TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE ENERGETIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy farming
1, fiche 1, Anglais, energy%20farming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the production of crops to be used as fuels or energy. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculture énergétique
1, fiche 1, Français, agriculture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture énergétique 2, fiche 1, Français, culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secteur de l'agriculture consacré à la production de cultures destinées à produire du carburant ou de l'énergie. 3, fiche 1, Français, - agriculture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agricultura energética
1, fiche 1, Espagnol, agricultura%20energ%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sector de la agricultura destinado a la producción de carburantes y de la energía. 2, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20energ%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Renewable Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dedicated energy crop
1, fiche 2, Anglais, dedicated%20energy%20crop
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The analysis shows that production of dedicated energy crops in place of conventional crops will significantly reduce erosion and chemical runoff. 1, fiche 2, Anglais, - dedicated%20energy%20crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Énergies renouvelables
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture énergétique spécialisée
1, fiche 2, Français, culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les saules arbustifs à croissance rapide (Salix spp.) peuvent être améliorés génétiquement, afin de devenir des cultures énergétiques spécialisées et constituer, dans les régions tempérées, un produit durable de remplacement des combustibles fossiles. 1, fiche 2, Français, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Energía renovable
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo energético específico
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20energ%C3%A9tico%20espec%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El nulo desarrollo de cultivos energéticos específicos para la producción de biocombustibles sólidos durante los cinco primeros años de vigencia del PFER [Plan de Fomento de las Energías Renovables del Estado Español] hizo que [...] se rebajaran considerablemente las previsiones [...] 1, fiche 2, Espagnol, - cultivo%20energ%C3%A9tico%20espec%C3%ADfico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy crop
1, fiche 3, Anglais, energy%20crop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel crop 2, fiche 3, Anglais, fuel%20crop
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crop used as a source of energy, such as sugar cane. 3, fiche 3, Anglais, - energy%20crop
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first biomass factories can and should use available feedstocks such as agricultural residues, wood wastes, and municipal solid wastes. ... There can be an intermediate phase where marginal lands or set-aside acreage are used for energy crops. [Aquatic] plants are probably going to become the ultimate energy crops because productivity can be very high and because the oceans will be relatively unexploited when all the good croplands are in use. 4, fiche 3, Anglais, - energy%20crop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture énergétique
1, fiche 3, Français, culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Culture utilisée spécialement, pour la production d'énergie, par exemple topinambour; canne à sucre. 2, fiche 3, Français, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Energía de la biomasa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cultivo energético
1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cultivos para producir biomasa con fines energéticos. 2, fiche 3, Espagnol, - cultivo%20energ%C3%A9tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Biomass Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terrestrial energy crop 1, fiche 4, Anglais, terrestrial%20energy%20crop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Terrestrial energy crops are composed of woody biomass (silvicultural) crops, typically short-rotation tree crops, herbaceous crops, including some conventional crops produced by traditional farming methods, and standing forest biomass (e.g. cull trees and non-merchantable stands). 1, fiche 4, Anglais, - terrestrial%20energy%20crop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Énergie de la biomasse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture énergétique terrestre
1, fiche 4, Français, culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20terrestre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :