TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE COMMERCIALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash cereal crop
1, fiche 1, Anglais, cash%20cereal%20crop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture céréalière commerciale
1, fiche 1, Français, culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo cerealero comercial
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20cerealero%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash crop
1, fiche 2, Anglais, cash%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- commercial culture 2, fiche 2, Anglais, commercial%20culture
correct
- commercial crop 3, fiche 2, Anglais, commercial%20crop
correct
- commercial cultivation 4, fiche 2, Anglais, commercial%20cultivation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crop grown for sale rather than for use on the farm (e.g., as food or feed). 5, fiche 2, Anglais, - cash%20crop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... food crops with large marketable surpluses (say above 50%), can be regarded as cash or commercial crops. 3, fiche 2, Anglais, - cash%20crop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term ["cash crop"] is used to differentiate from subsistence crops, which are those fed to the producer's own livestock or grown as food for the producer's family. 6, fiche 2, Anglais, - cash%20crop
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cash crop: Term used by the Canadian Grain Commission. 7, fiche 2, Anglais, - cash%20crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture commerciale
1, fiche 2, Français, culture%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture de rente 2, fiche 2, Français, culture%20de%20rente
correct, nom féminin
- culture de vente 3, fiche 2, Français, culture%20de%20vente
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culture produite pour être vendue directement contre l'argent comptant. 4, fiche 2, Français, - culture%20commerciale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la priorité pour le secteur agricole a été de développer des cultures de rente (cultures permettant aux producteurs d'obtenir des revenus monétaires de leur production) sur les cultures vivrières. 2, fiche 2, Français, - culture%20commerciale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
culture commerciale : Terme utilisé par la Commission canadienne des grains. 5, fiche 2, Français, - culture%20commerciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo comercial
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20comercial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sale and Use of Herbicide Randox for Weed Control in Commercial Onions Regulation
1, fiche 3, Anglais, Sale%20and%20Use%20of%20Herbicide%20Randox%20for%20Weed%20Control%20in%20Commercial%20Onions%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Pesticides and Fertilizers Control Act, repeal, September 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Sale%20and%20Use%20of%20Herbicide%20Randox%20for%20Weed%20Control%20in%20Commercial%20Onions%20Regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit environnemental
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement concernant la réglementation de la vente et de l'emploi de l'herbicide Randox servant au désherbage dans la culture commerciale des oignons
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20vente%20et%20de%20l%27emploi%20de%20l%27herbicide%20Randox%20servant%20au%20d%C3%A9sherbage%20dans%20la%20culture%20commerciale%20des%20oignons
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et engrais chimiques, abrogé, Septembre 1996. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20vente%20et%20de%20l%27emploi%20de%20l%27herbicide%20Randox%20servant%20au%20d%C3%A9sherbage%20dans%20la%20culture%20commerciale%20des%20oignons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
- Farming Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Herbicide "Goal" in Commercial Onions Regulation
1, fiche 4, Anglais, Herbicide%20%5C%22Goal%5C%22%20in%20Commercial%20Onions%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Pesticides and Fertilizers Control Act. 1, fiche 4, Anglais, - Herbicide%20%5C%22Goal%5C%22%20in%20Commercial%20Onions%20Regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit environnemental
- Techniques agricoles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'herbicide Goal employé dans la culture commerciale des oignons
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27herbicide%20Goal%20employ%C3%A9%20dans%20la%20culture%20commerciale%20des%20oignons
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et engrais chimiques. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27herbicide%20Goal%20employ%C3%A9%20dans%20la%20culture%20commerciale%20des%20oignons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marketing
- Government Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commercialization process 1, fiche 5, Anglais, commercialization%20process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commercialisation
- Comptabilité publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adoption d’une culture commerciale
1, fiche 5, Français, adoption%20d%26rsquo%3Bune%20culture%20commerciale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement 1, fiche 5, Français, - adoption%20d%26rsquo%3Bune%20culture%20commerciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Drug and Beverage Crops
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fact Sheet on Regulations for the Commercial Cultivation of Industrial Hemp 1, fiche 6, Anglais, Fact%20Sheet%20on%20Regulations%20for%20the%20Commercial%20Cultivation%20of%20Industrial%20Hemp
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement concernant la culture commerciale du chanvre industriel-Feuillet de renseignements
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20culture%20commerciale%20du%20chanvre%20industriel%2DFeuillet%20de%20renseignements
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Règlement concernant la culture commerciale du chanvre industriel : Feuillet de renseignements
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the insurance of commercial crop cereal
1, fiche 7, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20insurance%20of%20commercial%20crop%20cereal
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'assurance des céréales de culture commerciale
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20de%20culture%20commerciale
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pacific trading culture 1, fiche 8, Anglais, Pacific%20trading%20culture
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- culture commerciale axée sur le Pacifique
1, fiche 8, Français, culture%20commerciale%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20Pacifique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :