TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE CEREALIERE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain crop foreman
1, fiche 1, Anglais, grain%20crop%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain crop forewoman 1, fiche 1, Anglais, grain%20crop%20forewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de culture céréalière
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de culture céréalière 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
- contremaître de la culture de céréales 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20la%20culture%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
- contremaîtresse de la culture de céréales 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20la%20culture%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain farming
1, fiche 2, Anglais, grain%20farming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Texas Grain Bureau group represented grain farming, cattle, dairy and forestry interests. 2, fiche 2, Anglais, - grain%20farming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grain farming is a highly mechanized operation. 3, fiche 2, Anglais, - grain%20farming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céréaliculture
1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture céréalière 2, fiche 2, Français, culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monoculture des céréales. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A9r%C3%A9aliculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les agriculteurs céréaliers cultivent des plantes à débouchés alimentaires et non alimentaires. 4, fiche 2, Français, - c%C3%A9r%C3%A9aliculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cerealicultura
1, fiche 2, Espagnol, cerealicultura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash cereal crop
1, fiche 3, Anglais, cash%20cereal%20crop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture céréalière commerciale
1, fiche 3, Français, culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cultivo cerealero comercial
1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20cerealero%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grain crop
1, fiche 4, Anglais, grain%20crop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grain growing 2, fiche 4, Anglais, grain%20growing
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Any of the several cereals or grains cultivated as a main crop. 2, fiche 4, Anglais, - grain%20crop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture céréalière
1, fiche 4, Français, culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le triticale [Triticosecale Wittmark (RAC)], le blé (Triticum aestivum) et l'orge (Hordeum vulgare) sont des espèces importantes dans les cultures céréalières et intégrées dans les programmes nationaux d'améliorations des plantes. 1, fiche 4, Français, - culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-cereal crop 1, fiche 5, Anglais, non%2Dcereal%20crop
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culture non céréalière
1, fiche 5, Français, culture%20non%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cultivo no cereales
1, fiche 5, Espagnol, cultivo%20no%20cereales
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- winter cereal crop 1, fiche 6, Anglais, winter%20cereal%20crop
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- culture céréalière d’hiver
1, fiche 6, Français, culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bhiver
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :