TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE COURBES NIVEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contour stripcropping
1, fiche 1, Anglais, contour%20stripcropping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contour strip cropping 2, fiche 1, Anglais, contour%20strip%20cropping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contour stripcropping is used with contour farming. Crops are arranged so that a strip of meadow or small grain is alternated with a strip of row crops. 3, fiche 1, Anglais, - contour%20stripcropping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Techniques de plantation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture en courbes de niveau et en bandes
1, fiche 1, Français, culture%20en%20courbes%20de%20niveau%20et%20en%20bandes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture en bandes suivant les courbes de niveau 1, fiche 1, Français, culture%20en%20bandes%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Planting Techniques (Farming)
- Soil Conservation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contour farming
1, fiche 2, Anglais, contour%20farming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contour cropping 2, fiche 2, Anglais, contour%20cropping
correct
- contour tillage 3, fiche 2, Anglais, contour%20tillage
correct
- contour cultivation 4, fiche 2, Anglais, contour%20cultivation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planting a crop and ploughing in horizontal rows that follow the contour lines of a hill ... 5, fiche 2, Anglais, - contour%20farming
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contour farming is often used in combination with other practices, such as terraces, water- and sediment-control basins, and stripcropping. Longer, steeper slopes may require stripcropping rather than just contour farming, which is less effective in preventing excessive erosion on the steeper or longer slopes. 6, fiche 2, Anglais, - contour%20farming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Techniques de plantation
- Conservation des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture en courbes de niveau
1, fiche 2, Français, culture%20en%20courbes%20de%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture suivant les courbes de niveau 2, fiche 2, Français, culture%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La culture suivant les courbes de niveau peut être employée sur un terrain en pente pour planter et gérer les cultures selon les courbes de niveau. Cela permet de prévenir ou contrôler l'érosion et le ruissellement et de stocker l'eau sur place pour qu'elle puisse être utilisée par les cultures, les pâturages et les arbres. 3, fiche 2, Français, - culture%20en%20courbes%20de%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
- Técnicas de plantación
- Conservación del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo en curvas de nivel
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20en%20curvas%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :