TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... extensive systems [make use of] large sections of a natural estuarine system ... for copepod production, [and are] based on naturally occurring microalgae and virtually no control ...  5, fiche 1, Anglais, - extensive%20culture%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A rearing method of aquatic animals or plants] practiced in ponds or natural bodies of water and controlled to a limited extent by the culturist.  3, fiche 2, Anglais, - extensive%20culture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Extensive culture relies solely on naturally available foods and results in low yield per unit area.  3, fiche 2, Anglais, - extensive%20culture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de [cultivation d'animaux ou de plantes aquatiques] selon laquelle l'éleveur intervient très peu et qui peut se pratiquer dans des étangs ou des cours d'eau naturels [...]  2, fiche 2, Français, - culture%20extensive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La culture extensive repose entièrement sur la nourriture naturelle disséminée dans le milieu aquatique et donne un rendement faible par unité de surface.  2, fiche 2, Français, - culture%20extensive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In agricultural economics, [a] system of crop cultivation using small amounts of labour and capital in relation to area of land being farmed.  3, fiche 3, Anglais, - extensive%20agriculture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Extensive agriculture is distinguished from intensive agriculture in that the latter, employing large amounts of labour and capital, enables one to apply fertilizers, insecticides, fungicides, and herbicides and to plant, cultivate, and often harvest mechanically. Because extensive agriculture produces a lower yield per unit of land, its use commercially requires large quantities of land in order to be profitable.  4, fiche 3, Anglais, - extensive%20agriculture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extensive agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - extensive%20agriculture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'exploitation dans laquelle on ne s'impose que peu de frais et où l'on se contente de maigres récoltes, mais qui oblige à étendre d'autant plus la superficie du terrain mis en culture.  3, fiche 3, Français, - culture%20extensive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La culture intensive, qui existe dans les régions où une population dense exploite une superficie restreinte, cherche à obtenir des rendements élevés et s'oppose ainsi à la culture extensive, qui cherche à produire de grandes quantités de denrées en mettant en valeur de vastes territoires même si le rendement par unité de superficie est moyen ou médiocre.  4, fiche 3, Français, - culture%20extensive

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

culture extensive : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - culture%20extensive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The horticultural practice of growing one or more vegetable crops on a large scale for shipment to distant markets.  3, fiche 4, Anglais, - truck%2Dfarming

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is usually less intensive and diversified than market gardening. At first this type of farming depended entirely on local or regional markets. As the use of railroads and large-capacity trucks expanded and refrigerated carriers were introduced, truck farms spread to the cheaper lands of the West and South, shipping seasonal crops to relatively distant markets where their cultivation is limited by climate.  3, fiche 4, Anglais, - truck%2Dfarming

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La culture maraîchère champêtre en culture extensive. Il s'agit là d'un type de culture extensive relevant du domaine purement agricole. Il se pratique sur des étendues souvent considérables. [...] Son éloignement de gros centres de commercialisation ne représente plus un inconvénient majeur depuis la modernisation et l'accélération des moyens de transport.  1, fiche 4, Français, - culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20champ%C3%AAtre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de culture s'oppose au «market gardening», culture plutôt intensive desservant un marché local.  3, fiche 4, Français, - culture%20mara%C3%AEch%C3%A8re%20champ%C3%AAtre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

as opposed to garden crop and greenhouse crop  1, fiche 5, Anglais, - vegetable%20field%20crop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Culture légumière à grande échelle sans conditions spéciales de protection.  2, fiche 5, Français, - culture%20l%C3%A9gumi%C3%A8re%20de%20plein%20champ

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol