TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE GENERALE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arts and Culture Branch
1, fiche 1, Anglais, Arts%20and%20Culture%20Branch
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Arts et Culture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction générale des arts et de la culture
1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Artes y Cultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Dirección General de Arte y Cultura
1, fiche 1, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Arte%20y%20Cultura
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- People and Culture Branch
1, fiche 2, Anglais, People%20and%20Culture%20Branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PCB 1, fiche 2, Anglais, PCB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The People and Culture Branch (PCB) is responsible for leading the development of the people component of Service Canada and providing strategic advice and support on a range of human resources (HR), culture, and change management issues. The Branch also provides direct human resources services in the areas of staffing and classification, compensation and benefits, labor relations, and learning and wellness programs to Service Canada. The same services are provided to Human Resources and Social Development Canada and Service Canada on a shared service basis, except for staffing. 1, fiche 2, Anglais, - People%20and%20Culture%20Branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction générale des personnes et de la culture
1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20personnes%20et%20de%20la%20culture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGPC 1, fiche 2, Français, DGPC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des personnes et de la culture (DGPC) est chargée de diriger l'élaboration du volet ressources humaines de Service Canada et de fournir un soutien et des conseils stratégiques à propos de toutes sortes de questions associées aux ressources humaines (RH), à la culture et à la gestion du changement. La Direction générale fournit aussi à Service Canada des services directs en matière de ressources humaines dans les domaines de la dotation et de la classification, de la rémunération et des avantages sociaux, des relations de travail et des programmes d'apprentissage et de mieux-être. Elle fournit aussi les mêmes services à Ressources humaines et Développement social Canada et à Service Canada selon une formule de partage de services, sauf dans le domaine de la dotation. 1, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20personnes%20et%20de%20la%20culture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liberal education
1, fiche 3, Anglais, liberal%20education
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Liberal education is the most appropriate form of education for all of today's college students and will best prepare them for a complex and rapidly changing world. Liberal education in the 21st century must look beyond the classroom to the world's major questions and ask students to apply their developing analytical skills and ethical judgment to significant problems in the world around them. 2, fiche 3, Anglais, - liberal%20education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducation en culture générale
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20en%20culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- educación liberal
1, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n%20liberal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jehuda Reinharz entiende que una educación liberal es la mejor preparación para una vida y una carrera profesional que implique la realización del individuo. En este contexto él comprende una educación liberal como no restrictiva y diseñada para promover una mente flexible. 1, fiche 3, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20liberal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- academic education 1, fiche 4, Anglais, academic%20education
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enseignement de type classique
1, fiche 4, Français, enseignement%20de%20type%20classique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enseignement de culture générale 1, fiche 4, Français, enseignement%20de%20culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- formación académica
1, fiche 4, Espagnol, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Continuing Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liberal adult education
1, fiche 5, Anglais, liberal%20adult%20education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- liberal studies 1, fiche 5, Anglais, liberal%20studies
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Education intended to equip the adult with a broad general culture, which will enable him to realize himself as an individual and a citizen. 1, fiche 5, Anglais, - liberal%20adult%20education
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Liberal adult education; liberal studies: Reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, fiche 5, Anglais, - liberal%20adult%20education
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éducation permanente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formation générale continue
1, fiche 5, Français, formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20continue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- formation générale des adultes 1, fiche 5, Français, formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20adultes
nom féminin
- éducation générale continue 1, fiche 5, Français, %C3%A9ducation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20continue
nom féminin
- éducation générale des adultes 1, fiche 5, Français, %C3%A9ducation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20adultes
nom féminin
- culture générale des adultes 1, fiche 5, Français, culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20adultes
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités qui permettent à un individu, après avoir quitté l'école ou l'enseignement supérieur, de continuer par les moyens pédagogiques appropriés, à développer ses moyens d'expression, de réflexion et de communication en vue de se réaliser en tant que personne et en tant que citoyen. 1, fiche 5, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20continue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formation générale continue; formation générale des adultes; éducation générale continue; éducation générale des adultes; culture générale des adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 2, fiche 5, Français, - formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20continue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cultura general de adultos
1, fiche 5, Espagnol, cultura%20general%20de%20adultos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tipos de conocimientos impartidos con el objeto de proporcionar una visión general de las características de la sociedad, en términos de sus valores, cultura, desarrollo histórico, ubicación geográfica, etc. en oposición a conocimientos específicos dirigidos a la adquisición de capacidades perfectamente definidas. 1, fiche 5, Espagnol, - cultura%20general%20de%20adultos
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- content subject
1, fiche 6, Anglais, content%20subject
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- academic subject 2, fiche 6, Anglais, academic%20subject
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matière théorique
1, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20th%C3%A9orique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- matière de culture générale 2, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20de%20culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- matière culturelle 2, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20culturelle
nom féminin
- matière académique 3, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20acad%C3%A9mique
à éviter, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- general culture
1, fiche 7, Anglais, general%20culture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culture générale
1, fiche 7, Français, culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Formation de l'esprit et ensemble de connaissances que, dans la société contemporaine, quiconque aspire à une profession libérale devrait acquérir avant ses études proprement professionnelles. 2, fiche 7, Français, - culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- all-round education
1, fiche 8, Anglais, all%2Dround%20education
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- general culture 1, fiche 8, Anglais, general%20culture
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- culture générale
1, fiche 8, Français, culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Rights and Freedoms
- Social Policy (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- General Conference of the United Nations for Education, Scientific and Cultural Organization 1, fiche 9, Anglais, General%20Conference%20of%20the%20United%20Nations%20for%20Education%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Organization
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- General Conference of the UN for Education, Scientific and Cultural Organization
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Droits et libertés
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20science%20et%20la%20culture
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Conférence générale de l'ONU pour l'éducation, la science et la culture
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Surveys (Public Relations)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- HPB Organizational Culture Study 1, fiche 10, Anglais, HPB%20Organizational%20Culture%20Study
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
HPB: [Health Protection Branch] 1, fiche 10, Anglais, - HPB%20Organizational%20Culture%20Study
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Health Protection Branch Organizational Culture Study
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sondage sur la culture organisationnelle de la DGPS
1, fiche 10, Français, Sondage%20sur%20la%20culture%20organisationnelle%20de%20la%20DGPS
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DGPS : [Direction générale de la protection de la santé] 1, fiche 10, Français, - Sondage%20sur%20la%20culture%20organisationnelle%20de%20la%20DGPS
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Sondage sur la culture organisationnelle de la Direction générale de la protection de la santé
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- academic studies 1, fiche 11, Anglais, academic%20studies
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- études de culture générale
1, fiche 11, Français, %C3%A9tudes%20de%20culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- academic matter 1, fiche 12, Anglais, academic%20matter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- matière de culture générale 1, fiche 12, Français, mati%C3%A8re%20de%20culture%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :