TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In December [2020], PSPC [Public Services and Procurement Canada] created the Task Force on Anti-Racism, Workplace Culture and Equity. The task force is led by departmental employees from the 4 designated employment equity groups: women, Indigenous peoples, people with disabilities and visible minorities. It ensures that PSPC implements the initiatives and tools required to meet the Treasury Board of Canada Secretariat's new commitments on diversity and inclusion. In doing so, the task force is helping to change the workplace culture and to implement measures that will reduce barriers to inclusion.  2, fiche 1, Anglais, - Task%20Force%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Workplace%20Culture%20and%20Equity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En décembre [2020], SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a créé le Groupe de travail sur l'antiracisme, la culture organisationnelle et l'équité. Ce groupe est dirigé par des employés du ministère membres des groupes désignés aux fins de l'équité en matière d'emploi, soit les femmes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap et les minorités visibles. Il s'assure que SPAC met en place les initiatives et les outils nécessaires afin de répondre aux nouveaux engagements en matière de diversité et d'inclusion du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Groupe de travail contribue ainsi à changer la culture du milieu de travail et à mettre en place des mesures afin de réduire les obstacles à l'inclusion.  2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27antiracisme%2C%20la%20culture%20organisationnelle%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A culture] where errors and unsafe acts are not punished if the error was unintentional.  2, fiche 2, Anglais, - just%20culture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

However, those who act recklessly or take deliberate and unjustifiable risks will be subject to disciplinary action.  2, fiche 2, Anglais, - just%20culture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

just culture: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 2, Anglais, - just%20culture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Culture dans laquelle les erreurs et les actes imprudents ne sont pas sanctionnés dans la mesure où ils sont involontaires.  2, fiche 2, Français, - culture%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cependant, les personnes qui agissent avec trop de hardiesse et prennent des risques délibérés et injustifiés font l'objet de mesures disciplinaires.  2, fiche 2, Français, - culture%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

culture d'équité : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 2, Français, - culture%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol