TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE CELLULES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monolayer of tissue culture cell
1, fiche 1, Anglais, monolayer%20of%20tissue%20culture%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - monolayer%20of%20tissue%20culture%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture de cellules en une seule couche
1, fiche 1, Français, culture%20de%20cellules%20en%20une%20seule%20couche
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - culture%20de%20cellules%20en%20une%20seule%20couche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- McCoy cell culture
1, fiche 2, Anglais, McCoy%20cell%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - McCoy%20cell%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu de culture McCoy
1, fiche 2, Français, milieu%20de%20culture%20McCoy
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture de cellules McCoy 1, fiche 2, Français, culture%20de%20cellules%20%20McCoy
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - milieu%20de%20culture%20McCoy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cell culture
1, fiche 3, Anglais, cell%20culture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cell cultivation 2, fiche 3, Anglais, cell%20cultivation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of explanting animal cells from living organisms into chemically defined basal media that contain all major ions, sugars, amino acids, etc., needed for cellular survival or growth. 3, fiche 3, Anglais, - cell%20culture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Development of culture methods has been essential to the analysis of gene function, metabolic regulation, and cell physiology in animal cells. 3, fiche 3, Anglais, - cell%20culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture cellulaire
1, fiche 3, Français, culture%20cellulaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- culture de cellules 2, fiche 3, Français, culture%20de%20cellules
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Multiplication des cellules eucaryotes animales ou végétales en milieu défini. 3, fiche 3, Français, - culture%20cellulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
culture cellulaire : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - culture%20cellulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología molecular
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cultivo celular
1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20celular
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cultivo de células 2, fiche 3, Espagnol, cultivo%20de%20c%C3%A9lulas
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso mediante el que células, ya sean células procariotas, eucariotas o vegetales, pueden cultivarse en condiciones controladas. 2, fiche 3, Espagnol, - cultivo%20celular
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cell culturing
1, fiche 4, Anglais, cell%20culturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some examples [of use of radioisotopes] are diagnostic biochemistry; DNA research; virology; radioimmunoassay; cell hybridization and culturing; and pharmaceutical research. 1, fiche 4, Anglais, - cell%20culturing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture de cellules
1, fiche 4, Français, culture%20de%20cellules
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Voici quelques exemples [d'utilisation des radio-isotopes] : biochimie diagnostique, recherche sur l'ADN, virologie, dosage radio-immunologique, hybridation et culture de cellules, recherche pharmaceutique. 1, fiche 4, Français, - culture%20de%20cellules
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single-cell culture 1, fiche 5, Anglais, single%2Dcell%20culture
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culture des cellules simples
1, fiche 5, Français, culture%20des%20cellules%20simples
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cultivo de células simples
1, fiche 5, Espagnol, cultivo%20de%20c%C3%A9lulas%20simples
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- replacement organs growth
1, fiche 6, Anglais, replacement%20organs%20growth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Therapeutic cloning marks another step toward growing human replacement organs, a science that could revolutionize the treatment of chronic and acute diseases. 1, fiche 6, Anglais, - replacement%20organs%20growth
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- human replacement organ
- replacement organ
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- culture de cellules pour remplacement d’organes
1, fiche 6, Français, culture%20de%20cellules%20pour%20remplacement%20d%26rsquo%3Borganes
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir «clonage thérapeutique». 1, fiche 6, Français, - culture%20de%20cellules%20pour%20remplacement%20d%26rsquo%3Borganes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plant Biology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Plant Cell Culture Group 1, fiche 7, Anglais, Plant%20Cell%20Culture%20Group
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Cell Culture Group for Plant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Biologie végétale
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de la culture des cellules végétales
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20la%20culture%20des%20cellules%20v%C3%A9g%C3%A9tales
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sources : PRES-Report 74/75 p. 32; PRL Brochure Caption p. 16. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20la%20culture%20des%20cellules%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- culture des cellules végétales, Groupe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- deep cell mammalian culture 1, fiche 8, Anglais, deep%20cell%20mammalian%20culture
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- culture de cellules profondes de mammifères
1, fiche 8, Français, culture%20de%20cellules%20profondes%20de%20mammif%C3%A8res
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
- Molecular Biology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- culture of fixed cells
1, fiche 9, Anglais, culture%20of%20fixed%20cells
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- fixed cells culture
- fixed cell culture
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
- Biologie moléculaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- culture de cellules fixées
1, fiche 9, Français, culture%20de%20cellules%20fix%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Culture cellulaire réalisée au sein d'un liquide de composition définie. Les cellules sont volontairement disposées sur des supports tels que : fibres creuses, membranes perméables, microcapsules, microbilles, céramique, ou dans des milieux, par exemple gel d'alginate. 1, fiche 9, Français, - culture%20de%20cellules%20fix%C3%A9es
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 2, fiche 9, Français, - culture%20de%20cellules%20fix%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-10-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
- Cytology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- batch tank suspension culture
1, fiche 10, Anglais, batch%20tank%20suspension%20culture
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Suspension-type cells which prefer to grow in free submerged culture are suitable for use in modified versions of standard tank fermentors. 1, fiche 10, Anglais, - batch%20tank%20suspension%20culture
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Cytologie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- culture de cellules en suspension obtenue par fermentation discontinue en cuvée
1, fiche 10, Français, culture%20de%20cellules%20en%20suspension%20obtenue%20par%20fermentation%20discontinue%20en%20cuv%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- culture libre de cellules obtenue par fermentation discontinue en cuvée 1, fiche 10, Français, culture%20libre%20de%20cellules%20obtenue%20par%20fermentation%20discontinue%20en%20cuv%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- kidney cell culture
1, fiche 11, Anglais, kidney%20cell%20culture
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- culture de cellules rénales
1, fiche 11, Français, culture%20de%20cellules%20r%C3%A9nales
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-10-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- monkey kidney cell culture
1, fiche 12, Anglais, monkey%20kidney%20cell%20culture
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 12, Anglais, - monkey%20kidney%20cell%20culture
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- culture sur cellules de rein de singe
1, fiche 12, Français, culture%20sur%20cellules%20de%20rein%20de%20singe
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 12, Français, - culture%20sur%20cellules%20de%20rein%20de%20singe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :