TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE CONTENEURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container gardening
1, fiche 1, Anglais, container%20gardening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- container growing 2, fiche 1, Anglais, container%20growing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Container gardening. Consider planting large containers filled with colorful annual flowers to brighten up dull spots in your landscape or camouflage a bad view. Containers can add height and dimension to a landscape. Bright flowers attract attention and become a focal point, drawing the eye away from a bad view. Thoughtfully placed they can become utilitarian pieces, too. A container can become a decorative flowering barrier, which your neighbors may appreciate more than a fence or a hedge. 1, fiche 1, Anglais, - container%20gardening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture en conteneurs
1, fiche 1, Français, culture%20en%20conteneurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture en récipients 2, fiche 1, Français, culture%20en%20r%C3%A9cipients
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la mise en conteneurs des végétaux demande des soins particuliers [...] Malgré quelques inconvénients [...] la culture en conteneurs se développe rapidement [...] La culture en conteneurs s'applique aussi à un grand nombre d'arbres et d'arbustes d'ornement ainsi qu'aux plants forestiers. 1, fiche 1, Français, - culture%20en%20conteneurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneur. Récipient dans lequel on élève les plantes. Les conteneurs se présentent le plus souvent sous forme de pots en matière plastique. Les végétaux en conteneurs sont donc cultivés hors sol. Ce mode de culture présente de nombreux avantages [...] 1, fiche 1, Français, - culture%20en%20conteneurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- container production
1, fiche 2, Anglais, container%20production
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- container growing 2, fiche 2, Anglais, container%20growing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In propagation procedures, young seedlings or rooted cuttings (liners) are sometimes planted directly in the field, but frequently they are started in a blended mix in some type of container. Container growing of young seedlings and rooted cuttings is an important alternative for field growers. 2, fiche 2, Anglais, - container%20production
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
- Techniques de plantation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture en conteneurs
1, fiche 2, Français, culture%20en%20conteneurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culture de végétaux hors sol dans des récipients, le plus souvent des pots. 2, fiche 2, Français, - culture%20en%20conteneurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par comparaison à la culture en terre 3, fiche 2, Français, - culture%20en%20conteneurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Observations and measurements of containerized black spruce seedlings growing in a greenhouse
1, fiche 3, Anglais, Observations%20and%20measurements%20of%20containerized%20black%20spruce%20seedlings%20growing%20in%20a%20greenhouse
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information Report LAU-X-79E of the Laurentian Forestry Centre 1, fiche 3, Anglais, - Observations%20and%20measurements%20of%20containerized%20black%20spruce%20seedlings%20growing%20in%20a%20greenhouse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Observations et mesures concernant la culture de semis d’épinette noire en conteneurs
1, fiche 3, Français, Observations%20et%20mesures%20concernant%20la%20culture%20de%20semis%20d%26rsquo%3B%C3%A9pinette%20noire%20en%20conteneurs
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport d'information LAU-X-79 du Centre de foresterie des Laurentides. 1, fiche 3, Français, - Observations%20et%20mesures%20concernant%20la%20culture%20de%20semis%20d%26rsquo%3B%C3%A9pinette%20noire%20en%20conteneurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :