culture%20and%20Folklore%20Society%20of%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/British Columbia Agreement on Communications and Cultural Industries  1, fiche 6, Anglais, Canada%2FBritish%20Columbia%20Agreement%20on%20Communications%20and%20Cultural%20Industries
  correct, intergouvernemental

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Entente Canada - Colombie-Britannique sur les communications et les industries culturelles  1, fiche 6, Français, Entente%20Canada%20%2D%20Colombie%2DBritannique%20sur%20les%20communications%20et%20les%20industries%20culturelles
  correct, nom féminin, intergouvernemental

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada  1, fiche 7, Anglais, A%20sense%20of%20place%2C%20a%20sense%20of%20being%3A%20the%20evolving%20role%20of%20the%20federal%20government%20in%20support%20of%20culture%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada  1, fiche 7, Français, Appartenance%20et%20identit%C3%A9%20%3A%20l%27%C3%A9volution%20du%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pour%20soutenir%20la%20culture%20au%20Canada
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• International Cultural Action Plan for Canada  1, fiche 8, Anglais, International%20Cultural%20Action%20Plan%20for%20Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Plan d’action international en matière de culture pour le Canada  1, fiche 8, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20international%20en%20mati%C3%A8re%20de%20culture%20pour%20le%20Canada
  non officiel, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Culture & heritage: making room for Canada's voices  1, fiche 9, Anglais, Culture%20%26%20heritage%3A%20making%20room%20for%20Canada%27s%20voices
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue  1, fiche 9, Français, Culture%20et%20patrimoine%20%3A%20pour%20que%20la%20voix%20du%20Canada%20puisse%20%C3%AAtre%20entendue
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Research priorities for the culture of Arctic charr, Salvelinus alpinus (L.), in Atlantic Canada  1, fiche 10, Anglais, Research%20priorities%20for%20the%20culture%20of%20Arctic%20charr%2C%20Salvelinus%20alpinus%20%28L%2E%29%2C%20in%20Atlantic%20Canada
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Research priorities for the culture of Arctic charr, Salvelinus alpinus(L.), in Atlantic Canada  1, fiche 10, Français, Research%20priorities%20for%20the%20culture%20of%20Arctic%20charr%2C%20Salvelinus%20alpinus%28L%2E%29%2C%20in%20Atlantic%20Canada
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Mexico Joint Commission on Cooperation in Education and Culture  1, fiche 11, Anglais, Canada%2DMexico%20Joint%20Commission%20on%20Cooperation%20in%20Education%20and%20Culture

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Commission mixte Canada-Mexique de coopération en matière d’éducation et de culture  1, fiche 11, Français, Commission%20mixte%20Canada%2DMexique%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20de%20culture
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Science Culture Canada System  1, fiche 12, Anglais, Science%20Culture%20Canada%20System

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

• SCCS  1, fiche 12, Anglais, SCCS

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Système de Sciences et Culture Canada  1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20de%20Sciences%20et%20Culture%20Canada
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

• SSCC  1, fiche 12, Français, SSCC
  nom masculin

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/New Brunswick/Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program  1, fiche 13, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%2FNova%20Scotia%20New%20Finfish%20Species%20Aquaculture%20Development%20Program

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Programme Canada-Nouveau-Brunswick-Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson  1, fiche 13, Français, Programme%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20culture%20de%20nouvelles%20esp%C3%A8ces%20de%20poisson
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Study of the Evolving Role of the Federal Government in Support of Culture in Canada  1, fiche 14, Anglais, Study%20of%20the%20Evolving%20Role%20of%20the%20Federal%20Government%20in%20Support%20of%20Culture%20in%20Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Étude sur l'évolution du rôle de soutien du gouvernement fédéral en matière de culture au Canada  1, fiche 14, Français, %C3%89tude%20sur%20l%27%C3%A9volution%20du%20r%C3%B4le%20de%20soutien%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20culture%20au%20Canada
  nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Canada's culture, heritage and identity: A statistical perspective  1, fiche 15, Anglais, Canada%27s%20culture%2C%20heritage%20and%20identity%3A%20A%20statistical%20perspective
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Le Canada, sa culture, son patrimoine et son identité : perspective statistique  1, fiche 15, Français, Le%20Canada%2C%20sa%20culture%2C%20son%20patrimoine%20et%20son%20identit%C3%A9%20%3A%20perspective%20statistique
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Science Culture Canada Management Committee  1, fiche 16, Anglais, Science%20Culture%20Canada%20Management%20Committee

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Comité de gestion de Sciences et Culture Canada  1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20Sciences%20et%20Culture%20Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• A Profile of Arts and Culture in Canada  1, fiche 17, Anglais, A%20Profile%20of%20Arts%20and%20Culture%20in%20Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Profil des arts et de la culture au Canada  1, fiche 17, Français, Profil%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20au%20Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada  1, fiche 18, Anglais, Knowing%20our%20Clients%3A%20A%20Profile%20of%20Arts%20and%20Culture%20in%20Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada  1, fiche 18, Français, Conna%C3%AEtre%20notre%20client%C3%A8le%20%3A%20Profil%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20au%20Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind  1, fiche 19, Anglais, Unique%20among%20nations%3A%20a%20response%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20to%20the%20recommendations%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Communications%20and%20Culture%20as%20presented%20in%20the%20report%20The%20Ties%20that%20Bind
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• Unique among nations  1, fiche 19, Anglais, Unique%20among%20nations
  correct

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent  1, fiche 19, Français, Un%20pays%20singulier%20dans%20sa%20diversit%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20aux%20recommandations%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20communications%20et%20de%20la%20culture%20dans%20son%20rapport%20intitul%C3%A9%20Les%20biens%20qui%20nous%20unissent
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Un pays singulier dans sa diversité  1, fiche 19, Français, Un%20pays%20singulier%20dans%20sa%20diversit%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Renewal: The Special Role of Communications and Culture  1, fiche 20, Anglais, Canadian%20Renewal%3A%20The%20Special%20Role%20of%20Communications%20and%20Culture

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Le renouvellement du Canada : Le rôle spécial des communications et de la culture  1, fiche 20, Français, Le%20renouvellement%20du%20Canada%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20sp%C3%A9cial%20des%20communications%20et%20de%20la%20culture

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Cultural Accord  1, fiche 21, Anglais, Canada%20Cultural%20Accord

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord sur la culture au Canada  1, fiche 21, Français, Accord%20sur%20la%20culture%20au%20Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) concerning the Establishment of an Office of UNESCO in Canada  1, fiche 22, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Organization%20%28UNESCO%29%20concerning%20the%20Establishment%20of%20an%20Office%20of%20UNESCO%20in%20Canada
  correct, intergouvernemental

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) concernant l'établissement d’un bureau de l'UNESCO au Canada  1, fiche 22, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20science%20et%20la%20culture%28UNESCO%29%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20bureau%20de%20l%27UNESCO%20au%20Canada
  correct, intergouvernemental

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Culture Canada  1, fiche 23, Anglais, Culture%20Canada
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Culture Canada  1, fiche 23, Français, Culture%20Canada
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Science Culture Canada  1, fiche 24, Anglais, Science%20Culture%20Canada
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Sciences et Culture Canada  1, fiche 24, Français, Sciences%20et%20Culture%20Canada
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Science Culture Canada Program  1, fiche 25, Anglais, Science%20Culture%20Canada%20Program
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Programme Sciences et Culture Canada  1, fiche 25, Français, Programme%20Sciences%20et%20Culture%20Canada
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Culture and Communications: key elements of Canada's economic future  1, fiche 26, Anglais, Culture%20and%20Communications%3A%20key%20elements%20of%20Canada%27s%20economic%20future
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• Culture and Communications  1, fiche 26, Anglais, Culture%20and%20Communications
  correct

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada  1, fiche 26, Français, La%20culture%20et%20les%20communications%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20cl%C3%A9s%20de%20l%27avenir%20%C3%A9conomique%20du%20Canada
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• La culture et les communications  1, fiche 26, Français, La%20culture%20et%20les%20communications
  correct

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Papers from Canada's material history, a forum  1, fiche 27, Anglais, Papers%20from%20Canada%27s%20material%20history%2C%20a%20forum
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Communications du colloque sur l'histoire de la culture matérielle du Canada  1, fiche 27, Français, Communications%20du%20colloque%20sur%20l%27histoire%20de%20la%20culture%20mat%C3%A9rielle%20du%20Canada
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français